¢º Memory - SarahBrightman ±â¾ï
Midnight, not a sound from the pavement Has the moon lost her memory? She is smiling alone In the lamplight, the withered leaves collect at my feet And the wind begins to moan
Memory, all alone in the moonlight I can dream of the old days Life was beautiful then I remember the time I knew what happiness was Let the memory live again
Every streetlamp seems to beat a fatalistic warning Someone mutters, and the streetlamp sputters And soon it will be morning
Daylight, I must wait for the sun rise I must think of a new life and I musn't give in When the dawn comes, tonight will be a memory too And a new day will begin
Burned-out ends of smoky days The stale, cold smell of morning A streetlamp dies, another night is over Another day is dawning
Touch me, it's so easy to leave me All alone with a memory Of my days in the sun If you touch me, you'll understand what happiness is Look, a new day has begun.
±íÀº ¹ã, °Å¸®¿¡´Â Àû¸·¸¸ °¨µ¹°í Àú ´ÞÀº Ãß¾ïÀ» ÀÒ¾ú³ª¿ä Ȧ·Î ¹Ì¼Ò¸¸ Áþ°í ÀÖ³×¿ä °¡·Îµî ¾Æ·¡ ¸¶¸¥ ³ª¹µÀÙµé ¹ßÄ¡¿¡ ½×ÀÌ°í ¹Ù¶÷Àº ½ÅÀ½Çϱ⠽ÃÀÛÇϳ׿ä
Ãß¾ïÀÌ¿©, ´Þºû ¼Ó¿¡¼ Ȧ·Î ³ª´Â Áö³³¯À» ²Þ²Ù¾î¿ä ±×¶§ÀÇ »îÀº ¾Æ¸§´Ù¿ü¾î¿ä ÇູÀÌ ¹ºÁö ¾Ë´ø ¶§°¡ »ý°¢³ª¿ä Ãß¾ïÀÌ¿© ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Í Áà¿ä
¸ðµç °¡·Îµî ¿î¸íÀÇ °æ°í ´øÁö´Â °Å °°¾Æ¿ä ´©±º°¡ ¿õ¾ó°Å¸®°í, °¡·Îµî ±ô¹Ú°Å¸®³×¿ä ÀÌÁ¦ °ð ¾ÆħÀÌ µÉ °Å¿¡¿ä
³·ÀÇ ºû, ³ Çض߱⸦ ±â´Ù·Á¾ß ÇØ¿ä »õ »îÀ» »ý°¢ÇØ¾ß ÇØ¿ä, Æ÷±âÇÒ ¼ø ¾ø¾î¿ä µ¿ÀÌ Æ®¸é ÀÌ ¹ãµµ Ãß¾ïÀÌ µÇ°í »õ ³¯ÀÌ ½ÃÀÛµÉ °Å¿¡¿ä
¿¬±â ³ª´Â ÀÏ»óÀÇ Å¸¹ö¸° ²¿Åõ¸®µé ÄûÄûÇÏ°í Â÷°¡¿î ¾ÆħÀÇ ³¿»õ °¡·Îµî ²¨Áö°í ¶Ç ÇÑ ¹ãÀÌ Áö³µ¾î¿ä ¶Ç ´Ù¸¥ ³·ÀÌ µ¿Æ®°í ÀÖ¾î¿ä
³¯ ¾î·ç¸¸Á® Áà¿ä, ¾ÆÁÖ ½¬¿ö¿ä ÇÞºµ ¼ÓÀÇ ³¯µé ±â¾ï¸¸ ³²±â°í ³¯ Ȧ·Î µÎ°í ¶°³ª±â´Â ³¯ ¾î·ç¸¸Á®ÁÖ¸é ÇູÀÌ ¹ºÁö ¾Ë°Ô µÉ°Å¿¹¿ä ºÁ¿ä, »õ ³¯ÀÌ ½ÃÀ۵ƾî¿ä.
¾Øµå·ù ·ÎÀÌµå ¿þ¹ö(ÀÛ°î°¡)¿Í Ä«¸Þ·Ð ¸ÅŲÅä½Ã(Á¦ÀÛÀÚ)ÄÞºñÀÇ ÃÖ°í ¿ªÀÛÀ¸·Î
Æò°¡¹Þ´Â ĹÃ÷´Â ¿µ±¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹ÂÁöÄÃ. T.S.¿¤¸®¾ù
¡¶Old Possum's Book of Practical Cats(ÁöÇý·Î¿î °í¾çÀÌ°¡ µÇ±â À§ÇÑ Áöħ¼)¡·
(1939³â)¿¡ ³ª¿À´Â 14ÆíÀÇ ½Ã¸¦ ±âÃÊ·Î ¿£µå·ù ·ÎÀÌµå ¿þ¹ö°¡ °îÀ» ºÙ¿© ¹«´ëÈÇÏ¿´´Ù.
1981³â 5¿ù 11ÀÏ ¿µ±¹ ·±´ø¿¡¼ ¸·À» ¿Ã·È°í 1982³â ´º¿å¿¡¼ »ó¿¬µÇ¾ú´Ù.
ºê·Îµå¿þÀÌ ÁøÃâÀÌÈÄ 83³â¿¡ Åä´Ï»ó 7°³ ºÎ¹®À» ¼®±ÇÇß´Ù.
Àü¼¼°è 26°³±¹ 300°³ ÀÌ»ó µµ½Ã¿¡¼ °ø¿¬µÈ ÀÌ ÀÛÇ°Àº,
97³â 6¿ù <ÄÚ·¯½º ¶óÀÎ>ÀÌ °®°í ÀÖ´ø ÃÖÀå±â °ø¿¬±â·ÏÀ» ±ú¶ß¸®±âµµ ÇÏ¿´´Ù.
´º¿å ºê·Îµå¿þÀÌ¿¡¼´Â 20¿©³â°£ °ø¿¬µÈ ³¡¿¡ Áö³ 2000³â 9¿ù ¸·À» ³»·ÈÀ¸¸ç,
·±´ø ¿þ½ºÆ®¿£µå¿¡¼´Â ¿þ½ºÆ®¿£µå 2002³â 5¿ù 11ÀÏ 9õȸ¸¦ ³¡À¸·Î ¸·À» ³»·È´Ù.
ÀüüÀû ½ºÅ丮º¸´Ù´Â Ãã°ú ³ë·¡¸¦ ÅëÇØ º¸¿©Áö´Â ´Ù¾çÇÑ °í¾çÀ̵éÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Ä³¸¯ÅÍ¿Í ±× »îÀÇ ¸ð½À,
À̾߱âµé, ±×¾È¿¡¼ °í¾çÀ̵éÀ» ÅëÇØ º¸¿©Áö´Â Àΰ£ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áִµ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù.
ÁٰŸ®: ÀÛÇ°ÀÇ ÁٰŸ®´Â ""°í¾çÀÌ´Â ¾ÆÈ©¹øÀÇ »õ»ý¸íÀ» ¾ò´Â´Ù""´Â Àü¼³¿¡ ±âÃÊÇÑ´Ù.
°í¾çÀ̵éÀÌ Àϳ⿡ Çѹø¾¿ µµ½ÃÀÇ ±¸¼® ¾²·¹±âÀå¿¡ ¸ð¿© 'Á©¸®Å¬' °í¾çÀ̸¦ »Ì´Â ¹«µµÈ¸¸¦ ¿¬´Ù.
Á¦¸®Å¬ °í¾çÀÌ·Î ¼±¹ßµÇ¸é Çϴóª¶óÀÇ ¼±ÁöÀÚ°í¾çÀÌ ""µàÅͶó³ë¹Ì""À¸·ÎºÎÅÍ ÇູÀÌ °¡µæÇÑ »õ»îÀ» ¾ò°Ô µÈ´Ù.
""Á¦¸®Å¬ ijÃ÷""¶õ Àΰ£¿¡°Ô »çÀ°µÇ¾î Áö´Â °í¾çÀÌ°¡ ¾Æ´Ñ ¿ª°æ¿¡ ±¼ÇÏÁö ¾Ê°í
°ÀÎÇÑ Çൿ·ÂÀ» °¡Áø °í¾çÀÌ¿¡°Ô¸¸ ºÎ¿©µÇ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
´º¿å µÞ°ñ¸ñ ¾²·¹±âÀå. ³¯ÀÌ ¾îµÎ¿öÁöÀÚ °í¾çÀ̵éÀÌ Çϳª µÑ ¸ð¿©µé°í '±×µé¸¸ÀÇ' ¹«µµÈ¸°¡ ¿¸°´Ù.
¼±ÁöÀÚ °í¾çÀ̸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¿Â°® °í¾çÀ̵éÀÌ ÃãÃß´Â ¹«µµÈ¸Àå¿¡ ÇູÇß´ø
À¯Èï°¡ Ãâ½ÅÀÇ ´ÄÀº °í¾çÀÌ '±×¸®ÀÚº§¶ó'°¡ ³ªÅ¸³ª¸é¼ À̾߱â´Â º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀ۵ȴÙ.
¹üÁËÀÚ °í¾çÀÌ°¡ ÁöµµÀÚ °í¾çÀ̸¦ ³³Ä¡ÇÏ¿© ¸ðÀÓÀÌ È¥¶õ¿¡ ºüÁö³ª
¸¶¹ý»ç °í¾çÀÌ µµ¿òÀ¸·Î ±¸ÃâµÇ°í ¸ðÀÓÀÌ ÀýÁ¤¿¡ À̸¥´Ù.
À̶§ '±×¸®ÀÚº§¶ó'°¡ ³ªÅ¸³ª ºñÂüÇÑ Çö½Ç¼Ó¿¡¼µµ ³»ÀÏÀÇ Èñ¸ÁÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ³ë·¡ <¸Þ¸ð¸®>¸¦ ºÒ·¯,
ÁöµµÀÚ °í¾çÀÌ´Â »õ·Î ž °í¾çÀÌ·Î ±×¸®ÀÚº§¶ó¸¦ Áö¸ñÇÑ´Ù´Â À̾߱âÀÌ´Ù.
Speaking & Hearing
¢¸ ±âº» Ç¥Çö ¢¸ ¹ßÀ½ ¢¸ ´Ü¾î,¼÷¾î,¹®Àå
* seems to beat a fatalistic warning: ¾ÆÁÖ Áß´ëÇÑ °æ°í¸¦ ´ãÀº ºÒºûÀ» ³»·ÁºñÄ¡´Â °Í °°´Ù. * Burned-out ends of smoky days: ÀÏ»óÀÇ ³¯À» ´ã¹èÀÇ ¿¬±â¿Í ´Ù Ÿ¹ö¸° ´ã¹è²ÇÃÊ(cigarette ends)¿¡ ºñÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
|