▶ MY WAY - Nina Hagen
And now the end is near
So I face the final curtain
My friend,
I'll say it clear
I'll state my case of which
I'm certain
I've lived a life that's full
I've traveled each
and every highway
And more,
much more than thisI did it my way
Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exception
I planned each charted course
Each careful step along the byway
Oh, and more, much more than this
I did it my way
Yes, there were times,
I'm sure you know
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubtI ate it up
and spit it outI faced it all
and I stood tallAnd did it my way
I've loved,
I've laughed and criedI've had my fails,
my share of losing
And now as tears subsideI find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, no not meI did it my way
For what is a man,
what has he gotIf not himself, then he has not
To say the words he truly feels
And not the words he would reveal
The record shows I took the blows
And did it my wayThe record shows
I took the blowsAnd did it my way
지금 끝은 가까워지고
최후의 커틑은 내려지고
친구여 분명히 말하지만
나는 분명히 사실을
발히려 하네.
인생을 만족하게 살아본 나
모든 최선의 길을 걸어본 나
지금 보다 더욱더
나는 나의 길을 살았었네.
별로 사랑할 수 없었음은
유감스럽지만나는
꼭 해야할 일만 했지보이는 것은
다 해보았다네.
천하에 이름 난 길은다
걸어볼 심상이었지.
지금 보다 더욱 더 나의
길을 힘껫 살았다네.
내게는 씹을 수 있는 것 보다
더 많이 물어 뜯던 시절이 있었지
그러나 의심스러우면먹은 것을
다시 뱉어 버렸지
단맛 쓴맛 세상의 온갖
시련다 맛보고 겪었지
사랑도 했고
웃기도 했고 울기도 했지하지만
눈물을 거두었으니
내 마음 한량없이 기쁘다네.
그 모든 것이 오히려
재미있었다네.
돌이켜 보니 부끄럽지 않다네.
나는 나의 길을 걸어왔네
마음껫 나의 길을 걸어왔네.
남자이기 때문에남자답게
행동해왔네
남자는 느낀대로 다 말해서는
안되는 것
레코드를 뒤집어 놓듯이
그렇게 쉽게
행동해선 안되는 것
나는 시원한 바람릉 맞으며
잠잠히 나의 길을 걸었다네.
***
|
