Crying (1980. remake) - Don McLean
I was all right for a while
I could smile for a while
Then I saw you last night
You held my hand so tight
When you stopped to say hello
You wished me well, you couldn't tell
That I'd been crying over you
Crying over you
Then you said so long
And left me standing all alone
Alone and crying
Crying, crying, crying
It's hard to understand
That the touch of your hand
Can start me crying
나 당신과는 다 끝났다고 생각했었어
그래 그건 사실이야, 틀림없는 사실
하지만 나 그 어느 때보다 더 당신을 사랑해
하지만, 내 사랑, 내가 어쩔 수 있겠어?
당신은 날 사랑하지 않는데. 그러니 난 계속
당신 생각하며 울어야겠지
당신 생각하며 울어야겠지
그래, 이제 당신은 가버렸어
그리고 이 순간부터
난 당신 생각하며 울어야겠지, 울어야겠지.
I thought that I was over you
But it's true, so true
I love you even more than I did before
But darling, what can I do?
You don't love me, and I'll always be
Crying over you
Crying over you
Yes, now you're gone
And from this moment on
I'll be crying, crying over you
나 한동안은 괜찮았어
나 한동안은 웃을 수도 있었어
그러다 어젯밤 당신을 봤어
당신 내 손을 꼭 잡았지
당신 잠시 서서 내게 잘 가라고 할 때,
잘 지내길 바란다고 할 때, 알 수 없었겠지
내가 당신 때문에 늘 울고 지냈다는 걸
당신 때문에 울며 지냈다는 걸
그리곤 당신 내게 안녕을 고했지
나 홀로 세워놓고 가버렸지
나 홀로 울게 내버려놓고
울고 또 울고 또 울게
정말 이해하기 힘들어
그저 당신 손이 닿기만 해도
나 그렇게 울음이 터져나오다니.
|
