Guilty Conscience - Eminem
[announcer]
Meet Eddie, twenty-three years old.
스물 세살먹은 에디를 만나보시죠.
Fed up with life and the way things are going,
되는데로 살아온 인간입니다.
he decides to rob a liquor store.
술집을 털기로 했죠.
("I can't take this no more, I can't take it no more homes")
더이상 못참아. 가족까지 고생시킬순 없어.
But on his way in, he has a sudden change of heart.
그러던 중, 갑작스런 심경의 변화가 찾아옵니다.
And suddenly, his conscience comes into play...
그리고. 양심이 끼어듭니다.
("Shit is mine, I gotta do this.. gotta do this")
내꺼야.-_- 내가 할꺼야.
[Dr. Dre]
Alright, stop! (Huh?)
어이. 멈춰.
Now before you walk in the door of this liquor store
술집문에 들어가구
and try to get money out the drawer
서랍에서 돈 빼가기 전에 말이지.
You better think of the consequence (But who are you?)
결과를 생각해봐(근데 너 누구냐?.-_-?)
I'm your motherfuckin conscience
난 니 빌어먹을 양심이다.
[Eminem]
That's nonsense!
개소리야!
Go in and gaffle the money and run to one of your aunt's
돈 쓸어버리고 숙모네 집으로 도망쳐.
cribs
And borrow a damn dress, and one of her blonde wigs
옷을 사드리던 가발을 사드리던 하구.
Tell her you need a place to stay
머무를 곳이 필요하다고 말하면 될꺼 아냐?
You'll be safe for days if you shave your legs with an aged razor blade
오래된 면도날로 다리털좀 밀어버리면 안전할꺼야.
[Dr. Dre]
Yeah but if it all goes through like it's supposed to
좋아, 근데 니가 하잔데로 하면 말이지.
The whole neighborhood knows you and they'll expose you
이웃들이 널 다 아는데, 널 확 고발해버릴테지.
Think about it before you walk in the door first
문 들어서기 전에 생각한번 해보라니까.
Look at the store clerk, she's older than George Burns
일하는 아줌마좀 봐봐, 조지 번즈보다 더 늙었네.
[Eminem]
Fuck that! Do that shit! Shoot that bitch!
지랄, 해버려! 저년 죽여버리면 될꺼아냐!
Can you afford to blow this shit? Are you that rich?
이 일 날려버릴 만큼 부자냐?
Why you give a fuck if she dies? Are you that bitch?
저년 죽으면 따먹을꺼냐? 너 그따구로 변태였냐?
Do you really think she gives a fuck if you have kids?
니가 애 있다고 저년이 돈 줄것같아?
[Dr. Dre]
Man, don't do it, it's not worth it to risk it! (You're
어이. 하지 말라니까. 할만한 가치가 없잖아!(맞아)
right!)
Not over this shit (Stop!) Drop the biscuit (I will!)
하지마,(멈춰!) 총 버려.(그럴꺼야!)
Don't even listen to Slim yo, he's bad for you
에미넴이 하는말은 듣지마, 너한테 해로워.
(You know what Dre? I don't like your attitude..)
니가 Dre냐? 니 태도 맘에 안든다.
{sound of static}
("It's alright c'mon, just come in here for a minute")
괜찮아. 여기 잠깐 들어와봐.
("Mmm, I don't know!")
뭔지 모르겠어.
("Look baby..")
자.. 봐봐.
("Damn!")
어라?
("Yo, it's gonna be alright, right?")
괜찮을꺼야. 괜찮지?
("Well OK..")
음..그런것 같아..
[announcer]
Meet Stan, twenty-one years old. ("Give me a kiss!")
스물 한살 먹은 스탠을 만나보시죠(키스해줘)
After meeting a young girl at a rave party,
레이브 파티에서 어린 여자애를 만난 후죠.
things start getting hot and heavy in an upstairs bedroom.
윗층 침실에서 점점 상황은 야해지기 시작했습니다.
Once again, his conscience comes into play... ("Shit!")
그때, 다시한번. 그의 양심이 끼어들기 시작했습니다.
[Eminem]
Now listen to me, while you're kissin her cheek
자. 들어봐. 니가 이 여자 뺨에 키스하고 여자 립스틱을 바르는동안
and smearin her lipstick, I slipped this in her drink
내가 약을 저여자 음료수에 넣었단 말이지.
Now all you gotta do is nibble on this little bitch's
자 이제 니가 할일은 이 여자 귓볼을 물어뜯는것 뿐이라고.
earlobe..
(Yo! This girl's only fifteen years old
야! 얘 겨우 열다섯 살인데...
|
