Doesn`t Really Matter - Janet Jackson
Doesn't matter what your friends are telling you
당신 친구들이 당신에게 말하고 있는 건 중요하지 않아요.
Doesn't matter what my family's saying too
내 가족들이 말하는 것도 중요하지 않죠.
It just matters that I'm in love with you
내가 당신과 사랑에 빠졌다는 것만이 중요해요.
It only matters that you love me too
당신도 날 사랑한다는 것만이 중요해요.
It doesn't matter if they won't accept you
남들이 당신을 받아들이지 않을지 말지도 중요하지 않아요.
I'm accepting of you and the things you do
내가 당신과 당신이 하는 일들을 받아들일 거에요.
Just as long as it's you
그저 그게 당신인 한...(그게 당신이라면)
Nobody but you, baby, baby
다른 누구도 아닌 당신, 베이비, 베이비
My love for you, unconditional love too
당신을 위한 내 사랑도 조건 없는 사랑이에요.
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up and show you that it∼
일어나서 당신에게 보여줘야겠어요.
Doesn't really matter what the eye is seeing
눈이 보고 있는 것은 정말 중요하지 않아요.
Cause I'm in love with the inner being
난 그 안에 있는 존재와 사랑에 빠진 거니까요.
And it doesn't really matter what they believe
그리고 그들이 믿는 것은 정말 중요하지 않아요.
What matters to me is you're in love with me
내게 중요한 것은 당신이 나와 사랑에 빠졌다는 거에요.
Doesn't really matter what the eye is seeing
눈이 보고 있는 것은 정말 중요하지 않아요.
Cause I'm in love with the inner being
난 그 안에 있는 존재와 사랑에 빠진 거니까요.
And it doesn't really matter what they believe
그리고 남들이 믿는 것은 정말 중요하지 않아요.
What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me
내게 중요한 것은 당신이 내게 나에게 미쳤다는 거에요.
(You're so kind)
(당신은 너무나 친절해요.)
Just what I asked for, you're so loving and kind
단지 내가 바라는것은 당신이 너무나 사랑스럽고 친절하게 대해주는 것.
(And you're mine)
(그리고 당신은 내것이에요.)
And I can't believe you're mine
당신이 내 것이란 걸 난 믿을 수가 없어요.
Doesn't matter if you're feeling insecure
당신이 불안하게 느끼고 있는지는 중요하지 않아요.
Doesn't matter if you're feeling so unsure
당신이 그다지 확신 없이 느끼는지도 중요하지 않아요.
Cause I'll take away the doubt within your heart
당신 맘 속의 의심(불안)은 내가 가져가 버릴 거니까요.
And show that my love will never hurt or harm
그리고 내 사랑은 아프게 하거나 상처를 주지 않을 거라는 걸 보여줄 거니까요.
Doesn't matter what the pain we go through
우리가 어떤 고통을 겪을지는 중요하지 않아요.
Doesn't matter if the money's gone too
돈이 떨어졌는지도 중요하지 않아요.
Just as long as I'm with you
내가 당신과 함께 있는 한...(당신과 함께 있기만 한다면)
Nobody but you, baby, baby
다른 사람이 아닌 바로 당신이요, 베이비, 베이비
Your love for me, unconditional I see
날 위한 당신의 사랑도 무조건적이라는 걸 나도 알아요.
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up and show you that it∼
일어나서 당신에게 보여줘야겠어요.
My love for you uncondi
|
