Listen carefully
there's a price,
is it harder for you
to take my advice?
자 들어봐
댓가가 있다니까
너에게 그게 그렇게 어렵니?
내 충고를 받아들이는거 말야
Are you tired?
Do you still want to live?
Is there anything left
that you're willing to give?
피곤하니?
아직 살고 싶어?
너에게 남아있는게 있니?
나에게 주고싶은거 말야
Are you selfish?
Does it set you back?
Are you serious
like a heart attack?
이기적이니?
그것이 널 방해해?
그렇게 진지하니?
마치 심장마비가 올 만큼 말이야
Are you calling me
for some kind of answer
or waiting around
for a second chance?
내게 전화하는 이유는
답을 듣기 위해서니
혹은 기다리는거야?
두번째 기회를?
Well don't come
crying back to me
when you're lonely
and all out of love,
난 글쎄,
울면서 내게 돌아오지 마
네가 외롭고
전혀 사랑받지 못할 때라도
Don't come
crying back to me
when you're helpless
and all out at luck,
울면서 내게 돌아오지 마
네가 불행하고
전혀 운이 없을 때라도
Do you feel it
when you're frozen inside?
Do you still swear to God
you've got nothing to hide?
넌 느끼니
네 마음이 얼어있을 때를
신에게 맹세해?
여전히 하나도 숨기는게 없다고
Does it cut you deep
like a razor blade?
Does it hurt when I say
don't do me any favors?
그게 너를 깊숙히 베어?
마치 면도날처럼
상처받아?
내가 호의는 됐다고 할 때 말야
Well don't come
crying back to me
when you're lonely
and all out of love,
난 글쎄,
울면서 내게 돌아오지 마
네가 외롭고
전혀 사랑받지 못할 때라도
Don't come
crying back to me
when you're helpless
and all out at luck,
울면서 내게 돌아오지 마
네가 불행하고
전혀 운이 없을 때라도
Stop waiting
there's no answer,
and no sense in
second chances,
그만 기다려
답은 없고
두번째 기회같은 것도 우습지
It's pointless
and it's useless,
sorries won't help
you through this,
무의미하고
쓸모도 없어
미안하단 건 도움이 안돼
이걸 통해서
Don't come crying back to me.
울면서 내게 돌아오지 마...
[출처] Brandtson - Drawing A Line In The Sand|작성자 젝하울
