ÇȫÀÇ ¿µ¾îȸȱ¸±¸´Ü ÀÔ¹®2´Ü
(2x1--2x9)
ÃâÆÇ»ç: L.M.C. Korea ÃâÆÇÀÏ: 1998. 10. 30
2x1 À̰͸¸ ¿Ü¿ì¸é µÈ´Ù!(¹ÏÀ½¿¡ °üÇÏ¿©)
1. Take my word for it.(³» ¸»À» ¹ÏÀ¸¼¼¿ä.)
A: Are you sure?(Á¤¸»ÀÌ¿¹¿ä?)
B: Take my word for it.(³» ¸» ¹Ï¾î¿ä.)
2. Trust me.(³¯ ¹Ï¾î¿ä.)
A: Are you sure she's coming?(±×³à°¡ ¿À´Â °Ô È®½ÇÇØ¿ä?)
B: Trust me.(³¯ ¹ÏÀ¸¼¼¿ä.)
3. Would I lie to you?(³»°¡ °ÅÁþ¸» ÇÏ°Ú¾î¿ä?)
A: Are you sure?(Á¤¸»ÀÌ¿¹¿ä?)
B: Would I lie to you?(³»°¡ ´ç½ÅÇÑÅ× °ÅÁþ¸» ÇÏ°Ú¾î¿ä?)
A: I hope not.(±×·¸Áö ¾Ê±æ ¹Ù·¡¿ä.)
4. I'm sure about this.(³ ÀÌ°ÍÀ» È®½ÅÇØ¿ä.)
A: I don't think that's possible.(³ ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä.)
B: I'm sure about this.(³ ÀÌ°Í¿¡ ´ëÇØ È®½ÅÇØ¿ä.)
5. I'm telling you the truth.(Áø½ÇÀ» ¸»ÇÏ´Â °Å¾ß.)
A: That can't be right.(±×°ÍÀº ¸ÂÀ» ¸®°¡ ¾ø¾î¿ä.)
B: I'm telling you the truth.(³ Áø½ÇÀ» ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Â °Å¿¹¿ä.)
ÀÌ·± Ç¥Çöµµ ¿Ü¿ìÀÚ!
1. Believe me.(³¯ ¹ÏÀ¸¼¼¿ä.)
2. You can count on it.(¹Ï¾îµµ ÁÁ¾Æ¿ä.)
3. Cross my heart!(¸Í¼¼ÄÚ = Swear to God)
4. Just between you and me.(¿ì¸®³¢¸® ¾ê±âÁö¸¸)
5. I'm telling you the truth.(Áø½Ç·Î, ³»°¡ À̸£³ë´Ï)
ȸȿ¬½À(2x1)
A: Are you absolutely certain of this?(Á¤¸» ÀÌ°Å Á¤¸» È®½ÇÇØ¿ä?)
B: Take my word for it.(³» ¸»À» ¹ÏÀ¸¼¼¿ä.)
A: How do you know?(±× Á¤º¸´Â ¾îµð¼ µé¾ú¾î¿ä?)
B: I personally looked at the file.(ÆÄÀÏÀ» µÚÁ® ºÃÁÒ.)
A: You couldn't have.(ÇÒ ¼ö ¾ø¾úÀ»ÅÙµ¥.)
B: Trust me.(³¯ ¹ÏÀ¸¼¼¿ä.)
A: But you couldn't. It's supposed to be confidential.(±×·¸Áö¸¸ ÇÒ ¼ö ¾ø¾úÀ» °Å¿¹¿ä. ±×°Ç ºñ¹Ð·Î µÇ¾î Àְŵç¿ä.)
B: Would I lie to you?(³»°¡ °ÅÁþ¸» ÇÏ°Ú¾î¿ä?)
A: Something has to be done.(¾î¶»°Ôµç Çؾ߸¸ ÇØ¿ä.)
B: Well, I'm telling you the truth.(Àú¾î, ³ Áø½ÇÀ» ¸»ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä.)
A: Oh, I believe you. I do.(¿À, ³ ´ç½ÅÀ» ¹Ï¾î¿ä. ±×·³¿ä.)
B: Then we need to tell his doctor.(±×·¯¸é, ±× ºÐÀÇ ÀÇ»çÇÑÅ× ¸»ÇØ ÁÖ¾î¾ß ÇØ¿ä.)
A: Well, maybe he doesn't want anyone to know.(¾î¼¸é ±× ºÐÀº ¾Æ¹«µµ ±×°ÍÀ» ¾Ë±â¸¦ ¿øÄ¡ ¾ÊÀ»ÅÙµ¥¿ä.)
B: But something has to be done about this.(±×·¸Áö¸¸, ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ¾î¶»°Ôµç ó¸®ÇؾßÁÒ.)
±âº» ´Ü¾î¿Í ±× Á¤È®ÇÑ ¹ßÀ½¹ý
<1> absolutely(Àý´ë·Î)
<2> certain(È®½ÅÇÏ´Ù)
<3> information(Á¤º¸, ¼Ò½Ä)
<4> personal(°³ÀÎÀûÀÎ)
<5> confidential(ºñ¹ÐÀÇ)
Dialogue I'd like to make an appointment(¸¸³¯ ¾à¼ÓÀ» ÇÏ°í ½Í¾î¿ä)
A: Good evening, Mr. Smith's office. Mr. Robinson speaking. What can I do for you?
(¾È³çÇϼ¼¿ä. ½º¹Ì½º¾¾ »ç¹«½ÇÀÇ ·Öºó½¼ÀÔ´Ï´Ù. ¹» µµ¿Í µå¸±±î¿ä?)
B: Yes, my name is John Parker. I'd like to speak to Mr. Smith. Is he around?
(¿¹, Àü Àò ÆÄÄ¿ÀÔ´Ï´Ù. ½º¹Ì½º¾¾¿Í ÅëÈÇÏ°í ½Í¾î¿ä. °Å±â °è½Ê´Ï±î?)
A: Yes, he is. But unfortunately, he is in a meeting right now. (¿¹, °è½Ê´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾È µÆ±º¿ä. Áö±Ý ȸÀÇÁßÀ̼¼¿ä.)
B: Oh. Well, maybe I'll call back in one hour.(¾Æ, ±×·¯¸é Çѽð£ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ÀüÈÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.)
A: Sure. I'll tell him you called and you can just call him back later.
(¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ÀüÈÇϼ̴µ¥ ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ÀüÈÇÏ½Å´Ù°í ¸»¾¸µå¸®ÁÒ.)
B: I'm leaving for New York tomorrow afternoon. My train is at 3 o'clock. Is he free in the morning?
(³ª´Â ³»ÀÏ ¿ÀÈÄ¿¡ ´º¿åÀ¸·Î ¶°³¯ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ±âÂ÷°¡ 3½Ã¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ºÐÀº ¾Æħ¿¡ ÇÑ°¡ÇϽŰ¡¿ä?)
A: He has an appointment at 9 o'clock... and another one at ten. How about 11 o'clock?
(9½Ã¿¡ ¾à¼ÓÀÌ ÀÖ°í 10½Ã¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ¾à¼ÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. 11½Ã´Â ¾î¶§¿ä?)
B: Eleven is fine. Thanks very much.(11½Ã°¡ ÁÁ½À´Ï´Ù. ´ë´ÜÈ÷ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.)
<1> How much money do you have?(µ·ÀÌ ¾ó¸¶³ª ÀÖÀ¸¼¼¿ä?)
<2> I have fifteen dollars.(15´Þ·¯ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.)
<3> Where is the bank?(ÀºÇàÀº ¾îµð¿¡ ÀÖ½À´Ï±î?)
<4> It's on the next block.(´ÙÀ½ ºí·°¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.)
<5> Where's your car?(´ç½ÅÀÇ Â÷´Â ¾îµð ÀÖ½À´Ï±î?)
<6> It's parked next to the movie theatre.(¿µÈ°ü ¿·¿¡ ÁÖÂ÷µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.)
<7> What are they watching?(±×µéÀº ¹«¾ùÀ» º¸°í ÀÖ¾î¿ä?)
<8> They're watching a movie.(¾×¼Ç ¿µÈ¸¦ º¸°í ÀÖ¾î¿ä.)
<9> What do you enjoy reading?(´ç½ÅÀº ¹«¾ùÀ» Àд °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇØ¿ä?)
<10> I enjoy reading romance novels.(³ª´Â ³¶¸¸¼Ò¼³À» Àд °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇØ¿ä.)
<11> Is your father home?(´ç½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â Áý¿¡ °è½Ê´Ï±î?)
<12> No, he isn't. He's at work.(¾Æ´Ï¿À. ±×´Â Á÷Àå¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.)
<1> What's the meaning of this word?(ÀÌ ´Ü¾î°¡ ¹«½¼ ¶æÀÌÁö¿ä?)
<2> Consult your dictionary.(»çÀüÀ» ã¾ÆºÁ¿ä.)
<3> Am I interrupting you?(Á¦°¡ ¹æÇØÇÑ °Ç ¾Æ´Ñ°¡¿ä?)
<4> No, not at all.(õ¸¸¿¡¿ä.)
<5> May I speak to Mr. Smith?(½º¹Ï¾¾ °è½Å°¡¿ä?)
<6> I think you have the wrong number.(À߸ø °Å½Å °Í °°Àºµ¥¿ä.)
<7> Say yes.("¿¹." Çϼ¼¿ä.)
<8> O.K, yes.(ÁÁ¾Æ¿ä. "¿¹.")
<9> Mom, I'm leaving.(¾ö¸¶, ³ª °¡¿ä.)
<10> Don't be long.(¿À·¡ ÀÖÁö ¸»¾Æ¶ó.)
<11> What do you think of it?(¾î¶»°Ô »ý°¢Çϼ¼¿ä.)
<12> Beautiful, just beautiful.(¾Æ¸§´Ù¿ö¿ä. Á¤¸» ¾Æ¸§´Ù¿ö¿ä.)
2x2 À̰͸¸ ¿Ü¿ì¸é µÈ´Ù!
1. I don't like the color.(³ ±× »öÀÌ ½È¾î¿ä.)
A: How do you feel about this dress?(ÀÌ ¿Ê ¾î¶§¿ä?)
B: I don't like the color.(³ ±× »öÀÌ ½È¾î¿ä.)
2. I don't like it.(³ ½È¾î¿ä.)
A: Why aren't you eating?(¿Ö ¾È µå¼¼¿ä?)
B: I don't like it.(³ ÀÌ°Å ½È¾î¿ä.)
3. I'm not crazy about them.(±×¸® ÁÁ¾ÆÇÏÁø ¾Ê¾Æ¿ä.)
A: I thought you hated vegetables.(³ ³×°¡ ¾ß並 ½È¾îÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß´Â °É.)
B: I don't hate them. I'm just not crazy about them.(³ ½È¾îÇÏ´Â °Ô ¾Æ³Ä. ´ÜÁö ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ» »ÓÀÌÁö.)
4. I can't stand it.(´õ ÀÌ»ó ¸ø Âü°Ú¾î¿ä.)
A: I can't stand it.(¸ø °ßµð°Ú¾î¿ä.)
B: Just be patient.(Á» Âü¾Æ¿ä.)
5. It's not for me.(³ª¿¡°Õ ¾È ¸Â¾Æ¿ä.)
A: Why don't you like tennis?(¿Ö Å״Ͻº¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼¼¿ä?)
B: It's not for me.(³ª¿¡°Õ ¾È ¸Â¾Æ¿ä.)
ÀÌ·± Ç¥Çöµµ ¿Ü¿ìÀÚ!
1. I've had enough.(¸¹ÀÌ ¸Ô¾ú¾î¿ä.)
2. I doubt it.(¾ÈµÉ °Í °°Àºµ¥.)
3. I hate it.(³ ±×°Å ½È¾î¿ä.)
4. I'm not interested in it.(³ Èï¹Ì ¾ø¾î¿ä.)
5. I'm not in favor of it.(³ Âù¼ºÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä.)
ȸȿ¬½À(2x2)
A: What do you think of this dress?(ÀÌ µå·¹½º¸¦ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ´Ï?)
B: I'm not crazy about it.(³ª´Â ±×°ÍÀÌ ¸¾¿¡ µéÁö ¾Ê¾Æ.)
A: Why don't you like about it?(¾î¶² Á¡ÀÌ ³ÊÀÇ ¸¾¿¡ µéÁö ¾ÊÁö?)
B: I don't like the color.(»ö±òÀÌ ½È¾î.)
A: You really don't like the color?(Á¤¸» »ö±òÀÌ ½È¾î?)
B: I can't stand it.(Á¤¸» ½È¾î.)
A: But pink looks good on you.(ÇÏÁö¸¸ ÇÎÅ©»öÀº ³Ê¿¡°Ô Àß ¾î¿ï·Á.)
B: I don't think so. I don't like it.(³ª´Â ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Æ. ³ª´Â ±× »öÀÌ ¸¾¿¡ µéÁö ¾Ê¾Æ.)
A: But I disagree with you. I think...(ÇÏÁö¸¸, ³ ³× »ý°¢°ú °°Áö ¾Ê¾Æ. ³» »ý°¢¿£...)
B: Look, it's not for me. And that's final.(À̺Á, ÀÌ°ÍÀº ³ª¿¡°Ô ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê¾Æ. ±×¸®°í ±×°ÍÀÌ ¸¶Áö¸·À̾ß.)
A: You won't reconsider? I think...