I could feel it from the start
난 처음부터 느낄 수 있었어
Couldn't stand to be apart
서로 떨어져 있을 수 없었지
Something 'bout you caught my eye
너에 관한 무언가가 내 시선을 끌었어
Something moved me deep inside
그 무언가에 나는 아주 깊게 빠져 있어
I don't know what you did boy but you had it
나에게 어떻게 했는지 모르겠지만 네가 가져가 버렸어
And I've been hooked ever since
그리고 그때부터 나는 너에게 걸려들었지
Told my mother, my brother. My sister and my friends
엄마와 오빠에게 말했어. 내 여동생과 친구들에게도
Told the others (others), my lovers (lovers)
다른 사람들, 나의 사랑하는 사람들에게
Both past and present tense
과거 그리고 현재 시제로
That every time I see you
항상 널 볼 때면
Everything starts making sense
모든 것들을 이해할 수 있어
Ain't no other man that can stand up next to you
그런 사람은 없어 네 바로 옆에 맞설 수 있는
Ain't no other man on the planet does what you do
그런 사람은 없어 이 행성에, 널 대신할 사람은
You're the kinda guy
네가 바로 그런 남자야
A girl finds in a blue moon
파란 달에서(아주 힘들게) 한 여자가 찾은
You got soul, you got class
넌 영혼을 가졌고, 계급이 있어
You got style with your badass
거침없는 모습과 함께 너만의 스타일을 가졌지
Ain't no other man, it's true
다른 남잔 안돼, 정말이야
Ain't no other man but you
너 아닌 다른 남잔 안돼
Never thought I'd be alright
내가 괜찮아 질 거라곤 절대 생각 못했지
Till you came and changed my life
니가 와서 내 인생을 바꾸기 전까지는
What was cloudy now is clear, yeah yeah
흐릿했던 내 인생이 또렷해졌지
You're the light that I needed
내가 필요하던 빛이 바로 너였어
You got what I want boy and I want it
내가 바라던 걸 네가 가지고 있는 걸, 난 그걸 원해
So keep on giving it up
그러니 계속 그걸 넘겨줘
Tell your mother (mother), your brother (brother)
네 엄마에게 말해, 네 형에게도
Your sister and your friends (your sister and your friends)
네 여동생과 네 친구들에게도
Tell the others (others), your lovers (lovers)
다른 사람들에게도 말해, 너의 사람하는 사람들에게
Better not be present tense
현재형으로만 말하지는 않는 게 좋을 걸
'Cause I want everyone to know
왜냐하면 난 모두가 알기를 바라니까
That you are mine and no one else's.
니가 누구도 아닌 바로 내꺼란걸
Ain't no other man that can stand up next to you
그런 사람은 없어 네 바로 옆에 맞설 수 있는
Ain't no other man on the planet does what you do (what you do)
그런 사람은 없어 이 행성에서 널 ㄷ신할 사람은
You're the kinda guy
네가 바로 그런 남자야
A girl finds, in a blue moon
파란 달에서(아주 힘들게) 한 여자가 찾은
You got soul, you got class
넌 영혼을 가졌고, 계급이 있어
You got style, with your badass
거침없는 모습과 함께 너만의 스타일을 가졌지
Ain't no other man it's true
다른 남잔 안돼, 정말이야
Ain't no other man but you
너 아닌 다른 남잔 안돼
Ain't no other, ain't, ain't, no other, other
다른 남잔 안돼, 아니야, 아니야, 다른 사람은
Ain't no other, ain't, ain't, no other lover (oh ooh)
다른 남잔 아니야, 다른 사랑은 없어
Ain't no other, I, I, I need no other
다른 남잔 아냐, 난, 난, 난 다른 사람은 필요 없어
Ain't no other man but you, ohh
니가 아닌 다른 남잔 안돼
You are there when I'm a mess
넌 내가 혼란스러워 할 때 거기 있어주었어
Talk me down from every ledge
힘든 상황에서 빠져 나올 수 있게 해주었어
Give me strength; boy you're the best
나에게 힘을 주었어, 네가 최고야.
You're the only one who's ever passed every test
오직 너만이 모든 시험을 통과했어
Ain't no other man that can stand, up next to you
그런 사람은 없어 네 바로옆에 맞설 수 있는
Ain't no other man on the planet, does what you do
그런 사람은 없어 이 행성에, 널 대신할 사람은
You're the kinda guy
네가 바로 그런 남자야
A girl finds, in a blue moon
파란 달에서(아주 힘들게) 한 여자가 찾은
You got soul, you got class
넌 영혼을 가졌고, 계급이 있어
You got style with your badass
거침없는 모습과 함께 너만의 스타일을 가졌지
Ain't no other man it's true
다른 남잔 안돼, 정말이야
Ain't no other man but you
너 아닌 다른 남잔 안돼
And now I'm telling you
그리고 이제 네게 말할게
that ain't no other man but you
다른 사람이 아닌 오직 너란 걸
Ain't no other man that can stand up next to you
그런 사람은 없어 네 바로 옆에 맞설 수 있는
Ain't no other man on the planet does what you do (what you do)
그런 사람은 없어 이 행성에서 널 ㄷ신할 사람은
You're the kinda guy
네가 바로 그런 남자야
A girl finds, in a blue moon
파란 달에서(아주 힘들게) 한 여자가 찾은
You got soul, you got class
넌 영혼을 가졌고, 계급이 있어
You got style, with your badass
거침없는 모습과 함께 너만의 스타일을 가졌지
Ain't no other man it's true
다른 남잔 안돼, 정말이야
Ain't no other man but you
너 아닌 다른 남잔 안돼.
