Like A Friend / Blue -
Oh.... yeah....yo! come on 오.... 예.... 요 자
I never had anybody treat me 난 지금까지 누구에게도
quite like you do 네가 내게 대하는 것처럼 하게 하지 않았어
I love your honesty 난 너의 솔직함이 좋아
yeah.. yeah..Oh.. yeah.. 예.. 예... 오.. 예..
We met, we clicked, 우린 만났고 또한 서로에게 반했지
we shared a vibe that was true 우린 진실한 감정적 교감을 나누었어
And it was plain to see, 그건 아주 분명했어
it was plain to see. Oh... yeah 그건 아주 분명했어. 오... 예
I did not want to face the truth 난 그 사실을 받아들이고 싶지 않았어
You said you had a man 네겐 남자가 있다고 말했지
And you were so in love with him 또한 넌 그를 너무나 사랑하고 있었어
and nobody else 그밖엔 아무도.
What do you do when 누군가 널 사랑하지 않을 때
someone don't love you 넌 어떻게 하지
They show you all their feelings 그들은 마치 네가 친구인 것처럼
like you're a friend 친구인 것처럼
Like you're a friend 네게 모든 감정을 털어놓아
What do you say when 일이 네 뜻대로 되지 않을 때
things don't go your way 넌 무슨 말을 하지
And you're frozen in a picture 마치 친구인 것처럼
like you're a friend 친구인 것처럼
Like you're a friend 넌 그 상황에서 냉담해져.
I don't want to be your friend, no way. 난 네 친구가 되고 싶지 않아, 싫어.
When I was trapped 내가 너의 덫에 걸렸을 때
I was dependant on you 난 네게 예속되었어
And there was no escape (no escape) so... 피할 길이 없었지, (길이 없었어)...
I was a fool to think that I was the one 내가 그 사람이라고 생각할 만큼 난 바보였어
I let you criticize everything I done, no no 내가 하는 모든 걸 비판하게 놔뒀지, 안돼
I did not want to face the truth 난 그 사실을 받아들이고 싶지 않았어
You said you had a man 네겐 남자가 있다고 말했지
And you were so in love with him 또한 넌 그를 너무나 사랑하고 있었어
and nobody else 그밖엔 아무도.
What do you do when 누군가 널 사랑하지 않을 때
someone don't love you 넌 어떻게 하지
They show you all their feelings 그들은 마치 네가 친구인 것처럼
like you're a friend 친구인 것처럼
Like you're a friend 네게 모든 감정을 털어놓아
What do you say when 일이 네 뜻대로 되지 않을 때
things don't go your way 넌 무슨 말을 하지
And you're frozen in a picture 마치 친구인 것처럼
like you're a friend 친구인 것처럼
Like you're a friend 넌 그 상황에서 냉담해져.
But I know I can't have you 하지만 넌 내 것이 아니라는 걸 난 알고 있어
And I can't live without you 그런데 난 너 없이는 못살아
But I guess I can't have it my way 하지만 내 마음대로 할 수 없잖아
For the lovin' you're not feeling 널 사랑하는 건 감정이 아냐
My heart is still breathing 나의 심장은 여전히 뛰고 있어
Girl how can you treat me this way? 이봐, 어떻게 날 이렇게 대할 수 있는 거지?
What do you do when 누군가 널 사랑하지 않을 때
someone don't love you 넌 어떻게 하지
They show you all their feelings 그들은 마치 네가 친구인 것처럼
like you're a friend 친구인 것처럼
Like you're a friend 네게 모든 감정을 털어놓아
What do you say when 일이 네 뜻대로 되지 않을 때
things don't go your way 넌 무슨 말을 하지
And you're frozen in a picture 마치 친구인 것처럼
like you're a friend 친구인 것처럼
Like you're a friend 넌 그 상황에서 냉담해져.
What do you do when 누군가 널 사랑하지 않을 때
someone don't love you 넌 어떻게 하지
They show you all their feelings 그들은 마치 네가 친구인 것처럼
like you're a friend 친구인 것처럼
Like you're a friend 네게 모든 감정을 털어놓아
What do you say when 일이 네 뜻대로 되지 않을 때
things don't go your way 넌 무슨 말을 하지
And you're frozen in a picture 마치 친구인 것처럼
like you're a friend 친구인 것처럼
Like you're a friend 넌 그 상황에서 냉담해져.
Just like a friend... No No.......... 마치 친구인 것처럼... 아냐 아냐
(No more friends.) (더 이상 친구는 필요 없어.)
No more friends. 더 이상 친구는 필요 없어.
<중요 어구 해설>
click 짤까닥 소리를 내다, 성공하다, 마음이 맞다, 이해되다.
vibes는 vibration으로서 진동, 전율, 불안, 분위기, 정신적 전파, 감정적 반응 작용.
plain 분명한, 명백한, 솔직한, 보통의, 검소한, 판판한, 평지, 평원.
go a person's way 아무를 따라가다, 아무에게 유리하게 진행되다.
no way, 조금도 않다, 안 된다, 싫다.
[자료제공: 일성 팝송교실]
