¢Ý Evening Ball (Àϸí: ßÓÞÖü£) / Sheila Ryan
Ev'ning bells, ev'ning bells, How many a stroy you've got to tell Of youth and home and that sweet time, When last I heard your soothing chime.
Àú³á Á¾¼Ò¸®, Àú³á Á¾¼Ò¸®, ³ÊÈñ´Â ¾Ë·Á¾ß ÇÒ À̾߱⸦ ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀÌ ÀüÇß´Ï ÀþÀ½À», ÁýÀ», ±× ¾Æ¸§´Ù¿î ½Ã°£À», ³»°¡ ¸¶Áö¸· ³ÊÈñ ´Þ·¡ÁÖ´Â Á¾¼Ò¸® µé¾úÀ» ¶§.
Those lovely days they are past away, And many a heart that then was gay Within the tomb now darkly dwells And no more to hear ev'ning bells.
±× Á¾¼Ò¸® »ç¶óÁø ¾Æ¸§´Ù¿ü´ø Áö³ ³¯µé, ±×¶§´Â ¸¹Àº ¸¶À½µéÀÌ Áñ°Å¿öÇßÁö Áö±ÝÀº ¾îµÒÀÇ ¹«´ý ¼Ó¿¡¼ Áö³»±â¿¡ ´õ ÀÌ»ó Àú³á Á¾¼Ò¸® µéÀ» ¼ö ¾ø³×
And so it will be when I am gone, That tunefull sound will still ring on While other bards will walk with these bells And sing your praise sweet ev'ning bells.
±×·¯´Ï ³»°¡ ¶° ³ªµµ ±×¸®µÉ Åϵ¥ ¼±À²ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Ò¸® °è¼Ó ¿ï¸®¸® ¶Ç ´Ù¸¥ ½ÃÀεéÀÌ ÀÌ Á¾¼Ò¸® ÇÔ²² °ÉÀ»Å×´Ï ³ÊÈñ ¾Æ¸§´Ù¿î Âù¾ç Àú³á Á¾¼Ò¸®¸¦ ¿ï·Á´Ù¿À
Ev'ning bells, ev'ning bells, How many a stroy you've got to tell Of youth and home and that sweet time, When last I heard your soothing chime
Àú³á Á¾¼Ò¸®, Àú³á Á¾¼Ò¸®, ³ÊÈñ´Â ¾Ë·Á¾ß ÇÒ À̾߱⸦ ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀÌ ÀüÇß´Ï ÀþÀ½À», ÁýÀ», ±× ¾Æ¸§´Ù¿î ½Ã°£À», ³»°¡ ¸¶Áö¸· ³ÊÈñ ´Þ·¡ÁÖ´Â Á¾¼Ò¸® µé¾úÀ» ¶§.
Celtic Music
Celtic MusicÀº Àεµ À¯·´¾îÁ·ÀÇ ÀÏÆÄÀÎ ÄÌÆ®Á·ÀÇ ÀüÅë À½¾ÇÀ¸·Î¼,Áß½ÉÁö´Â ¾ÆÀÏ·£µåÀÔ´Ï´Ù
Celtic MusicÀº ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ±¹°¡ »ó¡ÀÎ "ÇÏÇÁ" ¹ÎÃʵéÀÇ ¹ÙÀ̿ø°À̶ó ÇÒ "Çǵé(fiddle)" ÆȲÞÄ¡¿¡ ¹Ù¶÷ ÁָӴϸ¦ ³¢°í ¿¬ÁÖÇÏ´Â "¹éÆÄÀÌÇÁ" "¹Ù¿ì¶õ(bodhran)" º¸µå¶õ À½»öÀÌ ¹Ù¶÷ ¼Ò¸®¸¦ ´àÀº ÇǸ® "ÈÖ½½" Äܼ¼¸£Æ¼³ª(Concertina. ¼ÒÇü ¾ÆÄÚµð¾ð), º¸Äà µîÀ¸·Î ÁÖ·Î ±¸¼º µË´Ï´Ù.
¾Æ·ÃÇÑ ½ÅºñÀÇ »ç¿îµå°¡ Ư¡ÀÌ¸ç ³ë·¡´Â ÁÖ·Î ½Åȳª Àü¼³À» ¼ÒÀç·Î Çϸç
Celtic MusicÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ¾ÆÀÏ·£µå ÀüÅëÀ½¾ÇÀº ºü¸¥ ÅÛÆ÷ÀÇ °Ý·ÄÇÑ Çö¾Ç±â ¿¬ÁÖ¿Í ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹Ýº¹µÇ´Â ¸á·Îµð, Èï°Ü¿ò°ú ¾ÖÀÜÇÔ µîÀ» ÁÖ¿ä Ư¡À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù
89³â EnyaÀÇ ´ë¼º°øÀº ÄÌƽ À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ Áö±¸ÃÌÀÇ °ü½ÉÀ» ȯ±â½ÃÄ×°í ±× °á°ú 95³â °Å´ë ·¹ÄÚµå»çÀÎ ¿ö³Ê ¹ÂÁ÷ÀÌ »êÇÏ¿¡ Celtic Heartbeat¶ó´Â ·¹À̺íÀ» ¼³¸³, ÄÌÆ® ¿Ç³À» ¹Ý¿µ Çß´Ù.
98³â ¿µÈ ŸÀÌŸ´ÐÀÇ ÁÖÁ¦°¡·Î ¼¼°è¸¦ °Å¸ÇÑ Celine DionÀÇ My heart will go on ÀüÁÖ¿¡ "ÈÖ½½"À» »ç¿ëÇÑ °Í ó·³ ±¸¹Ì À½¾Ç°è´Â ÄÌƽ ºÎºÐ Â÷¿ë¿¡ Àû±ØÀû ÀÔ´Ï´Ù.
Sheila Ryan, ½©¶ó ¶óÀ̾ð
ij³ª´Ù¿¡¼ È°µ¿ ÁßÀÎ Sheila RyanÀº ¾ÆÀÏ·£µå Ãâ»ýÀ¸·Î ¾ÆÀ̸®½¬ ÇÏÇÁ¿Í ŰŸ¿¡ ´É¼÷ÇÏ¸ç ¾ÆÀ̸®½¬ ĶƽÀ½¾ÇÀ» ÁÖ·Î ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Evening BellÀº 1998³â ±×³àÀÇ 3Áý ¾Ù¹ü Down by the Glenside ¿¡ ¼ö·ÏµÈ °îÀ¸·Î ±×³à°¡ ¾ÆÀ̸®½¬ ÇÏÇÁ¸¦ ¿¬ÁÖÇÏ¸ç ºÎ¸¥ °î ÀÔ´Ï´Ù.
|