ÅäÀÍ ºÐ»ç(ÇöÀçºÐ»ç / °ú°ÅºÐ»ç)À» °øºÎÇÏ¸é¼ ºÐ»ç´Â Çü¿ë»ç ¿ªÈ°À» Çϴ°ÅÀݾƿä..
¸í»ç¸¦ ²Ù¹Ð¶§ Ã¥¿¡¼± ºÐ»ç°¡ ºÎ»ç±¸¶Ç´Â ¸ñÀû¾î¿Í ÇÔ²² ¾²ÀÌ¸é µÚ¿¡¼ ¸í»ç¸¦ ²Ù¹Î´Ù¶ó°í µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù..
±Ùµ¥.. Almost more than half of the toys inspected were found to fall below the safety standards.
ÀÌ°æ¿ì ¸ñÀû¾îµµ ¾ø°í ºÎ»ç±¸µµ ¾ø´Âµ¥.. ¿Ö µÚ¿¡ À§Ä¡¿¡ ÀÖÁÒ??
the inspected toys ¶ó°í ÇÏ¸é ¾È µÇ³ª¿ä??
ºÐ»çÇü¿ë»ç »óȲ¿¡ µû¶ó¼ ¸í»ç ¾Õ¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ¸í»ç µÚ¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ¿Ö ±×·¸½À´Ï±î??
ºÐ»ç Çü¿ë»ç°¡ ¾Õ¿¡ À§Ä¡ÇÏ¸é ¸»ÇÏ°í ¾²±âÇÒ¶§ ´õ ¼ö¿ùÇÒÅÙµ¥.. ¿ì¸®³ª¶ó ÀÔÀå¿¡¼´Â ¸»ÀÌÁÒ.
´ç¿¬È÷ 됍´Ï´Ù; »ç½Ç, ¿©±â¼±, inspected toys °¡ ÈξÀ ´õ °£·«ÇÏ°í ±ú²ýÇÑ ¾î°¨À» ÁÖ´Â ÁÁÀº ¹®±Á´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé, inspected ¸¦ µÚ¿¡ °¡Á®¿À°Ô µÇ¸é toys ¿Í inspected »çÀÌ¿¡ (that were) °°Àº »ý·«됀 ±¸¹®À» ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ¸Ó¸®¿¡ ¶°¿Ã¸®°Ô µÇ´Â °ü°è·Î ±× Àǹ̰¡ Á¶±ÝÀº ´õ ´Ê°Ô, Áï, ´õ °Å¸®°¨ ÀÖ°Ô ¿ì¸®¿¡°Ô ´Ù°¡¿À°Ô µÅ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±Ùµ¥, "ºÐ»çÇü¿ë»ç »óȲ¿¡ µû¶ó¼ ¸í»ç ¾Õ¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ¸í»ç µÚ¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ¿Ö ±×·¸½À´Ï±î??" °°Àº ´ÔÀÇ Áú¹®Ã³·³ µ¿»ç°¡ ºÐ»ç·Î È°¿ëµÅ´Â ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì¸¦ º¸¸é °ÅÀÇ ´Ù°¡ "¼¼úÀûÇü¿ë»ç"·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù. °ð, µÚ¿¡¼ ¼ö½ÄÇÏ´Â ±â´ÉÀ» ´ëºÎºÐÇÕ´Ï´Ù. ¾Õ¿¡ ¿Í¼ µÚ¿¡ ¿À´Â ¸í»ç¸»À» ²Ù¸çÁÖ´Â ÀϹÝÀûÀÎ ¼ÒÀ§ "¼ö½ÄÀûÇü¿ë»ç" ¿Í´Â ±â´ÉÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â °á·ÐÀÔ´Ï´Ù.
"¼¼úÀû" È°¿ëÀ̶õ, ±× ¾îÈÖ°¡ ²Ù¹Ð·Á´Â ¸» µÚ¿¡ Ç×»ó ¿À´Â »ç½ÇÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ¹Ý¸é¿¡, "¼ö½ÄÀû"Àº Ç×»ó ¾Õ¿¡ ±× À§Ä¡¸¦ Àâ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾Æ´Â ÀϹÝÇü¿ë»ç, Áï, beautiful/happy/angry °°Àº »çÀüÀûÀÎ ±×·± Çü¿ë»ç´Â ¼ö½Ä¾î¿ªÇÒ¸¸À» Àü¹®ÀûÀ¸·Î Çϱ⠶§¹®¿¡ ¸í»ç¾Õ¿¡ ¿ÀÁö¸¸, µ¿»ç¸»ÀÌ Çü¿ë»ç±â´ÉÀ», Áï, ºÐ»ç¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µÇ´Â °æ¿ì´Â ±× ºÐ»ç¸¦ ¸í»ç µÚ¿¡ °®´Ù ºÙÀÌ´Â°Ô ¿µ¾î±ÇÀÇ º¸ÆíÀûÀÎ ¾ð¾î±¸»ð´Ï´Ù.
¿µ¾î¸»ÀÇ ±×·± º¸ÆíÀûÀÌ°í ½À°üÀûÀÎ ¹è°æ¿¡¼, À§ÀÇ inspected µµ µÚ¿¡´Ù ºÙÀÎ °Í »ÓÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í, ¸ñÀû¾î/ºÎ»ç±¸¸¦ µ¿¹ÝÇÒ ¶§ ºÐ»çÇüÀÎ µ¿»ç°¡ ÁÖ·Î µÚ¿¡ ¿À´Â ÀÌÀ¯´Â ±× ºÐ»ç ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¿À´Â ¹®ÀåÀÇ º»µ¿»ç¿ÍÀÇ ½Ã°¢Àû/ÀǹÌÀû/±¸Á¶ÀûÀΠȥµ·À» ÇÇÇϱâ À§ÇÔÀε¥, ¿©±âÀÇ inspected ¸¦ º¸¸é ±× ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹®ÀåÀÇ µ¿»ç were °¡ ¿ÔÀݾƿä? ¹Ù·Î ±×·± °ü°è¸¦ ÇÇÇϱâ À§Çؼ¶óµµ inspected ¸¦ toys ¾Õ¿¡ °®´Ù ³õÀ¸¸é ÀǹÌÀû/±¸Á¶ÀûÀ¸·Îµµ ÈξÀ ´õ °£´ÜÇØÁý´Ï´Ù.
Á¦°ø: http://blog.daum.net/hanenglish.