Other Side of the World - KT Tunstall
Over the sea and far away
바다를 넘어 저 먼곳으로
She's waiting like an Iceberg
그녀는 빙산처럼 기다리고 있어
Waiting to change,
변화를 기다려,
But she's cold inside
하지만 그녀의 속내는 차갑지.
She wants to be like
the water,
그녀는 물처럼 되기를 원해.
All the muscles tighten in her face
그녀의 얼굴의 모든 근육들이 조이고 있어
Buries her soul in one embrace
그녀의 영혼을 하나의 포옹으로 묻어버리지.
They're one and the same
그들은 하나이고 똑같아.
Just like water
물처럼.
Then the fire fades away
그리고나서 불은 소멸해버리고
But most of everyday
하지만 그 나날들의 대부분은
Is full of tired excuses
힘든 변명들로만 가득차있지.
But it's too hard to say
그치만 그건 말하기 너무 힘든걸.
I wish it were simple
난 그게 간단했으면 좋겠어.
But we give up easily
하지만 우린 쉽게 포기를 했지.
You're close enough to see that
넌 그걸 보기위해 충분히 가까있어.
You're.... the other side of the world
to me
넌... 내겐 이 세상의 다른 면이야.
On comes the panic light
알수없는 빛이 다가오면
Holding on with fingers
손가락을 들어
and feelings alike
비슷하게 느끼지.
But the time has come
To move along
하지만 움직여야 할 시간을 왔어.
Then the fire fades away
But most of everyday
Is full of tired excuses
But it's too hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're.... the other side of the world
<윗 부분과 같은 구절입니다.>
Can you help me?
날 좀 도와줄수 있겠니?
Can you let me go
날 좀 가게 해줄수 있겠니?
And can you still love me
그리고 날 계속 사랑해줄수 있겠니?
When you can't see me anymore
네가 더이상 나를 보지 못할때
Then the fire fades away
most of everyday
Is full of tired excuses
But it's too hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're.... the other side of the world
Ohh....the other side of the world
You're.... the other side of the world
To me.
|
