▶ Lost In Your Eyes - Debbie Gibson
잃어버린
|
★ 언제나 음악 같은 친구, 친구 같은 음악 - 아름다운 세상을 만듭니다. |
I get lost in your eyes
And feel my spirits rise
And soar like the wind..
Is it love that I am in?
난 당신의 눈 속에 빠져 헤매고 있죠.
그리고, 내 기분이 떠올라
바람처럼 날아감을 느끼죠.
내가 지금 빠져 있는 이것이 사랑인가요?
I get weak in a glance isn't
That what's called romance?
And now I know
'Cause when I'm lost I can't let go
난 한 순간에 약해져 버리죠.
이게 소위 로맨스라 불리는 건가요?
그리고 이젠 나도 알아요.
왜냐면 내가 그 속에 빠져 헤맬 때
거기서 풀려나고 싶지 않으니까요.
I don't mind not knowing what I'm headed for
You can take me to the skies...
It's like being lost in heaven
When I'm lost in your eyes
내가 어디로 향하고 있는지 몰라도 괜찮아요.
당신은 날 저 하늘로 데려가 주니까요.
그건 천국 속에서 헤매는 것과 같아요.
내가 당신의 눈 속에 빠져 있을 때면...
I just fell, don't know why
Something's there we can't deny
And when I first knew was
When I first looked at you
난 그냥 빠져들 뿐이죠. 이유는 모르겠어요.
우리가 부인할 수 없는 무언가가 거기있어요.
그리고 내가 처음으로 알게 되었을 때는
바로 처음으로 당신을 바라보았을 때라는 거죠.
And if can't find my way
If salvation seems worlds away
Oh,I'll be found
When I am lost in your eyes
그리고 만약 내가 갈 길을 잃고
구원이 저 멀리 있다고 느껴질 때면
난 그걸 발견하게 될 꺼예요.
내가 당신의 눈 속에 빠져 있을 때에...
I don't mind not knowing what I'm headed for
You can take me to the skies...
Oh it's like being lost in heaven
When I'm lost your eyes
내가 어디로 향하고 있는지 몰라도 괜찮아요.
당신은 날 저 하늘로 데려가 주니까요.
그건 천국속에서 헤매는 것과 같아요.
내가 당신의 눈 속에 빠져 있을 때면...
I get weak in a glance
Isn't this what's called romance?
Oh,I'll be found
When I am lost in your eyes
난 한 순간에 약해져 버리죠.
이게 소위 로맨스라 불리우는 건가요?
이제 그걸 발견하게 될 꺼예요.
내가 당신의 눈 속에 빠져있을 때...
Lost In Your Love - Gary Moore
Can't seem to find no way out of here,
And maybe I'm not even trying,
Every day one thing becomes so clear,
There is no point in denying. |
<중요 어구 해설>
* get lost in …에 몰두하다.
* glance 흘긋 봄, 일별, 섬광.
* let go 해방하다, 석방하다, 놓아주다, 발사하다, 해고하다.
(번역 및 해설 董一成)
|
