Agapao Kai Adiaforo / Haris Alexiou
I'm In Love And I Care AboutNothing
I'm in love and I care about nothing
and I' m leading the proper dance,
so I'll love myself
as much as I love you.
Do not misinterpret what I've said,
it is the world' s simplest recipe.
Feel me so I may feel you, though it may hurt you.
Loving, I'm telling you, is most costly.
Look me in the eyes patiently,
get rid of other people's influence,
feel me so I may feel you, though it may hurt you.
Loving, I'm telling you, is most costly.
I'm in love and I care about nothing,
and, most surprisingly, being with you
I've learned to love myself
as much as I love you.
I cannot bear the image of this world,
I will not disappear in its shadow.
The elves have cast a spell over you too.
You hang about in the arms of someone else.
Let the wounds not scare us, my soul;
they stand beside our golden moments.
Feel me so I may feel you, though it may hurt you.
Loving, I'm telling you, is most costly.
I'm in love and I care about nothing,
and I've made me a new self.
Now I love myself too
as much as I love you.
1950³â ±×¸®½º ºÏºÎÀÇ Å׺£¿¡¼ ÅÂ¾î³ HarisAlexiou´Â '¶óÀÌÄÚÀÇ ¿©¿ÕÀ̶ó´Â Īȣó·³ µ¥ºß ÀÌÈĺÎÅÍ ÃÖ°í ¿©¼º ¾ÆƼ½ºÆ®·Î Æò°¡ ¹Þ¾Ò´Ù.
Haris Alexiou ´Â ´ÜÁö ÇѸíÀÇ ±×¸®½º °¡¼ö°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±×¸®½º Æ÷Å©¼ÛÀº ±×³à¿¡ ÀÇÇØ Çö´ëÀû ÆËÀ½¾ÇÀÇ °¨°¢À» ¾ò°Ô µÇ¾ú°í ±×³à´Â ûÁßÀ¸·ÎºÎÅÍ Haroula (Little Grace)¶ó´Â ¾ÖĪÀ¸·Îµµ ºÒ¸°´Ù.
±×³àÀÇ ¸Å·ÂÀº ¹«¾ùº¸´Ù ±×³àÀÇ ³²´Ù¸¥ ¸ñ¼Ò¸®ÀÌ´Ù. ±í°í ¾à°£ ¸ñÀÌ ½®µíÇÑ,±×¸®½º ºñÀÜƾ dzÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀÎ ±×³àÀÇ ³ë·¡´Â °ú°Å¿Í ÇöÀç,µ¿¾ç°ú ¼¾çÀÇ °ø»ýÀÌ,±×³à°¡ ´Ù¸¥ ¹®È¸¦ ³ë·¡ÇÏ°í À̵éÀ» ÀÌÀ½»õ ¾øÀÌ °áÇÕ½ÃÅ°´Â ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù.