¨ç µµµÏ Àâ¾Æ¶ó! Stop the thief!
¨è ³Ê¸¦ È¥³»ÁÖ°Ú´Ù I will teach you (lesson) I will show you what
¨é µ¥ÀÌÆ®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÖ´Ï? Are you seeing anyone?
¨ê Àç¹ÌÀÖ´Â Çϳª ÇØÁÙ Do you want some giggles?
## " ¾î ÀüÈ°¡ ¸ÔÅëÀ̳×. "
-- The line is dead. = The phone is dead. = I didn't get a dial tone.
* dial tone : ¹ß½ÅÀ½( ¼öȱ⸦ µé¸é ÅëÈ °¡´ÉÀ» ¾Ë¸® ´Â ¶Ñ¡¿ì¡ ÇÏ´Â ¼Ò¸®)
## " ±×¶§°¡ ÁÁ¾ÒÁö... "¶ó´Â Ç¥Çö.
* Those were the days. = Those were the good days.
= Those were the times. = Those were the years.
## È£¹Ú¾¾ ±ñ´Ù.³»¼þ ¶²´Ù...
-> PUMPKIN SEED(x) -> He is two faced. -> He is a double dealer.
-> He has duar personality.(duar->ÀÌÁß ÀΰÝ) -> hypocrite.(À§¼±ÀÚ)
## "(¿îµ¿ÈÄ..) ´Ù¸®¿¡ ¾ËÀÌ ¹è°å¾î. "
My legs a stiff. = My legs a sore. = My legs a aching. ¶ó°í ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
ex) My legs a stiff(sore/aching) from runing three - - miles this morning.
## ¡£The next stop is Chung-mu ro. -->´ÙÀ½Àº Ã湫·ÎÀÔ´Ï´Ù.
¡£The left door will open. -->³»¸®½Ç ¹®Àº ¿ÞÂÊÀÔ´Ï´Ù.
## " ³ª´Â ¿Ã»©¹Ì üÁúÀ̾ß. " (Àú´Â ¹ã¿¡ ÀáÀÌ ¾ø¾î¿ä.)
" I'm more of a night owl. " " I'm a night person. " " I prefer the night time. "
º¸Ãæ > ¹Ý´ëÀÇ ¶æÀº " I'm an early bird. " " I'm a morning person. "
## ÀÌ·¯½Ã¸é ¾ÈµÇ´Âµ¥...Á¤ ±×·¯½Ã´Ù¸é..(¼±¹°µîÀ» ¹ÞÀ»¶§)
If you insist (I'll take/accept it...) If you twist my arms... How can I say no...
## " ±×»ç¶÷ÀÌ ½Å¹ßÀ» °Å²Ù·Î ½Å°í ÀÖ½À´Ï´Ù. "
" He had his shoes on the wrong feet. " ¶Ç´Â " He put his shoes on backward. " " His shoes are left side right. "
º¸Ãæ > " »þÃ÷¸¦ µÚÁý¾î ÀÔ¾ú¾î¿ä. (¾È°ú ¹ÛÀÌ ¹Ù²ï) "
" Your T-shirt is inside out. " " »óÀÚÀÇ À§ ¾Æ·¡°¡ µÚÁýÇû´Ù.(À§ ¾Æ·¡°¡ µÚÁýÈù)"
" The box is upside down. "
## " ±× ²²ÀÓÀº ¹«½ÂºÎ·Î ³¡³µ¾î. "
The game ended in a tie. * in a tie : ¹«½ÂºÎ The game was tied.
The score was tied. The score was tied three to three.
The score was seven to four in our favor.
:¿ì¸®°¡ 7:4·Î ÀÌ°å´Ù.
We wonder game seven to four against Japan. We lost game two to three.: 3:2·Î Á³´Ù.
º¸Ãæ > A: Is this(game) live ? B: No, It is a rerun.
A: ÀÌ °æ±â ½ÇȲÀÌ¾ß ? ( Çü¿ë»ç live¸¦ éÄ ) B: ¾Æ´Ï, ³ìȹæ¼ÛÀ̾ß.
## (¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¼Ó¿¡¼) "¸îÃþ °¡½Ê´Ï±î?"
Which floor? Which floor are you going? What number?
"2Ãþ Á» ´·¯ ÁÖ¼¼¿ä." Could you press two? Second floor please
¿©±â ¸î ÃþÀÌÁÒ? What floor am I on? What floor are we on?
Cf) Where am I in this map? ÀÌ Áöµµ¿¡¼ Á¦°¡ ¾îµð¿¡ ÀÖÁÒ?
5Ãþ ±îÁö ¿¤¸®º£ÀÌÅ͸¦ Ÿ°í °¡¼¼¿ä. Take the elevator to the fifth floor
## ¾ß,ÀλóÁ» ¾²Áö¸¶..,¾ó±¼ Á» Æì.."
make a face :¾ó±¼À» ÂîǪ¸®´Ù. ÀλóÀ» ¾²´Ù. pull a face :¾ó±¼À» Àâ¾Æ´ç±â´Ù
ex)Oh, come on..don't make a face. ÀÚÀÚ..Àλó¾²Áö¸¶.
Don't make faces. Àλóµé ¾²Áö¸¶¶ó.(¿©·¯ ¸íÀ϶§)
Don't pull a face. ¾ó±¼ Á» Àâ¾Æ´ç±âÁö¸¶..
*¿ô´Â ³¸¿¡ ħ ¹ñÀ¸·ª. ¶ó´Â ¼Ó´ãÀ» ¿µ¾î·Î Çϸé? A soft answer turns away wrath.
À¯¼øÇÑ ´ë´äÀº ºÐ³ë¸¦ ½¬°Ô Çϸ®¶ó. # wrath n.(ÙþåÞÀû) ºÐ³ë,°Ý³ë
# turnaway v.³»ÂÑ´Ù,¹°¸®Ä¡´Ù(expel)/ÇØ°íÇÏ´Ù(dismiss)
## This key does't work.(ÀÌ ¿¼è µ¹¾Æ°¡Áö ¾ÊÀݾÆ~)
It does't work.(¸ðµçÁö ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§.) That does't work.(¾àÀÌ È¿°ú°¡ Çϳªµµ ¾øÀݾÆ~)
## ÀÌ ¼Ò¸® µé·Á?
I can hear something. Could you hear what I hear? (or Do you hear what I hear?)
## ¸Ó¸® ¾ÆÆÄ Á×°Ú´Ù. => My headache is killing me.
´ã¹è ÇÇ°í ½Í¾î Á×°Ú´Ù. => I'm dying for a cigarette.
¹è°íÆÄ Á×°Ú´Ù. => I'm starving.
ÇÇ°ïÇØ Á×°Ú´Ù. => I'm tired to death.
## " ±Ý¹æ ¿Ã²²¿ä / Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä / Àá±ñ¸¸¿ä."
" Excuse me. I will be right back. " " I will be back in a minute. "
" Wait for me please, I won't be long. "
## ¼úÀÌ °ïµå·¡ ¸¸µå·¡ ÃëÇß´Ù -He is drunk *¼ú¿¡ ÃëÇß´Ù.
-He is dead drunk *¼ú¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÃëÇß´Ù. -He is intoxcated *µÇ°Ô ¸¹ÀÌ ÃëÇß´Ù.
-He is drunk as a fish *¼úÀ» ¸¹ÀÌ ¸¶½Å´Ù.
-Drunk(en) drive *À½ÁÖ ¿îÀü
## ´ç½ÅÀº Æмǿ¡ ÀÏ°¡°ß(¾È¸ñ)ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã±º¿ä. ´ç½ÅÀº Æò¼Ò¿¡µµ ¿ÊÀ» Àß ÀÔÀ¸½Ã³×¿ä.
> You have an eye for fashion. ¶Ç´Â You have good taste for fashion.
¿¹¹® > She has an eye for painting. : ±×³à´Â ±×¸²¿¡ ¾È¸ñÀÌ ÀÖ´Ù.
Mr.Park has an eye for man. : ¹Ì½ºÅ¸ ¹ÚÀº »ç¶÷º¸´Â ´«ÀÌ ÀÖ´Ù.
He is knowledgable painting. : ±×´Â ±×¸²¿¡ ´ëÇØ ¸¹ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
Maybe that's true. : ±×·² ¼öµµ ÀÖ°ÚÁÒ.
I always try to look my best. : Àú´Â Ç×»ó ¿Ü¸ð¿¡ ½Å°æÀ» ¾²°íÀְŵç¿ä.
## (¿µÈ°ü¿¡¼..) " ¿©±â Á¦ÀÚ¸® ÀÔ´Ï´Ù. ºñÄÑÁÖ¼¼¿ä." > Excuse me, I think you are in my seat. ¶Ç´Â Are you in your seat ? : ´ç½ÅÀº Áö±Ý ´ç½Å ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾ÆÀÖ´Â °Ì´Ï±î ?
(ÁÖÀÇ) I'm sorry. This is my seat. Get out of here. : ÀÌ·± Ç¥ÇöÀº À߸øµÈ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
: " ¾ß! ¿©±ä ³»ÀÚ¸®¾ß ¿©±â¼ ²¨Á®! " ( ÀÌ·± ³ª»Û °¨Á¤À» °¡Áö°Ô µÇ´Ï Á¶½ÉÇϼ¼¿ä. )
º¸Ãæ > Is this seat taken ? : ¿©±â ÀÚ¸® ÀÖ¾î¿ä ? I'm sorry is taken. : ¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.ÀÌÀÚ¸®´Â ´©°¡
Àִµ¥¿ä. No, It's not taken. It's empty.
: ¾Æ´Ï¿À, ¿©±ä ºó ÀÚ¸®ÀÔ´Ï´Ù. ## "Á׸¶°í¿ì"
very close friend, bosom friend (¸¶À½À» ÅÍ ³õÀ» ¼öÀִ ģ±¸)
chum(¹æÀ» ÇÔ²² ¾´ ¾ÆÁÖ Ä£ÇÑ Ä£±¸) buddy(Ä£ÇÑ µ¿·á, ÇüÁ¦, ¦)
(½½·©) home boy ## "Àû´çÇÏ°Ô µÆÀ¸¸é µÆ´Ù°í ¸»Çϼ¼¿ä!" say when!
when! (µÆ¾î!) ex) ¾Æ±â°¡ ¼Òº¯À» º¼¶§ ¾ö¸¶°¡... "Say when!" (´Ù ³õ¾ÒÀ¸¸é ¸»ÇØ!)
"Mam, when." (¾ö¸¶, ´Ù ³õ¾Ò¾î¿ä.)
## " Àü ¿äÁò °¨±â±â¿îÀÌ ÀÖ´Â°Í °°¾Æ¿ä. " Maybe I'm coming down with a cold. * 'µ¶°¨'Àº 'flu'¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ex) I have a touch of the flu. : ¾Æ¹«·¡µµ µ¶°¨ÀÇ Áõ»óÀÌ ¿Ã °Í °°¾Ö.
* I seem to have cold. * I think I caught a cold. °¨±â¿¡ °É¸°°Í¸¸ °°´Ù.
* I think I I'm catching a cold. (ÁøÇàÇü éÄ) : °¨±â°¡ °É¸®°í Àִ°͸¸ °°´Ù.
º¸Ãæ > "Ä๰ÀÌ È帥´Ù." : I have a runny nose. "ÄÚ°¡ ²Ë ¸·Çû´Ù." : I have stuffed-up nose.
## 'ÀÌ°Å ¾ðÁ¦±îÁö Çؾß(³»¾ß) µÇ¿ä?' -> When is this due?
When is the due date? cf. When are you due? <-(Àӽźο¡)Ãâ»ê¿¹Á¤ÀÏÀÌ ¾ðÁ¦ÀԴϱî?
## " ÀÌ TV´Â ȸé Á¶Á¤À» Çؾ߰ھî¿ä. " The screen is blinking. - ¿Ö TV ȸéÀÌ Àú·¸°Ô ±ô»¶°Å·Á. Would you adjust color on the TV ?
- TVȸéÀÇ »ö»ó Á» Á¶ÀýÇØ Áֽðھî¿ä ? We don't get a good picture on TV.
- ȸéÀÌ Àß ¾ÈÀâÈù´Ù. Picture is not clear. - ȸéÀÌ Á» ¼±¸íÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù.
Turn into KBS.(= Tune into KBS.) - KBS·Î µ¹·ÁÁÖ¿ä. We need adjust the tuning.
- ¿ì¸®°¡ Á» ȸé Á¶Á¤Á» Çؾ߰ڴÙ. Now we get a better picture on the TV.
- Àüº¸´Ù ÈξÀȸéÀÌ ÁÁ´Ù. I don't get a good reception of G.M.P..
- ±Â¸ð´×Æ˽º°¡ ¼ö½ÅÀÌ Àß (¾Èµé·Á)¾ÈµÅ. She looks glad on TV. - ±×³à´Â TV¸¦ Àß ¹Þ´Â´Ù.
She is very photogenic. - ±×³à´Â »çÁøÀ» Àß ¹Þ´Â´Ù.
## ±â¿Õ¿¡ ¸»ÀÌ ³ª¿È±è¿¡ ÇÏ´Â ¸»Àε¥ ¸»À̾ß...