How insensitive I must have seemed
when he told me that she loved me
How umoved and cold I must have seemed
when he told me so sincerely
³ ¾ó¸¶³ª ¹«½ÉÇß´ø °ÍÀϱî
±×°¡ ³¯ »ç¶ûÇÑ´Ù°í °í¹éÇßÀ» ¶§
¾ó¸¶³ª °¨Á¤¾ø°í ¸Þ¸»¶ú´ø °ÍÀϱî
±×°¡ Áø½ÉÀ» ´ÙÇØ °í¹éÇßÀ» ¶§
Why he must have asked did I just turn
and stare in icy silence
What was I to say?
What can you say when a love affair is over?
¿Ö ±×´Â ¹°¾ú¾î¾ß ÇѰɱî¿ä
³»°¡ ³Ã´ãÇÑ Ä§¹¬ ¼Ó¿¡ µ¹¾Æº¸¾Ò³Ä°í
³ ¹«½¼ ¸»À» Çß¾î¾ß Çß³ª¿ä?
´ç½ÅÀ̶ó¸é ¹«½¼ ¸»À» Çß°Ú¾î¿ä.
»ç¶ûÀÌ ¸ðµÎ ´Ù ³¡³ª¹ö·È´Âµ¥ ..
Now he's gone away
And I'm alone with a memory of her last look
Vague and drawn and sad
I see it still all his heartbreak in her last look
ÀÌÁ¦ ±×´Â ¶°³ª°í
³ ±×ÀÇ ¸¶Áö¸· ¸ð½ÀÀÇ ±â¾ï¸¸À» °£Á÷ÇÑä Ȧ·Î ³²¾Ò³×
Èñ¹ÌÇÏ°í Ç®Á×°í ½½ÇÂ
¿©ÀüÈ÷ ±× µÞ¸ð½À¿¡ ¼¸° ±×ÀÇ ºÎ¼Áø ¸¶À½ÀÌ ´«¿¡ º¸¿©¿ä
How he must have asked
Could I just turn and stare in icy silence
What was I to do?
What can one do when a love affair is over?
¾î¶»°Ô ±×´Â ¹°¾ú¾î¾ß Çß³ª¿ä
³»°¡ ³Ã´ãÇÑ Ä§¹¬À¸·Î µ¹¾Æº¼ ¼ö Àְڳİí
³ ¹«¾ó Çß¾î¾ß Çß³ª¿ä?
´ç½ÅÀ̶ó¸é ¹«¾ó Çß°Ú¾î¿ä. »ç¶ûÀÌ ¸ðµÎ ´Ù ³¡³ª¹ö·È´Âµ¥..
¹Ì¶ó (Myrra | Anna Myrra Malmberg)