|
|
Since You Been Gone - Kelly Clarkson
Here's the thing
자,시작하자구
We started out friends
우린 친구로 시작했어
It was cool, but it was all pretend
정말 멋졌지, 근데 그건 전부 거짓말이었지
Yeah, yeah, since you been gone
예,예, 니가 떠난 후로
You dedicated, you took the time
넌 헌신적이었고, 서두르지 않았지
Wasn't long till I called you mine
그리 오래 걸리진 않았어, 내가 널 내꺼라고 부르는 데 까지 말야
Yeah, yeah, since you been gone
예, 예, 니가 떠난 후로
And all you'd ever hear me say
그리고 내가 너한테 얘기한건
Is how I picture me with you
내가 너와 나에대해 상상한 거야
That's all you'd ever hear me say
그게 내가 너한테 얘기한 전부야
But since you been gone
하지만 니가 떠난 뒤
I can breathe for the first time
난 처음으로 숨쉴수 있어
I'm so movin' on, yeah yeah
난 계속 나아가, 예, 예
Thanks to you, now I get what I want
고마워, 이제 난 내가 갖고싶은 걸 갖게됐으니까
Since you been gone
니가 떠난 뒤로
How can I put it, you put me on
내가 어떻게 말하겠니, 넌 내탓이라고 하지
I even fell for that stupid love song
난 심지어 바보같은 사랑 노래에 빠져 있어
Yeah, yeah, since you been gone
예, 예, 니가 떠난 후
How come I'd never hear you say
어떻게 니가 얘기하는 걸 한번도 못들었을까
I just wanna be with you
난 단지 너랑 함께하고 싶은데
Guess you never felt that way
넌 안그랬던 것 같아
But since you been gone
하지만 니가 떠난 후
I can breathe for the first time
난 처음으로 숨쉴수 있어
I'm so movin' on, yeah, yeah
난 계속 나아가, 예, 예,
Thanks to you, now I get what I want
고마워, 이제 내가 갖고싶은 걸 갖게 됐거든
Since you been gone
니가 떠난 후
You had your chance, you blew it
넌 니 기회를 날려버렸지
Out of sight, out of mind
눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어져
Shut your mouth, I just can't take it
조용히해, 난 정말 견딜 수 없어
Again and again and again and again
계속 계속 계속 계속..
Since you been gone (since you been gone)
니가 떠난 후에
I can breathe for the first time
난 처음으로 숨쉴수 있어
I'm so movin' on, yeah yeah
난 계속 나아가, 예, 예
Thanks to you (thanks to you)
고마워
Now I get, I get what I want
이제 내가 원하는 걸 갖게 됐어
I can breathe for the first time
난 처음으로 숨쉴수 있어
I'm so movin' on, yeah yeah
난 계속 나아가
Thanks to you (thanks to you)
고마워
Now I get (I get)
이제 난 갖게됐어
You should know, that I get
I get what I want
넌 알아야해, 난 내가 갖고 싶은 걸 가졌어
Since you been gone
Since you been gone
Since you been gone
니가 떠난 뒤에..
<중요 어구 해설>
*yeah-yeah 허 그래 (불신을 나타내며 비꼬는 투).
*dedicated 일신을 바친, 헌신적인, 오직 특정의 목적을 위한.
*fall for 믿어버리다, 홀딱 빠지다.
*how come∼ 왜 그런가.
|
|
|
|
|
|
