Comfortable / John Mayer
I just remembered that time at the market ¸ÅÀå¿¡¼ÀÇ ±×¶§°¡ »ý°¢³ª
snuck up behind me ³Í ³» µÚ·Î ¸ô·¡ ´Ù°¡¿Í¼
and jumped on my shopping cart. ³» ¼îÇÎ Ä«Æ®¿¡ ¶Ù¾î ¿Ã¶úÁö
And rolled down aisle five. ±×¸®°í´Â 5¹ø Åë·Î·Î ³»·Á°¬¾î
You looked behind you to smile back at me ³Í ³»°Ô ¹Ì¼Ò¸¦ º¸³»·Á°í µÚ¸¦ µ¹¾ÆºÃ°í
and crashed into a rack full of magazines. ±×¸¸ ÀâÁö·Î °¡µæ Âù ¼±¹Ý¿¡ ºÎµúÇûÁö
They asked us if we could leave. »ç¶÷µéÀº ¿ì¸®º¸°í ³ª°¡´Þ¶ó°í Çß¾î
I can't remember Áö³ 9¿ù
what went wrong last September ¹¹°¡ À߸ø µÈ °ÇÁö ¸ð¸£°Ú¾î
though I'm sure you'd remind me ¹°·Ð ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é
if you had to. ³Í ³»°Ô ¸»ÇØÁÖ°ÚÁö¸¸ ¸»¾ß
Our love was comfortable ¿ì¸®ÀÇ »ç¶ûÀº Æí¾ÈÇß¾î
and so broken in. ±×·±µ¥ ±×·¸°Ô ³¡³ª¹ö¸®°í ¸»¾ÒÁö
I sleep with this new girl ³ Á¡Â÷ Àͼ÷ÇØÁö°í ÀÖ´Â
I'm still getting used to. »õ·Î¿î ¿©ÀÚ¿Í »ç±Í°í ÀÖ¾î
My friends all approve, ³» Ä£±¸µé ¸ðµÎ°¡ Âù¼ºÀ̾ß
say "she's gonna be good for you" ³ªÇÑÅ× Àß ¾î¿ï¸®´Â ¿©ÀÚ¶ó°í ÇØ
They throw me high fives. ±×µéÀº ³»°Ô ÀßÇغ¸¶ó°í ÃàÇϸ¦ ÇØ Áà
She says the Bible is all that she reads ±×³à´Â ¼º°æÃ¥¸¸ ÀÐ´Â´Ù°í ¸»ÇØ
and prefers that I not use profanity. ³»°¡ ºÒ°æÇÑ ¾ð»ç¸¦ ¾²Áö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶óÁö
Your mouth was so dirty. ³Í ÀÔÀÌ Á¤¸» °ÅÄ¥¾ú´Âµ¥
Life of the party ÆÄƼÀÇ Á᫐ Àι°
and she swears that she's artsy. ÀÚ½ÅÀÌ ¹«½¼ ¿¹¼ú°¡³ª µÇ´Â µí
but you could distinguish Miles ÇÏÁö¸¸ ³Í ¸¶ÀÏÁî¿Í
from Coltrane. ÄÝÆ®·¹ÀÎÀ» ±¸º°ÇÒ ¼ö ÀÖÁö
Our love was comfortable ¿ì¸®ÀÇ »ç¶ûÀº Æí¾ÈÇß¾î
and so broken in. ±×·±µ¥ ±×·¸°Ô ³¡³ª¹ö¸®°í ¸»¾ÒÁö
She's perfect. ±×³à´Â ¿Ïº®ÇØ
so flawless °áÁ¡ÀÌ ¾øÁö
or so they say. »ç¶÷µéµµ ±×·¸´Ù°í ¸»ÇØ
She thinks I can't see the smile ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ °ÅÁþ ¹Ì¼Ò¸¦
that she's faking ³»°¡ ¸ð¸¥´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö
and poses for pictures ±×¸®°í ÂïÈ÷Áöµµ ¾Ê´Â »çÁøÀ» À§ÇØ
that aren't being taken. Æ÷Á ÃëÇÏ°í ÀÖ¾î
I loved you. ³ ³Î »ç¶ûÇß¾î
grey sweat pants ȸ»ö ¿îµ¿¹ÙÁö¿¡
no makeup ÈÀåÇÏÁö ¾ÊÀº ¾ó±¼
so perfect. ³Ê¹«³ª ¿Ïº®ÇØ
Our love was comfortable ¿ì¸®ÀÇ »ç¶ûÀº Æí¾ÈÇß¾î
and so broken in. ±×·±µ¥ ±×·¸°Ô ³¡³ª¹ö¸®°í ¸»¾ÒÁö
She's perfect. ±×³à´Â ¿Ïº®ÇØ
so flawless °áÁ¡ÀÌ ¾øÁö
I'm not impressed. ÇÏÁö¸¸ ³ °¨µ¿ ¹ÞÁö ¾Ê¾Æ
I want you back. ³×°¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿À±æ ¹Ù·¡
<Áß¿ä ¾î±¸ Çؼ³>
sneak up ¸ô·¡ ´Ù°¡°¡´Ù.
crash into ÄôÇÏ°í ¶³¾îÁö´Ù, ¿ÍÁö²ö Ãæµ¹ÇÏ´Ù.
high five ÇÏÀÌ ÆÄÀ̺ê(¿ìÁ¤À̳ª ½Â¸®ÀÇ ±â»Ý µîÀ» ³ª´©±â À§ÇØ
¼ÕÀ» µé¾î »ó´ë¹æÀÇ ¼Õ¹Ù´ÚÀ» ¸¶ÁÖÄ¡´Â Çൿ).
get used to ¡¦¿¡ Àͼ÷ÇØÁö´Ù.
the life of the party ÆÄƼ¿¡¼ °¡Àå ¶°µå´Â »ç¶÷, ¿¬È¸ÀÇ Á᫐ Àι°.
sweat pants °æ±âÀÚ°¡ º¸¿Â¿ëÀ¸·Î °æ±â ÀüÈÄ¿¡ ÀÔ´Â Çæ··ÇÑ ¹ÙÁö.
[ÀÚ·áÁ¦°ø: Àϼº Æ˼۱³½Ç]