¿µ¹® À̸ÞÀÏÀº º¸Åë ¿µ¹®ÀÇ ÆíÁö¹®Àå°ú ¸î °¡Áö Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. °¡Àå ´Ù¸¥ Á¡Àº ÀÎÆ÷¸ÖÇÏ°í °£°áÇÑ ¹®Ã¼ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ª°í, Ä£¹Ð°¨À» ´ã´Â ¹®Ã¼ÀÌÁö¸¸ ¹Þ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ½Ç·Ê°¡ µÇÁö ¾Ê°Ô ¾²Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¾î·Á¿ò ¶§¹®¿¡ Áö±Ý±îÁö´Â ¿µ¹®À¸·Î ÀüÀÚ¸ÞÀÏÀ» ¾²·Á°í »ý°¢Çصµ ºÎ´ãÀÌ µÇ¾î¼ ¾²±â¸¦ ¸Á¼³¿´´ø »ç¶÷µéÀÌ ¸¹À» °ÍÀÌ´Ù. ±×·± ºÐµéÀ» À§Çؼ ¿µ¹® e-mail¿¡ ÀÚÁÖ ³ª¿À´Â Æí¸®ÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¿À·£ ÀÛ¾÷²ö¿¡ Á¤¸®ÇØ º¸¾Ò´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ç¥ÇöÀ» Âü°íÇϼż ÀÌÁ¦´Â ÁÖÀúÇÏÁö ¸¶½Ã°í ª¾Æµµ ±¦ÂúÀ¸´Ï ¿µ¹® e-mail¸¦ Çѹø ½á º¸ÀÚ.
Àڱ⠼Ұ³ÀÇ Ç¥Çö
I'm sending this mail from Seoul, Korea.
Çѱ¹ÀÇ ¼¿ï¿¡¼ ¸ÞÀÏÀ» º¸³À´Ï´Ù.
This is my first mail to send to this mailing list.
ÀÌ ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®¿¡ óÀ½À¸·Î ¸ÞÀÏÀ» º¸³À´Ï´Ù..
I work for a multimedia company that makes educational software.
±³À°¿ë ¼ÒÇÁÆ®¸¦ ¸¸µå´Â ȸ»ç¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
I am Bnghee Han from Daejeon-City, Korea.
Çѱ¹ÀÇ ´ëÀü½Ã¿¡¼ »ì°í ÀÖ´Â ÇÑ ºÀÈñ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
Àλç Ç¥Çö
How have you been (doing)? Nothing much new here.
¾È³çÇϽʴϱî. ÀÌ°÷Àº º°´Ù¸¥ ÀϾø½À´Ï´Ù.
I'm happy to join this movie lover's mailing list.
ÀÌ ¿µÈ µ¿È£ÀÎ ¸ÞÀÏÀÏ ¸®½ºÆ®¿¡ °¡ÀÔµÇ¾î ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù.
I sent e-mail to you last weekend but I guess I sent it to the wrong address.
Á¦°¡ Áö³ÁÖ¿¡ ¸ÞÀÏÀ» º¸³Â½À´Ï´Ù¸¸ À߸øµÈ ÁÖ¼Ò¿¡ º¸³½ °Í °°³×¿ä.
°¨»çÀÇ Ç¥Çö
Thanks for your quick reply(Response).
ºü¸¥ ´äÀå °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Thank you for your e-mail dated April 15, 2001.
2001³â 4¿ù 15ÀÏÀÚ ¸ÞÀÏ °í¸¿½À´Ï´Ù.
If you could take a few minutes to answer our questions, we would really appreciate it.
ÀúÈñµéÀÇ Áú¹®¿¡ ½Ã°£À» Á¶±Ý¸¸ ³»¼ ´äº¯À» ÇØ ÁÖ½Å´Ù¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Thank you in advance for your help.
¾Æ¹«ÂÉ·Ï ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù. (¹Ì¸® °¨»çµå¸³´Ï´Ù. )
»çÁËÀÇ Ç¥Çö
Sorry I didn't write to you earlier.
Á» ´õ »¡¸® ¾²Áö ¸øÇØ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
I apologize for not having gotten into contact with you sooner.
Á» ´õ »¡¸® ¿¬¶ôÀ» µå¸®Áö ¸øÇؼ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
Sorry for any confusion and it is a pleasure doing business with you.
È¥¶õ½º·´°Ô Çؼ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ´ç½Å°ú ºñÁî´Ï½º¸¦ °°ÀÌÇÏ°Ô µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù.
Á¦¾ÈÀÇ Ç¥Çö
I'd like to make a proposal: why don't we write our messages all in English?
Á¦¾ÈÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¿Ö ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüºÎ ¿µ¾î·Î ¾²Áö ¾Ê½À´Ï±î?
Are you interested in going to a baseball game with me this weekend?
À̹ø ÁÖ¸»¿¡ Àú¿Í ¾ß±¸ÇÏ·¯ °¡´Â °Í¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
Why don't you stop by Korea if you are coming to Japan?
ÀϺ»¿¡ ¿Â´Ù¸é Çѱ¹¿¡µµ µé·¯ ÁÖ¼¼¿ä!
¹®ÀÇÀÇ Ç¥Çö
Does anyone know if those movies are available on videotape?
ÀÌ·¯ÇÑ ¿µÈ°¡ ºñµð¿ÀÅ×ÀÌÇÁ·Î °¡´ÉÇÒÁö ´©°¡ ¸ð¸¨´Ï±î.
I need your help.
µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä.
When can I expect a reply from you?
¾ðÁ¦ ´äÀåÀ» ¹Þ¾Æ º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä!.
I just want to check if you have received my mail of April 23rd.
4¿ù 23Àϳ¯ º¸³½ ³ªÀÇ ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÀ¸¼Ì´ÂÁö È®ÀÎÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
Is there anybody out there who has the last month's English Network?
´©±º°¡ Áö³´ÞÀÇ ¿µ¾î³×Æ®¿öÅ©¸¦ °®°í °è½ÃÁö ¾Ê½À´Ï±î?
´äº¯ÀÇ Ç¥Çö
I am responding to your job opening announcement in the Korea Times dated April 5th.
4¿ù 5ÀÏÀÚÀÇ ÄÚ¸®¾Æ ŸÀÓÁî ±¸ÀÎ ±¤°í °ÇÀ¸·Î ¿¬¶ôÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Here is my answer to your question of April 1st.
4¿ù 1ÀÏÀÚÀÇ ´ç½Å Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯ÀÔ´Ï´Ù.
I wish I could go, but I have already made plans on the 12th.
°¥ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù¸¸, ¹ú½á 12ÀÏ¿¡´Â °èȹÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Hope this helps.
ÀÌ°ÍÀÌ µµ¿òÀÌ µÇ±æ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.
ÀÇ·ÚÀÇ Ç¥Çö
I hate to ask you this, but would it be possible for us to stay with you?
ÀÌ·¯ÇÑ °ÍÀ» ºÎŹµå¸®±â°¡ ½ÈÁö¸¸ ´ç½Å°ú ÇÔ²² ¸Ó¹«¸£´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÒ±î¿ä?
Let me know the results of your entrance exams in the next mail.
´ÙÀ½ ¸ÞÀÏ·Î ÀÔ½ÃÀÇ °á°ú¸¦ °¡¸£ÃÄ ÁÖ¼¼¿ä.
Could you help me with my survey?
³ªÀÇ Á¶»ç¿¡ ´äÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î?
May I ask a favor of you?
ºÎŹÀ» Çصµ µÉ±î¿ä?
I am looking for key-pals in Mexico, Spain or South America.
¸ß½ÃÄÚ¿Í ½ºÆäÀΰú ³²¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼ ÀüÀÚ¸ÞÀÏ·Î ÆæÆÈÇÒ »ó´ë¸¦ ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
We would like to e-mail with an elementary school class in Italy.
ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ÃʵîÇб³ Ŭ·¡½º¿Í ÀüÀÚ¸ÞÀÏÀ» ±³È¯À» ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
Please respond to
12222@¤·¤·¤·¤·¤·.com ¿¬¶ôÀº
11111@22222.com ·Î ÁÖ¼¼¿ä!
È®ÀÎÀÇ Ç¥Çö
Did you mention you wanted to start this business by March this year or March next year?
ÀÌ ºñÁî´Ï½º¸¦ ±Ý³â 3¿ù±îÁö ½ÃÀÛÇϱâ·Î ¾ð±ÞÇß½À´Ï±î? ¾Æ´Ï¸é, ³»³â 3¿ù±îÁö¶ó°í ¾ð±ÞÇß½À´Ï±î?.
Did you also say we need a unix machine for this?
´ç½ÅÀº ¶ÇÇÑ UNIXÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï±î?
°¨Á¤ÀÇ Ç¥Çö
I'm a bit disturbed by your reply to our new product.
ÀúÈñµéÀÇ »óÇ°¿¡ ´ëÇؼ ´ç½ÅÀÇ ´äº¯¿¡ ³î¶ú½À´Ï´Ù.
I'm so glad/happy that you liked our gift.
´ç½ÅÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¼±¹°À» ÁÁ¾ÆÇÏ½Ã´Ï ±â»Þ´Ï´Ù.
I'm terribly sorry to hear of Dr. Johnson's sudden death.
ÁÔ½¼ ¼±»ý´ÔÀÇ °©ÀÛ½º·± Á×À½À» µè°í ³î¶ú½À´Ï´Ù. ¸íº¹À» º÷´Ï´Ù.
ÃàÇÏÀÇ Ç¥Çö
I wish you the best of luck /good luck with your final exams.
±â¸» ½ÃÇè¿¡¼ÀÇ Çà¿îÀ» º÷´Ï´Ù.
How are you feeling? I heard you couldn't come to work for several days because you got sick.
»óÅ´ ¾î¶»½À´Ï±î. º´ÀÌ µé¾î ¸î ÀÏ°£ Ãâ±ÙÀ» ¸øÇÑ´Ù°í µé¾ú½À´Ï´Ù.
Have a good rest until you feel completely well.
¿ÏÀüÈ÷ ÁÁ¾Æ Áú¶§°¡Áö ÃæºÐÈ÷ ÈÞ¾çÀ» ÃëÇϼ¼¿ä.
I'm really glad to hear you got promoted.
´ç½ÅÀÇ ½ÂÁøÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇϵ帳´Ï´Ù.
Congratulations on your marriage!
°áÈ¥ ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù.
You deserve to get promoted.
´ç½ÅÀÇ ½ÂÁøÀº ´ç¿¬ÇÕ´Ï´Ù.
e-mail ÁÖ¼¼¿ä
E-mail me or call me collect, please.
ÀüÀÚ¸ÞÀÏÀ̳ª ÄÝ·ºÆ®ÄÝ·Î ¿¬¶ô ÁÖ¼¼¿ä.
Hope to here from you soon.
´ç½ÅÀ¸·ÎºÎÅÍ ºü¸¥ ´äÀåÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
I'm looking forward to receiving your reply at your earliest convenience.
°¡´ÉÇÑ ÇÑ »¡¸® ´äÀåÀ» ¹ÞÀ» ¼ö Àֱ⸦ Çмö °í´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Please send responses by the end of April.
4¿ù¸»±îÁö ´äÀåÀ» ÁÖ¼¼¿ä.
¸¶Áö¸· ÇѸ¶µð
I'll tell you more about it in my next message.
´ÙÀ½ ¸ÞÀÏ·Î Á» ´õ À̾߱⸦ ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
I'll keep in touch.
¿¬¶ôÀ» ÇսôÙ.
Please give my best regards to your boss.
´ç½ÅÀÇ »ó»ç¿¡°Ô ¾ÈºÎ ÀüÇØ ÁֽʽÿÀ.