Sugar, We`re Goin Down- Fall Out Boy
Am I more than you bargained for yet?
난 너에게 생각지도 못한 존재였니
I've been dying to tell you anything you want to hear.
난 너가 듣고 싶은 모든 것을 말해주려고 하고 있어
'Cause that's just who I am this week.
Lie in the grass, next to the mausoleum.
이유는 난 이번 주에 음침한 무덤옆의 풀밭에 누워있기 때문이야
I'm just a notch in your bedpost,
난 그저 네 침대 기둥의 톱자국이야
But you're just a line in a song.
하지만 넌 그저 노래속의 한 소절일 뿐이지
(A notch in your bedpost, but you're just a line in a song.)
Drop a heart, break a name.
가슴을 내려않고 이름을 불러
We're always sleeping in, and sleeping for the wrong team.
우리 언제나 다른 팀을 향해 자고 있었어
We're going down, down in an earlier round.
우린 지금 무너져 가고 있어 초반부터
And Sugar, we're going down swinging.
내사랑, 우린 내려가고 있어 흔들거리면서
I'll be your number one with a bullet.
난 너의 첫번째 총알이 되어 줄 수 있어
A loaded god complex, cock it and pull it.
적재된 신의 복합물이 되어, 장전하고 쏴버려
Is this more than you bargained for yet?
난 너에게 생각지도 못한 존재였니
Oh don't mind me, I'm watching you two from the closet;
Wishing to be the friction in your jeans.
내가 너를 벽장에서 쳐다봐도 네 청바지의 정전기가 되길 원해도 신경쓰지 말아줘
Isn't it messed up how I'm just dying to be him?
내가 그가 되고 싶은 이맘 , 정말 엉망진창이지?
I'm just a notch in your bedpost,
난 그저 네 침대 기둥의 톱자국이야
But you're just a line in a song.
하지만 넌 그저 노래의 한소절이지
(Notch in your bedpost, but you're just a line in a song.)
Drop a heart, break a name.
가슴을 내려않고 이름을 불러
We're always sleeping in, and sleeping for the wrong team.
우리 언제나 다른 팀을 향해 자고 있었어
We're going down, down in an earlier round.
우린 지금 무너져 가고 있어 초반부터
And Sugar, we're going down swinging.
내사랑, 우린 내려가고 있어 흔들거리면서
I'll be your number one with a bullet.
난 너의 첫번째 총알이 되어 줄 수 있어
A loaded god complex, cock it and pull it.
적재된 신의 복합물이 되어, 장전하고 쏴버려
We're going down, down in an earlier round. (Take aim at myself.)
And Sugar, we're going down swinging. (Take back what you said.)
I'll be your number one with a bullet; (Take aim at myself.)
A loaded god complex, cock it and pull it.
We're going down, down. (Down, down.)
Down, down. (Down, down.)
We're going down, down. (Down, down.)
A loaded god complex, cock it and pull it.
We're going down, down in an earlier round. (Take aim at myself.)
And Sugar, we're going down swinging. (Take back what you said.)
I'll be your number one with a bullet; (Take aim at myself.)
A loaded god complex, cock it and pull it.
***
![fall out boy3[1].jpg](http://www.popspia.co.kr/files/bbs_img/[1]fall%20out%20boy3[1].jpg)
|
