All over again - Ronan Keating
Turn Down the light, Turn up the radio.
조명은 어둡게, 라디오 볼륨을 높여
There’s a fire in your eyes, and its keeping me warm
그들은 네눈에서 불꽃이고 그것은 나를 따뜻하게 받아들여
Hold on to me like it was yesterday,
When we both felt our spirits collide
우리가 서로 우리의 영혼이 일치하는것을 느꼈던 어제처럼 나를 안아
(Kate Rusby)
I remember the moment, being struck down by lightning
난 번개를 받은 그 순간을 기억해
Since the first time I saw your face, and you smiled
처음 네 얼굴을 봤을 때 넌 웃고있었어
Come and lay down with me
이리와서 나와 해(lay가 하다는 뜻인듯)
Fill the space that’s between us
Feel the magic that keeps love alive
우리들 사이에 가득 찬 마법에 걸려 사랑을 약속해
This time, can be like the first time
이게 처음일 수 있어
Close your eyes and soon you’ll be there
눈을 감고 넌 거기서 기다려
No man could ever guess what you’re feeling
니가 느끼는 걸 지금까지 알아 챈 남자는 없어
Turn a spark to a flame,
불꽃과 불길속에서
Make a wish, close your eyes, won’t you start
소망을 이뤄, 눈을 감아, 넌 움직일 수 없어
all over again.
다시한번.(새롭게)
(Ronan Keating)
Just like the first time you touched my skin,
니가 내몸을 만졌을 때와 같아
All over again
다시한번
I tasted heaven take be deaf again,
난 다시 귀가 먹을 정도의 천국을 맛보았어.
All over again
다시한번
Your smile
너의 웃음
Your touch,
너의 손길
Your taste,
너의 맛
It turns me on and on and on,
나는 돌고 돌고 돌고(?)
That I fall in love with you,
나와함께 사랑에 빠져
All over again
다시 한번
(Kate Rusby)
Come and step through the stars,
그 별들을 생각하며 걸어와
Take a ride though the universe.
그 우주에 올라가 잡아버려
As long as we’re here, lets take this whole thing in
우리가여기에 오래있을 수록 이 모든걸 가질거야
(Ronan Keating)
What I’m trying to say,
난 말을걸고
Is that you are so beautiful
당신은 매우 아름답다고
Let me say it, all over again.
다시한번 말해.
Coz this time can be like the first time,
처음같을 수 있으니까
Close your eyes and soon you’ll be there
눈을 감고 넌 거기서 기다려
No man could ever guess what you’re feeling
니가 느끼는 걸 지금까지 알아 챈 남자는 없어
Turn a spark to a flame,
불꽃과 불길속에서
Make a wish, close
|
