ÀÌ ³ë·¡´Â ¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°ÀÌ ¿À·§µ¿¾È »ç¶ûÇß´ø ¸ðµ¨ ÆÐƼ º¸À̵å (Pattie Boyd)¸¦ À§ÇØ ¾²¿©Á³´Âµ¥¿ä.
¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°Àº ºñƲÁîÀÇ Àü ´Ü¿øÀÌÀÚ Ä£ÇÑ Ä£±¸¿´´ø
Á¶Áö Çظ®½¼ÀÇ ¾Æ³» ÆÐƼ º¸À̵带 »ç¶ûÇÏ°Ô µÇÁÒ.
Á¶Áö Çظ®½¼À» ¶°³ª Àڱ⿡°Ô ¿À¶ó¸ç Àý±ÔÇÏ¸é¼ ºÎ¸¥ ³ë·¡°¡ ¡®Layla¡¯ ¿´´Âµ¥¿ä.
³²Æí Á¶Áö Çظ®½¼ÀÌ Á¾±³¿Í ¸í»ó¿¡ ºüÁö¸é¼ ÀÚ½ÅÀ» ¼ÒȦÈ÷ ÇÏ°í,
¶Ç ´Ù¸¥ ¿©ÀÚµé°ú ¹Ù¶÷À» ÇÇ¿ìÀÚ ¿Ü·Î¿öÁø ÆÐƼ´Â °á±¹ ¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°¿¡°Ô ¿À°Ô µÇÁÒ
Wonderful Tonight (¸ÚÁø ¿À´Ã¹ã)¡¯Àº
¾ó¸¶ Àü¿¡ ¹ß°£µÈ ÆÐƼ º¸À̵åÀÇ ÀÚ¼Àü Á¦¸ñÀ̱⵵ Çѵ¥¿ä.
ÀÌ Ã¥¿¡¼ ÆÐƼ º¸À̵å´Â ¾î´À³¯ ÆÄƼ¿¡ °¡·Á°í ÁغñÇϴµ¥
¹«½¼ ¿ÊÀ» ÀÔÀ» Áö Á¤ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î¼ ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ °É·È´Ù°í Çϴµ¥¿ä.
´ÜÀåÀ» ¸¶Ä¡°í ³»·Á¿Í¼ ¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°¿¡°Ô
¡°³ª ¾î¶§¿ä? ±¦Âú¾Æ¿ä?¡±ÇÏ°í ¹°À¸´Ï±î
ÀÌ ³ë·¡ 1ÀýÀ» ºÒ·¯Á༠ũ°Ô °¨¸íÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°ÀÇ ¾ê±â´Â Á¶±Ý ´Ù¸¨´Ï´Ù.
±â´Ù¸®´Ù ÁöÃÄ ¸Ó¸® ³¡±îÁö È°¡ ³µ¾ú´Ù°í Çϴµ¥¿ä.
¾ÆÁ÷ ÀÔÀ» ¿ÊÀ» Á¤ÇÏÁö ¸øÇÑ ÆÐƼ º¸À̵忡°Ô ¡°Áö±Ý ¾ÆÁÖ º¸±â ÁÁÀ¸´Ï±î Á¦¹ß ±×³É °©½Ã´Ù.¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
±× ¸»À» ÇÏ°í ³ª¼ ¿µ°¨ÀÌ ¶°¿Ã¶ó 10ºÐ ¸¸¿¡ ¾´ °îÀÌ ¹Ù·Î ¡®Wonderful Tonight¡¯¿´´Ù°í Çϳ׿ä.
ÀÚ¼Àü¿¡ ³ª¿Â´ë·Î¶ó¸é Á» ½Ç¸Á½º·¯¿îµ¥¿ä.
±×·¯´Ï±î »ç¶û¿¡ ³ÑÃļ, ¸¶À½¿¡¼ ¿ì·¯³ª¼, ¡°You look wonderful tonight. (´ç½Å ¿À´Ã¹ã ³Ê¹« ¸ÚÁ®¿ä.)¡±¶ó°í ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó,
±â´Ù¸®´Ù ÁöÃÄ Â¥ÁõÀÌ ³ª¼ ¡°¿¹»µ, ¸ÚÀÖ¾î, µÆ¾î. ±×³É »¡¸® °©½Ã´Ù. ¡±ÇÏ´Â ½ÄÀ̾ú´ø °Í °°À¸´Ï±î ¸»ÀÌÁÒ?
¸ô¶úÀ¸¸é ´õ ÁÁ¾ÒÀ» »ç¿¬ÀÌ ¾Æ´Ñ °¡ ½Í±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.
Ç×°£¿¡´Â µÎ »ç¶÷ÀÌ °áÈ¥ÇÑ ÈÄ ¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°ÀÌ ±â»Ý¿¡ ³ÑÃļ ¾´ °îÀ̶ó°í ¾Ë·ÁÁ³´Âµ¥¿ä.
»ç½Ç ¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°°ú ÆÐƼ º¸À̵尡 ¾ÆÁ÷ °áÈ¥Çϱâ Àü, µ¿°ÅÇÏ´ø ½ÃÀý¿¡ ¾²¿©Áø ³ë·¡ÀÔ´Ï´Ù.
µÎ »ç¶÷ÀÌ ¸¶Ä§³» °áÈ¥ÇÏ°Ô µÈ »ç¿¬µµ Àç¹ÌÀִµ¥¿ä.
¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°Àº ±×·¸°Ô ¿øÇÏ´ø ÆÐƼ º¸À̵åÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ´Âµ¥ ¼º°øÇßÁö¸¸,
±Ý¹æ ÇÑ ´«À» ÆÈ°í ¹Ù¶÷À» ÇÇ¿ü´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°ÀÇ ¹Ù¶÷±â¿¡ È°¡ ³ ÆÐƼ º¸À̵å´Â
Çѵ¿¾È ¹Ì±¹ÀÇ Ä£Áö Áý¿¡ °¡ÀÖ¾ú´Ù°í Çϴµ¥¿ä.
±×·¯´Â µ¿¾È ¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°Àº ¼ú¿¡ ÃëÇØ ¸Å´ÏÀú¿Í ³»±â¸¦ ÇÏÁÒ.
³»ÀÏ ¾Æħ ½Å¹®¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ »çÁøÀÌ ½Ç¸®¸é °Å¾×À» ³»³õ°Ú´Ù´Â ³»±â¿´´Âµ¥¿ä.
Á¤¸»·Î ´ÙÀ½ ³¯ ½Å¹®¿¡ ¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°ÀÇ °áÈ¥ ±â»ç°¡ Å©°Ô ³µ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
¸Å´ÏÀú°¡ ½Å¹®»ç¿¡ Àüȸ¦ °É¾î ¸çÄ¥ µÚ¿¡
¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°ÀÌ ÆÐƼ º¸À̵å¿Í °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸°´Ù°í ¾Ë·È´ø °ÅÁÒ.
³î¶õ Ŭ·¦Æ°Àº ºÎ·ªºÎ·ª ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´ø ÆÐƼ¿¡°Ô ¿¬¶ôÇØ °áÈ¥À» ½ÅûÇß±¸¿ä.
ÆÐƼ º¸À̵尡 À̸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ¸é¼ µÎ »ç¶÷ÀÌ °áÈ¥¿¡ À̸£°Ô µÆ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡ °áÈ¥ÇÑ ÆÐƼ º¸À̵å¿Í ¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°,
°áÈ¥½Ä ´ÙÀ½ ³¯ ¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°Àº ¾Ö¸®Á¶³ªÁÖ Åõ»ê (Tucson, Arizona)¿¡¼ °ø¿¬À» Çߴµ¥¿ä.
¾Æ³»°¡ µÈ ÆÐƼ º¸À̵带 ¹«´ë À§¿¡ ¼¼¿ì°í ÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯ °üÁßÀ» ¿±¤½ÃÄ×´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ µÎ »ç¶÷ÀÇ °áÈ¥»ýÈ°Àº ¿À·¡ °¡Áö ¸øÇÏÁÒ.
¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°ÀÌ ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ¿¡°Ô¼ ¾ÆÀ̱îÁö °®ÀÚ ¹Ù¶÷±â¿Í ¼ú¿¡ Áú¸° ÆÐƼ º¸À̵å´Â °á±¹ ¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°À» ¶°³ª°Ô µÇ´Âµ¥¿ä.
¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°Àº ÃÖ±Ù¿¡ ¹ß°£ÇÑ ÀÚ¼Àü¿¡¼ ÆÐƼ º¸À̵å¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ °üÇÑ ¾ê±â ¿Ü¿¡µµ
ÀÚ½ÅÀÇ À½¾Ç, ¶Ç ¸¶¾à°ú ¼ú·Î ¾ó·èÁ³´ø ÀþÀº ³¯¿¡ °üÇØ ´ã´ãÈ÷ Åä·ÎÇߴµ¥¿ä.
¿ÜÇÒ¸Ó´Ï¿Í ¿ÜÇҾƹöÁö¸¦ Ä£ºÎ¸ð·Î ¾Ë°í ÀÚ¶ú´ø ¾î¸° ½ÃÀý¿¡ °üÇؼµµ °í¹éÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
10´ë ¹ÌÈ¥¸ð¿´´ø »ý¸ð°¡ ±ºÀΰú °áÈ¥ÇØ Ä³³ª´Ù·Î ¶°³ªÀÚ Á¶ºÎ¸ð°¡ Ä£ ÀÚ½Äó·³ Å°¿ü´Ù´Â °ÅÁÒ.
¾î´À³¯ ¿ì¿¬È÷ ±×µ¿¾È ´©³ª·Î ¾Ë¾Ò´ø »ç¶÷ÀÌ »ý¸ð¶õ °É ¾Ë°í Å« Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í Çϴµ¥¿ä.
¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°ÀÌ ¾ÆÈ©»ì ¶§ Ä£Á¤¿¡ ³î·¯ ¿Â »ý¸ð°¡
Çѱ¹»ê Ä¥±â¿Í ¿ëÀÌ ¼ö³õ¾ÆÁø ¸íÁÖ ÀçŶÀ» ¼±¹°·Î Á༠¹ÞÀº ±â¾ïÀÌ ³²¾ÆÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
³²ÆíÀÌ ±ºÀÎÀ¸·Î Çѱ¹¿¡ ÁÖµÐÇß´Ù°¡ »ç¿Â °ÍÀ̾ú´Ù°í Çϳ׿ä.
2007³â ¿¹¼øµÎ»ìÀÎ ¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°, ¿Á¤°ú ÁÂÀýÀÇ ÀþÀº ½ÃÀýÀ» º¸³½ µÚ ÀÌÁ¦ »õ·Î ¾Æ³»¸¦ ¸Â°í
¶Ç ¼¼ µþÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ µÇ¾î ¸¶À½ÀÇ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» ãÀº °ÍÀ¸·Î º¸À̴µ¥¿ä.
À̹ø¿¡ ÀÚ¼Àü ¹ß°£°ú ÇÔ²² ÀÚ½ÅÀÇ À½¾Ç»ýÈ°À» µ¹¾Æº¸´Â Àαâ°î ¸ðÀ½ÁýÀ» ¹ßÇ¥Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
Eric Clapton(¿¡¸¯ Ŭ·¾Åæ)/Wonderful Tonight.
It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She puts on her make-up
and brushed her long blonde hair
´ÊÀº Àú³áÀÔ´Ï´Ù
±×³à´Â ¹«½¼ ¿ÊÀ» °ñ¶ó ÀÔÀ»±î ¸Á¼³ÀÌ°í ÀÖÁö¿ä
ÈÀåÀ» ÇÏ°í
±Ý¹ßÀÇ ±ä ¸Ó¸®¸¦ ºø¾î ³»¸³´Ï´Ù
And then she asks me
"Do I look all right?"
And I say "Yes,
you look Wonderful tonight."
±×¸®°í ³ª¼ ³»°Ô ¹¯³×¿ä
³ª ±¦Âú¾Æ º¸¿©¿ä?"
±×·¡¼ ³ª´Â ¸»ÇØÁÖ¾úÁÒ
"´ç½Å ¿À´Ã ¹ã Á¤¸» ¾Æ¸§´Ù¿ö."
We go to a party
and everyone turns to see
This beautiful lady
who's walking around with me
¿ì¸®´Â ÆÄƼ¿¡ ³ª°©´Ï´Ù
¸ðµÎµé ³» ¿·¿¡¼ °È°í ÀÖ´Â
ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©ÀÎÀ» º¸±â À§ÇØ
°í°³¸¦ µ¹¸®³×¿ä
And then she asks me
"Do you feel all right?"
And I say "Yes,
I feel Wonderful tonight."
±×·¯ÀÚ ±×³à´Â ³ª¿¡°Ô ¹¯½À´Ï´Ù
±âºÐ ±¦Âú¾Æ¿ä?"
³ª´Â ´ë´äÇÏÁö¿ä
¿À´Ã ¹ã ³ Á¤¸» ¸ÚÁø ±âºÐÀ̾ß."
I feel wonderful
because I see the love light In your eyes
³ª´Â Á¤¸» ÇູÇßÁÒ
±×´ë ´« ¼Ó¿¡¼ »ç¶ûÀÇ ºûÀ» º¸¾Ò±â ¶§¹®ÀÌÁö¿ä
And the wonder of it all is
that you just don't realize
How much I love you
±×·±µ¥ ±× ¹«¾ùº¸´Ù ³î¶ó¿î °ÍÀº
±×´ë¸¦ ¾ó¸¶³ª »ç¶ûÇÏ´ÂÁö
±×´ë°¡ ±ú´ÝÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °Å¿¹¿ä
It's time to go home now
And I've got an aching head
so I give her the car keys
ÀÌÁ¦´Â ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ½Ã°£ÀÌ¿¡¿ä
³ª´Â ¸Ó¸®°¡ ¾ÆÆļ
±×³à¿¡°Ô Â÷ ¿¼è¸¦ °Ç³× ÁÝ´Ï´Ù
She helps me to bed
and then I tell her
as I turn out the light
I say "My darling, You are wonderful tonight"
Oh my darling, you are wonderful tonight
±×³à´Â ³ª¸¦ ħ´ë À§¿¡ ´µ¿´Áö¿ä
³ª´Â ºÒÀ» ²ô¸é¼ ±×³à¿¡°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù
³» »ç¶û. ¿À´Ã ¹ã ´ç½ÅÀº ³Ê¹« ¸ÚÀÖ¾î."
¿À ³ªÀÇ »ç¶û,
¿À´Ã ¹ã ´ç½ÅÀº ³Ê¹«³ª ¾Æ¸§´Ù¿ö¿ä