https://blog.naver.com/qqraam/222428214543
Mi mou thimonis matia mou / George Dalaras(그리스)
MIMUTI MONIS GR GRC .
.
.
&
Mimuti monis mathjamu,
pu fevjo ja taksena.
Tu li stagi no kee tarfo,
pali konda sesena.
Plai fsto paratiri su,
ksan te vasilikemu.
Ke me gliko hamojelo,
mnja kaljnihta pezmu.
Mimuti monis mathjamu,
tora pu ta saviso.
Kela ja ligo nasedo,
na sapoheretiso.
Plai fsto paratiri su,
ksan te vasilikemu.
Ke me gliko hamojelo,
mnja kaljnihta pezmu.
Plai fsto paratiri su,
ksan te vasilikemu.
Ke me gliko hamojelo, Μη μου θυμώνεις μάτια μου
που φεύγω για τα ξένα
πουλί θα γίνω και θα ρθω
πάλι κοντά σε σένα.
Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου.
Μη μου θυμώνεις μάτια μου
τώρα που θα σ' αφήσω
κι έλα για λίγο να σε δω
να σ' αποχαιρετήσω.
Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου. 나의사랑 화를 내지 마세요.
내가 바다건너 떠난다해도
나는 새가될거랍니다.
그리고 당신곁에 가까이 다시돌아올거예요.
당신의마음을여세요
나의아름다운여인이여
아름다운미소를 띄우며
안녕이라 말해주세요.
나의사랑 내가 떠난다해도 화를내지마세요.
당신에게 안녕이라고 말하기위해
잠시 돌아올꺼예요.
(Don't be angry with me, my eyes),Do not be angry with me, my dearest,
now that I am leaving for foreign lands,
I will turn into a bird and I will come
back again, to you.
Open your window,
my golden basil, my princess,
and with a sweet smile, wish me a good night.
Do not be angry with me, my dearest*,
now that I am going away from you,
and come here awhile, let me see you,
let me say goodbye.
Open your window,
my golden basil, my princess,
and with a sweet smile, wish me a good night.
|
