¢º It`s My Life - Bon Jovi ÀÌ°ÍÀº ³ªÀÇ ÀλýÀÎ °É
¡Ú ¾ðÁ¦³ª À½¾Ç °°Àº Ä£±¸, Ä£±¸ °°Àº À½¾Ç - ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¼»óÀ» ¸¸µì´Ï´Ù. |
This ain't a song for the broken-hearted No silent prayer for the faith-departed I ain't gonna be just a face in the crowd You're gonna hear my voice When I shout it out loud
It's my life It's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive It's my life My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just wanna live while I'm alive It's my life
This is for the ones who stood their ground For Tommy and Gina who never backed down Tomorrow's getting harder make no mistake Luck ain't even lucky Got to make your own breaks
Better stand tall when they're calling you out Don't bend, don't break, baby don't back down
|
ÀÌ ³ë·¡´Â »ó½ÉÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ°Ô ¾Æ³Ä ¹ÏÀ½ÀÌ »ç¶óÁø »ç¶÷ÀÇ Ä§¹¬ÀÇ ±âµµµµ ¾Æ³Ä ±ºÁß¿¡ ÆĹ¯Èù Æò¹üÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ±ä ½È¾î ³»°¡ ¼Ò¸® ³ô¿© ¿ÜÄ¡¸é ´ç½Åµµ ³» ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖÀ»°Å¾ß
ÀÌ°Ç ³» ÀλýÀ롃 Áö±Ý ¾Æ´Ï¸é ±âȸ´Â ¾ø¾î ³ ¿µ¿øÈ÷ »ç´Â°Ô ¾Æ´Ï´Ï±î »ì ¼ö ÀÖÀ» ¶§ »îÀ» »ì°í ½Í¾î ÀÌ°Ç ³» ÀλýÀ롃 ³» ¸¶À½Àº ÆîÃÄÁø °í¼Óµµ·Î °°¾Æ ÇÁ·©Å©°¡ ³ë·¡Çßµí ³» ¹æ½Ä´ë·Î »ì¾Æ¿Ô¾î »ì¾Æ ÀÖÀ» ¶§ »îÀ» Áñ±â°í ½Í¾î ÀÌ°Ç ³» ÀλýÀÌÀݾÆ
ÀÌ ³ë·¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¶æÀ» ±ÁÈ÷Áö ¾ÊÀº »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ °Å¾ß Åä¹Ì³ª Áö³ªÃ³·³ Àý´ë ¹°·¯¼Áö ¾ÊÀº »ç¶÷µé ¸»ÀÌ¾ß ³»ÀÏÀº Á¡Á¡ ´õ Èûµé¾î Á® ½Ç¼ö´Â ÇÏÁö¸¶ Çà¿îÀº ¿îÀÌ ÁÁÀº °É ¸»ÇÏ´Â °Íµµ ¾Æ³Ä ³× ÀÚ½ÅÀÇ ±âȸ¸¦ ¸¸µé¾î¾ß ÇØ
»ç¶÷µéÀÌ ³Ê¿¡°Ô ¼Ò¸®ÃÄ ºÎ¸¦ ¶§ ±»°ÇÈ÷ ¸Â¼´Â °Ô ÁÁÀ»°Å¾ß ±ÁÈ÷Áö ¸¶, ²ªÀÌÁö ¸¶ ¹°·¯ ¼Áö¸¶
|
<Áß¿ä ¾î±¸ Çؼ³>
* broken-hearted ±âÁ×Àº, »ó½ÉÇÑ, ½Ç¿¬´çÇÑ. * faith-departed ½Å³äÀ» ÀÒ¾î¹ö¸°. * face ¾ó±¼, Ç¥¸é, ¿Ü°ü, Àú¸íÇÑ Àλç(ìÑÞÍ). * It's now or never ¶§´Â Áö±ÝÀÌ´Ù, Áö±ÝÀÌ ÀýÈ£ÀÇ ±âȸ´Ù. * stand one's ground ÀÚ±â ÀÔÀåÀ» °í¼öÇÏ´Ù. * back down µÚ·Î ¹°·¯¼´Ù, ¾çº¸ÇÏ´Ù, öȸÇÏ´Ù. * break ±ú¶ß¸®´Ù, ¾î±â´Ù, ¹üÇÏ´Ù, ±ú¾îÁö´Ù, °¥¶óÁø Æ´, Áß´Ü, Çà¿î, ±âȸ. * stand tall Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù.
I ain't gonna be just a face in the crowd ±ºÁß ¼ÓÀÇ ¾ó±¼ Çϳª°¡ µÇÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¸»À» Á»´õ ¸Å²ô·´°Ô ¹ø¿ªÇÑ´Ù¸é, ¸¹Àº »ç¶÷µé Æ´¿¡ ³¢¾î ±×·°Àú·° »ì¾Æ°¡´Â Æò¹üÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇÁö´Â ¾Ê°Ú´Ù´Â Àǹ̰¡ µÇ°ÚÁÒ? while I'm alive alive ¶õ ´Ü¾î¸¦ º¸´Ï±ñ, alive and kicking À̶õ Ç¥ÇöÀÌ »ý°¢³ª´õ±º¿ä. ¿ø·¡´Â »ý¼±Àå¼ö°¡ ¾²´ø ¸»À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. »ý¼±ÀÌ ¾ÆÁÖ ½Ì½ÌÇÏ¸é »ì¾Æ¼ ÆȵüÆȵü ¶ÙÀݾƿä. ±×·¯¸é¼ »ç¶÷À» Ä¥ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁÒ? ±×·¡¼ kicking À̶õ ´Ü¾î°¡ µé¾î°¬³ª º¾´Ï´Ù. alive and kickingÀº '¿ø±â¿Õ¼ºÇÏ¿©, ÆÈÆÈÇÏ¿©' ¶õ ¶æÀÔ´Ï´Ù.
(ÔÝìéà÷ ¹ø¿ª ¹× Çؼ³)
¡Ú90³â´ë µé¾î ºÎÁøÇÑ È°µ¿À» º¸À̸ç ÆÒµéÀ» ¿Ü¸éÇÑ µíÇÑ Àλó¸¶Àú ÁÖ¾ú´ø ±×µéÀº ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÈ »õ·Î¿î »ç¿îµå·Î ´Ù½Ã ÆÒµéÀ» ¿±¤ÄÉ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¾Ù¹üÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ºÐÀ§±â´Â ¸¶Ä¡ 80³â´ë Àü¼º±â·Î µ¹¾Æ°£ µíÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Èû°ú »ç¿îµå¸¦ µé·Á ÁÖ°í Àִµ¥, µ¥ºß 17³âÀÌ Áö³ª¼µµ ±×µé¸¸ÀÇ »ç¿îµå¸¦ ÀÒÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ °îÀº »ç¿îµå¿¡ °É¸Â°Ô °¡»ç¸¶Àúµµ Èû°ú Æб⿡ Â÷ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¼ÒÇÑ ÀÏ·Î »ó½ÉÇÏ°í ¹ÏÀ½À» Àú¹ö¸®±â º¸´Ù´Â Àڽſ¡°Ô ÁÖ¾îÁø »îÀ» »ç´Â µ¿¾È ±¼º¹Çϰųª ²ªÀÌÁö ¾Ê°í ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ »ì¾Æ°¡¶ó°í ¿ÜÄ¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|