Guantanamera
- Sandpipers, Joan Baez & Jackson Browne, Pete Seeger
![joan baez2_gtu5632[1].jpg](http://www.popspia.co.kr/files/bbs_img/[1]joan%20baez2_gtu5632[1].jpg)
Guantanamera,
guajira
guantanamera
Guantanamera,
guajira guantanamera
관타나메라 과히라
관타나메라
관타나메라 관타나모의 농사짓는 아낙네여
Yo soy un hombre sincero
De donde crece
la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de
morirme quiero
Echar mis versos del alma
Y antes de morirme
quiero
Echar mis versos del alma
나는 종려나무 고장에서 자라난 순박하고 성실한
사람이랍니다
내가 죽기 전에 내 영혼의 시를 여기에
사랑하는 사람들에게 바치고 싶습니다
Guantanamera,
guajira guantanamera
Guantanamera,
guajira
guantanamera
관타나메라 과히라 관타나메라
관타나메라 관타나모의 농사짓는 아낙네여
Mi verso
es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde
claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca
en el monte amparo
내 시 구절들은 연두빛이지만,
늘 정열에 활활 타고 있는 진홍색이랍니다
나의 시는
상처를 입고 산에서 은신처를 찾는 새끼 사슴과 같습니다.
![pete seeger-popspia-r[1]d.jpg](http://www.popspia.co.kr/files/bbs_img/[1]pete%20seeger-popspia-r[1]d.jpg)
피트 시거는 아마도 다른 어떤 뮤지션보다도 모던 포크의
발전에 지대한 영향을 끼친 사람일 것이다.
음악학자 찰스 시거(Charles Seeger)의 아들인 그는 십대
시절부터 밴조를 연주하기 시작했고, 곧 그의 대명사가
되는 5현 밴조를 자신의 주악기로 다뤘다.
피트는 30년대 말 우디 거스리(Woody Guthrie)와 함께
노조설립을 증진시키고 파시즘을 비난하는 몇몇 다른 포크
음악가들과 함께 정치적인 그룹 알마낙 싱어스
(Almanac Singers)를 조직했다.
그룹의 리더인 그는 또한 People's Song과 People's
Artists와 같은 단체의 공동 창설자였다. 1948년 그는 다시
포크그룹 위버스(The Weavers)를 만드는데, 이 그룹은
레코드 계약관련 권리를 모두 잃기 전, 즉 1950년대
공산주의자들에 대한 색깔론적 마녀사냥 기간 전 기간 동안,
'제나, 제나, 제나'(Tzena, Tzena, Tzena), 리드벨리의 포크
고전 'Goodnight Irene' 그리고 'On top of old smokey'
등의 엄청난 히트로 포크 뮤직계의 선봉에 나섰다.
1990년까지 모던 포크의 선봉장 피트 시거는 케네디 센터로
부터 최고의 국가적 예술인에게 수여하는 명예 상을 수여한
것을 비롯해 '로큰롤 명예의 전당'에 입적, 'Harvard Arts
Medal' 획득하는 등 다방면에서 그의 공로를 인증 받았다.
|
