Seven Daffodils (ÀÏ°ö ¼ÛÀÌ ¼ö¼±È) / Carol Kidd, Brothers Four
I may not have a mansion I haven"t any land Not even a paper dollar to crinkle in my hand
³ª´Â ¸ÚÁø Áýµµ ¾ø°í, ÁýÀ» ÁöÀ» ¶¥µµ ¾ø°í, ¼Õ¿¡ ±¸°ÜÁø ÁöÆóÁ¶Â÷µµ ¾ø´Â »ç¶÷À̶ó¿À.
But I can show you morning on a thousand hills And kiss you and give you seven daffodils
ÇÏÁö¸¸ Àú ±ÁÀÌÄ¡´Â ¾ð´ö »çÀÌ·Î ¹à¾Æ¿À´Â »óÄèÇÑ ¾ÆħµéÀ» ¸Â°Ô ÇØ µå¸®¸®. ´ç½Å¿¡°Ô »ç¶ûÀÇ ÀÔ¸ÂÃã°ú ÀÏ°ö ¼ÛÀÌ ¼ö¼±È¸¦ µå¸®¸®.
I do not have a fortune to buy you pretty things But I can weave you moon beams for necklaces and rings.
´ç½Å¿¡°Ô ¿¹»Û ¼±¹°µéÀ» »ç ÁÙ ¸¸ÇÑ Àç»êÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸ ÇÏÁö¸¸, ´ç½Å²² Àú ´ÞºûÀ» ¿«¾î ¸ñ°ÉÀÌ¿Í ¹ÝÁö¸¦ ¸¸µé¾î µå¸®¸®.
And I can show you morning on a thousand hills And kiss you and give you seven daffodils
±×¸®°í Àú ±ÁÀÌÄ¡´Â »ê À§·Î ¶°¿À¸£´Â ¾Æħ »ç¶ûÀÇ ÀÔ¸ÂÃã°ú ÀÏ°ö ¼ÛÀÌ ¼ö¼±È¸¦ µå¸®¸®.
Oh, Seven golden daffodils are shining in the sun To light away to evening when our days is done
¿ì¸®ÀÇ »ç¶ûÀÌ ´ÙÇÏ´Â ±× ³¯, ¿À, Ȳ±Ýºû ÀÏ°ö ¼ÛÀÌ ¼ö¼±È´Â ÇÞºû ¼Ó¿¡ Âù¶õÈ÷ ÇǾú´Ù°¡ ½Ãµé¾î°¡¸®.
And I will give you music and a crust of bread A pillow of piney boughs to rest your head A pillow of piney boughs to rest your head
´ç½Å¿¡°Ô ¾Æ¸§´Ù¿î À½¾Ç°ú ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ» µå¸®¸®. ¼Ò³ª¹« °¡Áö·Î º£°³¸¦ ¸¸µé¾î ´ç½ÅÀ» ÆíÈ÷ ½¬°Ô ÇØ µå¸®¸®. ´ç½ÅÀ» ÆíÈ÷ ½¬°Ô ÇØ µå¸®¸®...
===========
"Brothers Four (ºê¶ó´õ½º Æ÷)"°¡ ºÎ¸£´Â
[Seven Daffodils (ÀÏ°ö¼ÛÀÌ ¼ö¼±È)]...
¿ö½ÌÅÏ ´ëÇÐ Ãâ½ÅÀÇ Çлýµé·Î °á¼ºµÈ ³²¼º 4ÀÎÁ¶ Æ÷Å© ±×·ì "Brothers Four"°¡ Æòȷοî Àü¿ø dz°æÀ» ¹¦»çÇÑ 1960³â´ë ³ë·¡ÀÌ´Ù. ºê¶ó´õ½º Æ÷´Â 1960³â´ë "Everly Brothers", "Peter, Paul and Mary" µî°ú ÇÔ²² ºÎµå·¯¿î ¸á·Îµð¿Í ÀÜÀÜÇÑ Çϸð´Ï À§ÁÖÀÇ Æ÷Å©¸¦ ¼±º¸¿´´ø ±×·ìÀ¸·Î, °¡´ÉÇÑ Á¤Ä¡Àû »ö並 ¹èÁ¦ÇÏ°í µè±â Æí¾ÈÇÑ Æ÷Å©¸¦ ºÒ·¯¿Ô´Ù.
1970~80³â´ë ¾Ï¿ïÇß´ø ±º»çµ¶ÀçÄ¡ÇÏ¿¡¼ ´ç½Ã ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ´ëÇлýÀº À̵éÀÇ ³ë·¡¸¦ µéÀ¸¸ç À§¾ÈÀ» »ï¾Ò´Ù. ÀÌ °îÀº ¿ì¸®³ª¶óÀÇ "¾çÈñÀº"ÀÌ 1971³â ¹ø¾È ¹ßÇ¥ÇÏ¿© ÀþÀºÀ̵éÀÇ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
------------------------
1960³â´ë ¹Ì±¹À» ¾Æ¸§´ä°Ô ¼ö³õ¾Ò´ø "Brothers Four'¿Í ¿ì¸® "¾çÈñÀº"ÀÇ [Seven Daffodils (ÀÏ°ö¼ÛÀÌ ¼ö¼±È)]¸¦ ºñ±³ °¨»óÇϸé¼, ±×µéÀÇ ÁÖ¿Á°°Àº Æ÷Å©¿¡ Çѹø ºüÁ®º¸±â·Î ÇÑ´Ù.....
Brothers Four
ÀÏ°ö_¼ÛÀÌ_¼ö¼±È_¾çÈñÀº
|