<< San Francisco >>
--- Vanessa Carlton
I, I know what you did
Like a boy of summer gives his first kiss
Love, is dancing on my finger
He got to the heart of the matter and lingered
Now I'm walking with the living
I always liked Steinbeck and those old men whistling
We're back, we're back in San Francisco
We're back and you tell me I'm home
Talking in the Mission
Over coffee this is my utopia
Man, I'll be your lady
As the ocean rises, the sun is fading
We're back, we're back in San Francisco
We're back, we're back in San Francisco
We're back, we're back in San Francisco
And now I feel the ever after
Over red wine on the eve of summer
The buzz, the buzz of the city
As we settle in it's majesty
I, I know what you did
Like a boy of summer gives his first kiss
We're back, we're back in San Francisco
We're back and you tell me I'm home
You tell me I am home
You tell me I am home
You tell me I am home
Back in San Francisco
And I know what you did in San Francisco
I know what you did in San Francisco
San Francisco...
난 네가 뭘 했는지 알아
첫 키스를 하던 그 여름의 그 소년처럼.
사랑이 내 손끝에서 춤을 추네
마음의 찌꺼기가 남아있긴 하지만
이제 난 진짜랑 걷고 있는 거야
난 항상 스타인백을 좋아했어
그리고 그 휘파람도
우리 돌아온거야.
샌프란시스코로 우리 돌아온거야.
이제 내가 제 자리로 온거라고. 넌 말하지.
미션에서 커피를 두고 이야기 하는,
이곳이 바로 나의 천국.
파도가 일고, 태양이 지는 것을 따라
난 너의 여자가 될 거야.
우리 돌아온거야.
샌프란시스코로 우리 돌아온거야.
우리 돌아온거야.
샌프란시스코로 우리 돌아온거야.
. 샌프란시스코로 우리 돌아온거야.
이제 난 영원을 느낄 수 있어
여름밤의 레드와인과
우리가 그 도시의 거대함 속으로 빠지면서
느끼게 되는 웅성거림으로
난, 네가 뭘 했는지 알아.
첫 키스를 하던 그 여름의 그 소년처럼.
우린 돌아온거야,
우린 샌프란시스코로 돌아온거야.
이제 내가 제 자리로 온거라고. 넌 말하지.
내가 내 자리로 온거라고.
이 곳이 내 집이라고.
넌 말하지.
샌프란시스코로 돌아온거야.
난 네가 샌프란시스코에서 뭘 했는지 알아.
네가 뭘 했는지.
샌프란시스코에서...
======================
Monterey International Pop Festival 은1967년 6월 16일에서 18일까지
3일 동안 캘리포니아의 몬테레이에서 열렸다. 몬테레이는 샌프란시스코와 산타크루즈 사이의
태평양에 면한 해변가에 위치한 작은 도시.
이 몬테레이 페스티벌은 그 이후의 우드스탁, 라이브 에이드 등의 시초이자 모델이 된
최초의 대규모의 국제적인 락 페스티벌이다. 이 최초의 락 페스티벌은
문화적으로는 소위 말해 'Love Generation' 혹은 'Love Crowd' 라고 불리는
젊은이들의 히피 문화가 집결, 문화의 전면에 등장하는 계기가 됐고, 음악적으로는
새로운 락 음악의 출현과 그 영향력과 상업성이 입증되는 역사적 순간이었던 셈이다
===============
1960년대 중반 비틀즈의 열풍과 함께 장발의 히피문화가 전세계 젊은이들을 사로 잡았었고
그 중심에는 아름답고 따뜻한 날씨의 샌프란씨스코가 있었으며
가수 Scott McKenzie는 “샌프란씨스코에 가면 꼭 머리에 꽃을 꽃으세요
(San Francisco, Be Sure To Wear Some Flowers in Your Hear)”란
노래로 당시의 세태를 잘 나타냈다.
이 당시 미국에서는 기성 질서와 개념을 타파하고자 하는 히피들이 등장해
갖가지 문화 운동을 주도했으며 샌프란시스코를 중심으로 확산된 이 문화운동의 대표적인 것으로는
당시 미국이 깊이 개입했던 월남전에 대항하는 “꽃의 시위(Flower Movement)”와
“드럭 무브먼트(Drug Movement)”를 들 수 있는데
스캇 맥킨지의 “샌프란시스코에서는 머리에 꽃을 꽂으세요
(San Fransisco Wear Some Flowers In Your Hair)“의 노래에 의해 이미지가 정착되었고
전세계의 히피들이' 사랑과 평화'(Love & Peace)의 메시지와 함께
샌프란시스코로 몰려드는 계기를 만들었다...
여기서 한가지... 몬테레이 페스티발의 시작은 마마스 앤 파파스의 리더 죤 필립스가
제창하였고 또한 주축이 되어 시작 되었는데 이곡 역시 죤 필립스가
페스티발 시작되기 며칠전 급하게 (단30분만에 )
작곡하여 만들어낸 곡으로 원래는 그들이 부를려고 했으나 죤의 친구였던
스캇(한때 트리오 Journeymen에서 같이 활동) 에게 부르게 하였고
이곡은 전 세계인의 히피문화의 상징송이 되며 67년 빌보드 4위까지 오르는 힛트곡이 된다...
|
