I Can - Nas
[Kids]
I know I can (I know I can)
난 알아 내가 할 수 있다는 걸
Be what I wanna be (be what I wanna be)
내가 원하는 것은 무엇이든지 될 수 있어.
If I work hard at it (If I work hard it)
내가 열심히만 한다면
I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)
내가 원하는 위치에서 원하는 것이 될 수 있어.
[Nas]
Be, B-Boys and girls, listen up
될 수 있어. B-boy와 B-girl들 잘 들어봐.
You can be anything in the world, in God we trust
신의 믿음아래 우리는 이 세상 그 어떤 것이라도 할 수가 있어.
An architect, doctor, maybe an actress
건축가, 의사, 혹은 모르지 여배우까지도
But nothing comes easy it takes much practice
하지만 노력없이 쉽게 얻어지는 것이란 없어.
Like, I met a woman who's becoming a star
예를 들어볼께. 난 인기 스타가 된 한 여자를 만난적이 있지.
She was very beautiful, leaving people in awe
그녀는 무지 이뻤고 평범한 대중들 사이에 끼지 않았어.
Singing songs, Lina Horn, but the younger version
Lina Horn(올드 송 가수)처럼 노래를 불러지만, 좀더 젊은 버젼이었어.
Hung with the wrong person
헌데 좀 질 안좋은 녀석들이 그녀 주위에 있었지.
Gotta astrung when I heard when
내가 그 소식을 접했을 때 난 좀 흥분했었어.
Cocaine, sniffing up drugs, all in her nose
그녀가 코케인 등의 마약류를 흡입한다는 소식말야.
Coulda died, so young, no looks ugly and old
늙어 병들어보이지도 않는데 젊은 나이에 죽을 수도 있다는.
No fun cause when she reaches for hugs people hold they breath
우습게 생각하지마. 왜냐하면 그녀가 그녀의 팬들은 포옹해줄때
그들은 그 냄새를 맡게되기 때문이야.
Cause she smells of corrosion and death
그녀는 죽음으로 가는 길. 그것을 흡입했기 때문이야.
Watch the company you keep and the crowd you bring
네가 성공시켜놓은 네 엔터테인먼트 회사와
너를 사랑하는 네 팬들을 한번 봐.
Cause they came to do drugs when you came to sing
그들은 네가 노래를 부르고 있을때
마약을 하려하기 때문이야.
So if you gonna be the best, I'ma tell you how
그러니 만일 네가 최고가 되고 싶다면 말야.
내가 알려주는 방법에 귀를 기울여.
[Chorus - 2x (Nas and Kids)]
[Nas]
Be, B-Boys and girls, listen again
될 수 있어. B-Boy와 B-Girl들 다시한번 들어봐.
This is for grown looking girls who's only ten
이 곡은 제법 성숙해보이는 10대 소녀들을 위한 충고야.
The ones who watch videos and do what they see
그들은 비디오를 통해 배운 것들을 행동에 옮기지.
As cute as can be, up in the club with fake ID
가능한한 귀엽게 화장을 하고
위조한 주민 등록증으로 클럽에 입장하지.
Careful, 'fore you meet a man with HIV
조심해. 에이즈 걸린 남자를 말야.
You can host the TV like Oprah Winfrey
자칫하면 Oprah Winfrey가 진행하는 티브이
프로그램에 에이즈 환자로 출연하게 될지도 몰라.
Whatever you decide, be careful, some men be
네가 어떤 결정을 하든지간에 조심해.
어떤 사내들은 말이지
Rapists, so act your age, don't pretend to be
강간범이기도 하거든. 그러니까 네 나이답게
행동을 해. 괜히 어설프게 어른 흉내를 내지 말고 말야.
Older than you are, give yourself time to grow
너 자신에게 성장할 수 있는 기회를 제공하는 거야.
You thinking he can give you wealth, but so
어떤 남자
|
