Suspicious Mind - Elvis Presley
[Verse 1]
We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby
Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say?
우리는 이 올가미에 걸렸네여
난 이 올가미에서 빠져나올수가 없어여
왜냐면 네가 당신을 너무 사랑하기 때문에
왜 제대로 보지 못하는거져
당신이 나에게 하고 있는 짓들을
당신이 네가 말하는 말 한마디도 믿지 않을 때
[Chorus]
We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build on our dreams
On suspicious minds
우리는 함께 계속갈 수 없어여
의심해선
우리는 우리의 꿈을 만들어 갈 수 없어여
의심해서는
[Verse 2]
So, if an old friend I know
Drops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?
Here we go again
Asking where I've been
You can't see these tears are real
I'm crying
그렇다면, 만약 네가 아는 오랜 친구가 지나가다가 인사하려고
네 집에 들린다면
네가 여젼히 당신의 의심어린 눈을 볼수 있을까여?
(오랜 친구가 집을 들렸을 때조차도 의심할 정도란 예기인 듯)
또 시작이군여
네가 어디있었는지 묻기 시작하는 군여
네 눈의 눈물이 진실임을 모르나여
난 지금 울고 있어여
[Chorus]
[Bridge]
Oh let our love survive
Or dry the tears from your eyes
Let's not let a good thing die
When honey, you know
I've never lied to you
Ooh yeah, yeah
우리 사랑이 이 올가미에서 살아날수 있게 해여
당신의 눈물을 닦아여
좋아던 일들이 사라지게 하지 말아여
네가 한번도 거짓말 한 적이 없는걸 당신도 알잖아여
[Verse 3]
We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby
Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say
위와 동일...
[Chorus]
We're caught in a trap
I can't walk out
[REPEAT TO FADE]
<중요 어구 해설>
* trap 올가미, 덫, 함정, 계략, 덫으로 잡다.
* suspicious 의심스러운, 의심 많은, 의심쩍은.
.jpg){kind=small}
