◀ Shape Of My Heart - Backstreets Boys ▶
Hmm, yeah, yeah
흠, 예에, 예에
Baby, please try to forgive me
그대여, 나를 용서해 주려고 해 봐요
Stay here, don't put out the glow
이곳에 머물러 줘요, (사랑의) 불꽃을 꺼트리지 않게요
Hold me now don't bother If every minute it makes me weaker
걱정하지 말고 지금 나를 잡아줘요 매 순간 모든 것이 나를 약해지게 할 때면
You can save me from the man that I've become, oh yeah
당신은 지금의 나의 (약한)모습으로부터 날 구해줄 수 있을 거예요, 오 예에
Looking back on the things I've done
내가 걸어온 길들을 돌아보면
I was trying to be someone
당신을 외롭게 놔두고 내 일에만 신경쓰는
Played my part, kept you in the dark
그런 잘난 사람이 되려고만 했어요
Now let me show you the shape of my heart
하지만 이젠 내 마음의 진실을 보여주고 싶어요
Sadness is beautiful Loneliness is tragical
슬픔은 아름다운 거랍니다 외로움이야말로 비극적인 거지요
So help me I can't win this war, oh no
이 외로움 속에서 나를 도와주세요, 오 정말요
Touch me now don't bother If every second it makes me weaker
걱정하지 말고 날 어루만져줘요 매 순간 모든 것이 나를 약해지게 할 때면
You can save me from the man I've become
당신은 지금의 나의 모습으로부터 날 구해줄 수 있을 거예요
Looking back on the things I've done
내가 걸어온 길들을 돌아보면
I was trying to be someone
당신을 외롭게 놔두고 내 일에만 신경쓰는
Played my part, kept you in the dark
그런 잘난 사람이 되려고만 했어요
Now let me show you the shape of my heart
하지만 이젠 내 마음의 진실을 보여 주고 싶어요
I'm here with my confession
난 지금 고백하고 있습니다
Got nothing to hide no more
더 이상 감출 것도 없어요
I don't know where to start
어디서부터 시작해야 할 지 모르겠어요
But to show you the shape of my heart
그러나 내 마음의 진실을 보여주고 싶어요
Looking back on the things I've done
내가 걸어온 길들을 돌아보면
I never wanna play the same old part I'll keep you in the dark
난 결코 예전의 내 모습처럼 당신을 외롭게 놔두는 그런 사람은 되고 싶지 않아요
Now let me show you the shape of my heart
하지만 이젠 내 마음의 진실을 보여 주고 싶어요
Looking back on the things I've done
내가 걸어온 길들을 돌아보면
I was trying to be someone
당신을 외롭게 놔두고 내 일에만 신경쓰는
Played my part, kept you in the dark
그런 잘난 사람이 되려고만 했어요
Looking back on the things I've done
내가 걸어온 길들을 돌아보면
I was trying to be someone
당신을 외롭게 놔두고 내 일에만 신경쓰는
Played my part, kept you in the dark
그런 잘난 사람이 되려고만 했어요
Show you the shape of my heart
이젠 내 마음의 진실을 보여 주고 싶어요...
<중요 어구 해설>
*bother 괴롭히다, 귀찮게 하다, 폐를 끼치다, 걱정하다.
*play a part 역할을 하다, 기만적으로 행동하다.
*confession 고백, 실토, 참회, 고해.
처음엔 미국에서 인기가 없어서 유럽 쪽에서 활동하다가 인기를 얻어 역으로 미국으로 금의환향한 B.S.B.는 음악이 소프트하면서도 잘 들어보면
약간씩 빨려들어가는듯한 느낌이 듭니다. 우린 사람마다 마음의 모습들이 있죠..웅크린 마음, 활짝편 마음, 약간 기울어진 마음 등 각자 서로다른
모습들을 가지고 살아가죠...숨겨왔던 그런 마음의 모습을 보여줄 수 있다는건 그만큼 사랑한다는 이야기도 되고요...
매 순간순간마다 약해진 여러분을 구해줄 수 있는 사람...그런 사람이 바로 당신을 사랑하는 사람이겠지요.
<곡 수록 앨범>
|
