Hopelessly Devoted To You
- Olivia Newton John
Guess mine is not the first heart broken
나만 혼자 마음아파 하는 건 아니겠죠
My eyes are not the first to cry
나만 혼자 눈물 흘리는 것도 아닐거예요
I'm not the first to know
모두들 그렇게 위로 받았을텐데
There's just no getting over you
나는 당신을 극복할 수가 없네요
Hello, I'm just a fool who's willing
이봐요, 난 그저 바보같이 세월을 보내면서
To sit around and wait for you
당신을 기다리려는 것일 뿐이에요
But baby, can't you see
하지만, 당신 모르겠나요
There's nothing else for me to do
내겐 달리 할 수 있는 일이 없어요
I'm hopelessly devoted to you
난 그대에게서 벗어날 수 없어요
But now there's nowhere to hide
하지만 이젠 숨길 수가 없어요
Since you pushed my love aside I'm out of my head
그대가 내 사랑을 저버린 후로 난 제 정신이 아니에요
Hopelessly devoted to you
그대에게서 벗어날 수 없어요
Hopelessly devoted to you
그대에게서 벗어날 수 없어요
Hopelessly devoted to you
그대에게서 벗어날 수 없어요
My head is saying Fool forget him
내 머리는 바보야, 그를 잊어버려 라고 말하지만
My heart is saying Don't let go hold on till the end
내 가슴은 포기하지 마 끝까지 붙잡아 라고 말하고
And that's what I intend to do
바로 그게 내가 하려는 것이죠
I'm hopelessly devoted to you
난 그대에게서 벗어날 수 없어요
But now there's nowhere to hide
하지만 이젠 숨길 수가 없어요
Since you pushed my love aside I'm out of my head
그대가 내 사랑을 저버린 후로 난 제 정신이 아니예요
Hopelessly devoted to you
그대에게서 벗어날 수 없어요
Hopelessly devoted to you
그대에게서 벗어날 수 없어요
Hopelessly devoted to you
그대에게서 벗어날 수 없어요
미국에서도 이제 어느 정도 지명도를 얻은 올리비아는
존 트라볼타와 뮤지컬 [Grease] (1978)에 출연하였고,
영화와 사운드트랙의 대성공으로 수퍼스타 자리에
오르게 되었으며 1980년에 또 다른 영화 [Xanadu]에 출연했는데
비록 영화는 그리 성공을 거두지 못했지만
올리비아가 부른 영화 삽입곡 'Magic'은 미국 차트
1위에 올랐다.
[Olivia Newton John(올리비아 뉴튼 존)]이 1978년
[John Travolta(존 트라볼타)]와 주연을 맡았던 영화 [Grease]에
등장하였던 O.S.T 중의 한곡인 [Hopelessly Devoted To You]란 곡이다.
머스타드와 각종 마아가린 같은 비린한 요소들의 혼합된 맛으로 느껴지는 요사이의
유행 음악들과 달리 [Olivia Newton John]의 노래는 마치 싱싱하고 상큼한 야채나 과일
그대로의 맛과 느낌을 준다. 그녀는 1948년에 영국의 켐브리지에서 태어났는데 외할아버지는
노벨상을 수상한 물리학자인 [Max Born(막스 본)]이고 그 당시 켐브리지 대학의 교수였던
아버지를 둔 그녀는 가요계에서 보기드문 최고의 학자 집안 출신으로 알려져 있다. 그녀는
집안의 막내였고 다섯살이 되는해 가족과 함께 호주 멜버른으로 이주를 하여 호주의
시민이 된다. 그녀가 15세가 되던 해 최초로 어린 친구들과 [Sol Four]란
그룹을 결성하여 노래를 부르기 시작하였고 후에 TV 프로그램에서
우승을 차지하면서 호주 대중들의 주목을 받기 시작한다.
1966년 [Olivia Newton John]의 첫 앨범이 나오고 1973년
[Let Me Be There]를 발표하여 미국 음반시장에서 첫 톱텐 싱글이
되면서 그녀는 4번의 그래미상과 수많은 여성 보컬 상을 받으면서 이후 여성
가수로서는 보기드문 최장수 기록을 세우게 된다. 5곡의 빌보드 Top 1 그리고 15곡의
톱10 싱글을 기록하고 있으며 그녀는 컨트리에서 시작하여 발라드 그리고 록에 이르기 까지
다양한 장르의 곡들과 자기 자신의 변화를 시도하여 매번 성공한 가수로도 알려져 있다. 특히
[John Travolta]의 상대역으로 출연했던 1978년 [Grease]는 그녀를 완벽한 세계적인
스타로 만들어준 영화인데 아직까지 [Grease]는 영화 사상 가장 성공한 뮤지컬로
기록되고 있다. 예순을 넘어선 아직도 청순한 아름다움을 고스란히 간직하고
있는 놀라운 그녀는 유방암을 선고 받고 투병으로 이겨낸 장본인이며
현재 호주에서 자연보호와 암과 투병하는 사람들에게 용기를
주기위한 센터를 유지하면서 살아가고 있다.
|
