AP News Minute (Economic Picture and More)
AP 뉴스 미닛 (경제 전망 外)
Script
This is AP News Minute. There are more signs the economy may be improving. The Labor Department reports a sharp drop in first-time claims for unemployment benefits last week. And the National Association of Realtors says the number of people signing contracts to buy homes rose last month. New York Mayor Michael Bloomberg is calling the city's response to this week's blizzard inadequate and unacceptable. Many have been complaining that the city took too long to clean the 20-inches of snow off the streets. It's been a shocking day in Israel. A court there has convicted former President Moshe Katsav of raping an employee. He now faces four to 16 years in prison. Hall of Fame slugger Harmon Killebrew says he has been diagnosed with esophageal cancer. The former Twins star says his condition is very serious but adds he expects to make a full recovery. Killebrew hit 573 home runs during his 22-year career. Diane Kepley, The Associated Press with AP News Minute.
Translation
AP 뉴스 미닛입니다.
경기가 호전될 수도 있다는 징후가 더 짙어지고 있습니다. 지난주 노동부는 최초의 실업 수당 신청액이 급락한 것으로 보고했습니다. 그리고 전미부동산중개업자협회는 지난달 주택을 구매하기 위해 계약에 서명하는 사람들의 수가 늘었다고 밝혔습니다.
마이클 블룸버그 뉴욕 시장은 이번 주 뉴욕 시에서 눈보라에 대응한 것이 불충분하고 용인할 수 없다고 판단하고 있습니다. 많은 사람들은 뉴욕 시에서 20인치의 눈을 거리에서 치우는 데 너무 오래 걸렸다고 불만을 토로했었습니다.
이스라엘에 충격적인 날이었습니다. 이스라엘의 한 법원이 직원을 성폭행한 죄로 모셰 카차브 전 대통령에게 유죄 판결을 내렸던 것입니다. 현재 그는 4년에서 16년의 감옥행을 앞두고 있습니다.
명예의 전당에 오른 강타자 하몬 킬레브루는 자신이 식도암 진단을 받았다고 밝혔습니다. 전직 트윈스 출신의 이 스타는 자신의 상태가 무척 심각하지만 완전히 회복될 것을 예상한다고 덧붙였습니다. 킬레브루는 22년 동안 선수로 있는 동안 573개의 홈런을 쳤습니다.
AP 뉴스 미닛 다이안 케플리였습니다.
Keywords & Expression!s
ㆍpicture 전체적인 상황, 실태, 실상, 정세, 상황 파악
ㆍsign 징후, 징조, 전조, 기색
ㆍfirst-time 첫 번째의, 처음으로 하는
ㆍclaims (보험ㆍ배상 따위의) 지불 요구, 배상금
ㆍunemployment benefit 실업 수당
ㆍrealtor 전미 부동산업 협회 소속의 부동산 중개업자
ㆍcontract 계약, 약정, 협약
ㆍblizzard 눈보라, 폭풍설
ㆍinadequate 부적당한, 불충분한
ㆍunacceptable 받아들일[용납할] 수 없는, 기분이 좋지 않은, 달갑지 않은
ㆍconvict ~의 유죄를 증명[판결]하다, ~을 유죄라고 선고하다
ㆍHall of Fame 명예의 전당
ㆍslugger (야구의) 강타자
ㆍdiagnose (병을) 진단하다
ㆍesophageal 식도의
============================
