https://blog.naver.com/qqraam/222346075182
▶ Only Hope - Mandy Moore 오직 희망
There's a song that's inside of my soul
It's the one that I've tried to write over and over again
I'm awake and in the infinite cold
But You sing to me over and over and over again
내 영혼 안에는 노래가 하나 있어요
몇번이고, 몇번이고 되풀이해서 쓰려고 노력한 거에요
나는 무한히 추운 곳에 깨어있어요
그러나 당신은 나에게 몇번이고, 몇번이고 되풀이해서 노래를 해줬어요 So I lay my head back down and I lift my hands
And pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I know now You're my only hope
그래서 나는 내 고개를 뒤에 기대고
내 손을 올리고
오로지 당신의 것이 되게 해달라고 기도해요
당신의 것이 되게 해달라고.
그리고 지금 난 알아요 당신이 오직 나의 희망이란 것을. Sing to me of the song of the stars
Of Your galaxy dancing and laughing
and laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that You have
for me over again
춤추며 웃고 또 웃는 당신의 은하수의
그 별들의 노래를 나에게 해줘요
내 꿈이 너무 멀다고 느껴질 때
나를 위해 갖고 있는 그대의 꿈(계획)을
내게 몇번이고 되풀이 해서 말해줘요
So I lay my head back down
And I lift my hands
And pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I know now You're my only hope
그래서 나는 내 고개를 뒤에 기대고
내 손을 올리고
오로지 당신의 것이 되게 해달라고 기도해요
당신의 것이 되게 해달라고.
그리고 지금 난 알아요 당신이 오직 나의 희망이란 것을.
I give You my destiny
I'm giving You all of me
I want Your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs I'm giving it back
당신에게 나의 운명을 드려요
당신에게 나의 모든것을 드려요
당신에게 돌려드릴 나의 폐의 절정에서
내 모든 것을 다해 노래 부르며
당신의 연주를 원해요...
<중요 어구 해설>
* infinite 무한한, 막대한.
* galaxy 은하, 화려한 무리.
* symphony 교향곡, 교향악단, 화음.
* At the top of one"s lungs 목청껏.
Mandy Moore
만능엔터테이너인 맨디 무어는 가수로 연예활동을 시작했다.
싱어송라이터(직접 작사, 작곡, 노래)로서 지금까지 두 장의 앨범을
발매하여 플래티넘을 기록했으며 MTV의 프로그램 사회자로도
활약하고 있다. 그녀는 앤 해더웨이, 줄리 앤드류스와 공연한
게리 마샬 감독의 <프린세스 다이어리>로 첫영화데뷔를 마친 바 있다.
6살 때 한 연극을 관람하고 나서 연기자의 꿈을 키운 무어는
이후 고향 올랜도에서 열린 스포츠행사에서 국가를 불렀는데
이것으로 그녀는 음반제작자에게 발탁되어 데모테잎을 만들게 된다.
그리고 마침내 1999년, 그녀는 15세라는 어린 나이에 첫 번째
데뷔앨범 을 발매, 첫싱글 ‘Candy'가 대히트를 치면서
3개월만에 백만장을 돌파하였고 이 앨범은 지금까지 3백만장 이상이
판매되었다. 2001년에는 'In My Pocket' 'Crush' 그리고
<워크 투 리멤버>의 주제곡이기도 한 'Cry' 등이 수록된 두 번째
정규앨범 를 내놓았다. 강렬한 라이브를 선보이는
맨디 무어는 엔싱크, 백스트릿 보이즈와 함께 투어를 하기도
하였다.
 
|
