Seaside - whenever you stroll along with me
I'm merely contemplating what you feel inside
Meanwhile I ask you to be my Clementine
You say you will if you could but you can't
I love you madly
Let my imagination run away with you gladly
A brand new angle highly commendable
Seaside rendezvous
해변에서 당신과 함께 거닐다 보면,
당신 속마음은 대체 뭘까 떠보고 싶어져요.
난 “내 사랑이 되어주겠어?”라고 고백을 해보지만,
그대는 겨우 “그래 줄 수 있다면야 좋겠지만, 어떡하죠?”
당신을 미치도록 사랑해요.
맘 같아선 당신과 어디론가 도망쳐버리고 싶죠.
우리 멋지게 일 한번 저질러 볼까요?
멋진 해변의 데이트를 즐겨보자고요.
I feel so romantic, can we do it again?
Can we do it again sometime ( ooh, I'd like that ! )
Fantastic c'est la vie mesdames et messieurs
And at the peak of the season - The Mediterranean
This time of year it's so fashionable
정말 뿅 가는 기분이네요.
우리 그거 한번만 더 해봐요. 네?
꼭 다시 한번 해줄 거죠? (나, 이거 너무 좋아!)
정말 황홀해요! 인생 뭐 있나요? 아가씨들!
이맘때면 지중해는 절정에 이르죠. 철 지나고 후회해도 난 몰라요.
I feel like dancing in the rain
Can I have a volunteer? (Just keep right on dancing!)
What a damn jolly good idea
It's such a jollification as a matter of fact
So 'tres charmant' my dear
비가 온대도 춤을 추고 파요.
누구 나와 춤 출 사람 나와 봐요! (춤을 멈추진 말고요!)
캬! 정말 좋은 생각이죠? 이 얼마나 즐거운 일이예요.
당신에겐 매력이 줄줄 흘러요!
Underneath the moonlight, together we'll sail across the sea
Reminiscing every night
Meantime I ask you to be my Valentine
You say you'd have to tell your daddy if you can
I'll be your Valentino
We'll ride upon an omnibus and then the casino
Get a new facial start a sensational
Seaside rendezvous so adorable
Seaside rendezvous ooh
Seaside rendezvous Give us a kiss!
달빛 아래서, 우린 함께 바다를 가로질러 배를 탈거예요.
매일 멋진 밤을 떠올리며,
“내 사랑이 되어줘.”라고 내가 물으면,
당신은 “그래도 될지 아빠한테 먼저 여쭤보고요.”라고 답하죠.
내가 당신 책임질게요.
버스도 타고 카지노에도 함께 가요.
화장도 고치고, 멋진 데이트를 즐겨요.
해변의 데이트, 죽여주지 않아요?
해변의 데이트, 우후!
해변의 데이트, 키스 한번만! ...
***
.jpg)
