▶ Miss You - Westlife
당신을 그리워
|
★ 언제나 음악 같은 친구, 친구 같은 음악 - 아름다운 세상을 만듭니다. |
I can't sleep, 난 잠을 이룰 수 없어요
I just can't breathe 숨도 제대로 쉴 수 없어요
When your shadow is all over me, baby 당신의 그림자가 내게 드리워질 때, 베이비
Don't wanna be, a fool in your eyes 당신의 눈에 난 바보가 되고 싶지 않아요
Cos what we had was built-in lies 우리가 가진 것은 만들어진 거짓이니까요
And when our love seems to fade away 우리의 사랑이 시들해지는 것 같으면
Listen to me hear what I say 내 말 좀 들어줘요, 내가 말하는 걸 들어봐요
I don't wanna feel 이와 같은 감정은
The way that I do 느끼고 싶지 않아요
I just wanna be 난 그저 당신 바로 곁에
Right here with you 있고 싶어요
I don't wanna see 우릴 따로따로
See us apart 보고 싶지 않아요
I just wanna say it 난 마음속의 있는 걸
Straight from my heart 솔직하게 말하고 싶어요
I miss you 난 당신이 그리워요
What would it take, 어떻게 하면 되나요
for you to see 당신이 알게 하기 위해선
To make you understand 당신을 이해시키기 위해선
that I'll always believe 당신과 내가 해낼 수 있다고
You and I , can make it through 난 언제나 믿고 있다는 것을....
And I still know, 그리고 여전히 알고 있어요
I can't get over you 난 당신을 극복할 수 없다는 것을...
Cos when our love seems to fade away 우리의 사랑이 시들해지는 것 같으면
Listen to me hear what I say.. 내 말 좀 들어줘요, 내가 말하는 걸 들어봐요
Cos when our love always fades away 우리의 사랑이 언제나 시들해지면
Listen to me hear what I say 내 말 좀 들어줘요, 내가 말하는 걸 들어봐요
<중요 어구 해설>
built-in 박아 넣은, 붙박이로 맞추어 넣은, 마음 속 깊이 새겨진.
fade away 사라져 없어지다, 색이 바래다.
make it 도착하다, 해나가다, 성공하다, 회복하다.
(번역 및 해설 董一成)
|
|
Speaking & Hearing
|
