Mamma Mia
- ABBA
I've been cheated by you
¾ðÁ¦ºÎÅÍÀΰ¡ (¸ð¸£°ÚÁö¸¸)
since I don't know when
³ ´ç½Å¿¡°Ô ¼Ó¾Æ¿Ô¾î¿ä
So I made up my mind,
±×·¡¼ ³ ¸¶À½À» Á¤ÇßÁÒ
it must come to an end
ÀÌÁ¦ ³¡³»¾ß ÇØ¿ä
Look at me now, will I ever learn?
Áö±Ý ³¯ ÃÄ´ÙºÁ¿ä, ³»°¡ ÀÌÁ¦ ¾Ë°Ô µÉ±î¿ä?
I don't know how
¾î¶»°Ô ÇؾßÇÒÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
but I suddenly lose control
°©ÀÚ±â ÀÚÁ¦½ÉÀ» ÀÒ°í ¸»¾Æ¿ä
There's a fire within my soul
³» ¿µÈ¥Àº ºÒŸ¿À¸£°í ÀÖ¾î¿ä
Just one look and I can hear a bell ring
Çѹø¸¸ ÃÄ´Ùº¸¸é ³ »ý°¢À» ¶°¿Ã¸± ¼ö ÀÖ¾î¿ä
One more look
±×¸®°í Çѹø ´õ ÃÄ´Ùº¸¸é
and I forget everything, o-o-o-oh
³ ¸ðµç °ÍÀ» ÀØÀ» °Å¿¹¿ä, ¿ì¿ì
Mamma mia, here I go again
¸¾¸¶¹Ì¾Æ, ¿©±â ´Ù½Ã ³»°¡ °¡¿ä
My my, how can I resist you?
¾Æ, ¾Æ ³»°¡ ¾î¶»°Ô ´ç½ÅÀ» °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
Mamma mia, does it show again?
¸¾¸¶¹Ì¾Æ, ´Ù½Ã º¸¿©Áú±î¿ä?
My my, just how much I've missed you
¾Æ, ¾Æ ³»°¡ ¾ó¸¶³ª ´ç½ÅÀ» ±×¸®¿öÇß´ÂÁö
Yes, I've been brokenhearted
¿¹, ³ ½½ÇÄ¿¡ Àá°Ü ÀÖ¾î¿ä
Blue since the day we parted
¿ì¿ïÇßÁÒ, ¿ì¸®°¡ Çì¾îÁø ³¯ ÀÌÈÄ·Î...
Why, why did I ever let you go?
¿Ö, ¿Ö ³»°¡ ´ç½ÅÀ» º¸³ÂÀ»±î¿ä?
Mamma mia, now I really know,
¸¾¸¶À̾Æ, ÀÌÁ¦ ³ Á¤¸» ¾Ë°Ú¾î¿ä
My my, I could never let you go.
¾Æ, ¾Æ, ´ç½ÅÀ» °áÄÚ º¸³»´Â °Ô ¾Æ´Ï¾ú´Âµ¥...
I've been angry and sad
´ç½ÅÀÌ ÇÑ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ
about the things that you do
È°¡ ³ª°í ½½ÆÛ¿ä
I can't count all the times
¿ì¸° ³¡À峯 °Å¶ó°í
that I've told you we're through
´ç½Å¿¡°Ô ¼ö ¾øÀÌ ¸»ÇßÁÒ
And when you go,
±×¸®°í ´ç½ÅÀÌ ¶°³¯ ¶§
when you slam the door
´ç½ÅÀÌ ¹®À» ÄçÇÏ°í ´ÝÀ» ¶§
I think you know
´ç½ÅÀº ¾Ë °Å¿¹¿ä
that you won't be away too long
¾ÆÁÖ ¿À·§µ¿¾È ¶³¾îÁ® ÀÖÁø ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â °É
You know that I'm not that strong.
³»°¡ ±×·¸°Ô °ÇÏÁø ¸øÇÏ´Ù´Â °É ´ç½ÅÀº ¾Ë°í ÀÖÁÒ
Just one look and I can hear a bell ring
Çѹø¸¸ ÃÄ´Ùº¸¸é ³ »ý°¢ÀÌ ³¯ °Å¿¹¿ä
One more look
Çѹø ´õ ÃÄ´Ùº¸¸é
and I forget everything, o-o-o-oh
³ ¸ðµç °ÍÀ» ÀØÀ» °Å¿¹¿ä, ¿ì¿ì
Mamma mia, here I go again
¸¾¸¶¹Ì¾Æ, ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã ³»°¡ °¡¿ä
My my, how can I resist you?
¾Æ, ¾Æ ³»°¡ ¾î¶»°Ô ´ç½ÅÀ» °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
Mamma mia, does it show again?
¸¾¸¶¹Ì¾Æ, ´Ù½Ã º¸¿©Áú±î¿ä?
My my, just how much I've missed you
¾Æ, ¾Æ ³»°¡ ¾ó¸¶³ª ´ç½ÅÀ» ±×¸®¿öÇß´ÂÁö
Yes, I've been brokenhearted
¿¹, ³ ½½ÇÄ¿¡ Àá°å¾î¿ä
Blue since the day we parted
¿ì¿ïÇßÁÒ, ¿ì¸®°¡ Çì¾îÁø ÀÌÈÄ·Î...
Why, why did I ever let you go?
¿Ö, ¿Ö ³»°¡ ´ç½ÅÀ» º¸³ÂÀ»±î¿ä?
Mamma mia, even if I say
¸¾¸¶¹Ì¾Æ, ³»°¡ ºñ·Ï ¾È³çÀ̶ó°í,
Bye bye, leave me now or never
³¯ ¶°³ª¿ä Áö±Ý ¾Æ´Ï¸é ¾ÈµÅ¿ä ¶ó°í ¸»Çصµ
mamma mia, it's a game we play
¸¾¸¶¹Ì¾Æ, ÀÌ°Ç ¿ì¸®°¡ ÇÏ´Â °ÔÀÓÀÌ¿¡¿ä
Bye bye doesn't mean forever
ÀÛº°ÀÌ ¿µ¿øÀ̶õ ¶æÀº ¾Æ´Ï¿¡¿ä
Mamma mia, here I go again
¸¾¸¶¹Ì¾Æ, ¿©±â ³»°¡ ´Ù½Ã °¡¿ä
My my, how can I resist you?
¾Æ, ¾Æ ³»°¡ ¾î¶»°Ô ´ç½ÅÀ» °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
Mamma mia, does it show again?
¸¾¸¶¹Ì¾Æ, ´Ù½Ã º¸¿©Áú±î¿ä?
My my, just how much I've missed you
¾Æ, ¾Æ ³»°¡ ¾ó¸¶³ª ´ç½ÅÀ» ±×¸®¿öÇß´ÂÁö
Yes, I've been brokenhearted
¿¹, ³ ½½ÇÄ¿¡ Àá°å¾î¿ä
Blue since the day we parted
¿ì¿ïÇßÁÒ, ¿ì¸®°¡ Çì¾îÁø ³¯ ÀÌÈÄ·Î...
Why, why did I ever let you go?
¿Ö, ¿Ö ³»°¡ ´ç½ÅÀ» º¸³ÂÀ»±î¿ä?
Mamma mia, now I really know
¸¾¸¶¹Ì¾Æ, ÀÌÁ¦ ³ Á¤¸»·Î ¾Ë¾Æ¿ä
My my, I could never let you go
¾Æ ¾Æ, ³ ´ç½ÅÀ» °áÄÚ º¸³»´Â °Ô ¾Æ´Ï¾ú´Âµ¥...
<Áß¿ä ¾î±¸ Çؼ³>
*ring a bell °ø°¨À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Ù,
»ý°¢³ª°Ô ÇÏ´Ù, ¸¶À½¿¡ ¶°¿À¸£´Ù.
*now or never Áö±ÝÀÌ ÀýÈ£ÀÇ ±âȸ´Ù.