Sleep Tight - Celine Dion
Now Hush
My Little one,
Don't be afraid, your daddy's right here
It's just a little dream,
And now it's gone there's nothing to fear
So close your eyes, I'll sing a sweet lullaby
Lay your head close to my heart.
그래 내사랑
우리 애기
두려워마, 아빠가 여기있어요
그냥 작은 꿈이에요
이제 다 갔으니까 두려워할 건 없어
눈을 감아요, 자장가를 불러줄게
머리를 들고 마음을 닫아요
And sleep tight
May angels hover over you
They'll spread their wings to keep you safe and warm.
The starlight, the heavens high above you
Will light a path at you to find your way back home.
그리고 푹 자요
천사가 너의 주위를 맴돌거야
날개를 펼치고 널 따뜻하고 안전하게 감싸줄거야
별빛, 천국도 네 위에 있잖아
니가 집으로 돌아오는 길을 빛이 비춰줄거야
Yes sleep tight
그래 푹 자요
And now, my sleepy head, your carriage weighs
To take you off to bed
Let go tiny hands and drift away to a bright enchanted land
I promise you, your sweetest dreams will come true
Now leave this weary world behind
그리고 지금, 내 졸린 머리, 너의 차의 무게
널 자게하겠지
작은 손을 놔주고 밝고 황홀한 섬으로 가버려
너에게 약속할게, 너의 달콤한 꿈은 현실이 될거야
그리고 지금 힘든 세상은 네 뒤에 있어
And sleep tight
May angels hover over you
They'll spread their wings to keep you safe and warm.
The starlight, the heavens high above you
Will light a path at you to find your way back home.
그리고 푹 자요
천사가 너의 주위를 맴돌거야
날개를 펼치고 널 따뜻하고 안전하게 감싸줄거야
별빛, 천국도 네 위에 있잖아
니가 집으로 돌아오는 길을 빛이 비춰줄거야
Yeah sleep tight
그래 푹 자요
So close your eyes and wish upon the brightest star
Cause when you dream it doesn't matter where you are
Near to me or very far
I'll always be with you
그러니까 눈을 감고 가장 밝은 별에게 빌어봐
네가 어디에 있던 상관없이 너의 꿈이 일어나게
내 가까이에서 또는 멀리서도
난 너와 언제나 함께 있을거야
And sleep tight
May angels hover over you
They'll spread their wings to keep you safe and waaaarm.
The starlight, the heavens high above you
Will light a path at you to find your way back home.
그리고 푹 자요
천사가 너의 주위를 맴돌거야
날개를 펼치고 널 따뜻하고 안전하게 감싸줄거야
별빛, 천국도 네 위에 있잖아
니가 집으로 돌아오는 길을 빛이 비춰줄거야
And sleep tight
May angels hover over you
They'll spread their wings to keep you safe and waaaarm.
그리고 푹 자요
천사가 너의 주위를 맴돌거야
날개를 펼치고 널 따뜻하고 안전하게 감싸줄거야
I'll keep you safe, safe and warm
I'll keep you safe!
널 안전하게 해줄게, 안전하고 따뜻하게
널 안전하게 해줄게!
