Day is done / Nick Drake
Day is done - Arranged by Robert Kirby
When the day is done
ÇÏ·ç°¡ ³¡³µÀ» ¶§
Down to earth then sinks the sun
žçÀº ´ëÁö ¾Æ·¡·Î °¡¶ó¾É´Â´Ù³×
Along with everything that was lost and won
¸ê¸ÁÇÑ ¸ðµç °Í, ±× ³¡¿¡ ´Ù´Ù¸¥ ¸ðµç °Í°ú ÇÔ²².
When the day is done.
ÇÏ·ç°¡ ³¡³µÀ» ¶§.
When the day is done
ÇÏ·ç°¡ ³¡³µÀ» ¶§.
Hope so much your race will be all run
³ÊÀÇ °æÁÖ°¡ ³¡±îÁö °è¼ÓµÇ±â¸¦.
Then you find you jumped the gun
ÇÏÁö¸¸ ³Ê´Â ¾Ë°Ô µÉ°Å¾ß. ³×°¡ ¼µÑ·¶´Ù´Â °ÍÀ».
Have to go back where you began
³×°¡ ½ÃÀÛÇß´ø °÷À¸·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Í¾ß ÇØ.
When the day is done.
ÇÏ·ç°¡ ³¡³µÀ» ¶§.
When the night is cold
Â÷°¡¿î ¹ã¿¡,
Some get by but some get old
´©±º°¡´Â ±×·°Àú·° »ì¾Æ°¡°í ¾î´À ´©±º°¡´Â ´Ä¾î°¡³×.
Just to show life's not made of gold
±×Àú ÀλýÀº ±ÝÀ¸·Î ¸¸µç °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °É º¸¿©ÁÖ±â À§Çؼ.
When the night is cold.
ÀÌ ¹ãÀÌ Â÷°¡¿ï ¶§.
When the bird has flown
Àú »õ°¡ ³¯¾Æ¿ÔÀ» ¶§,
Got no-one to call your own
´ç½ÅÀÇ °ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ¹« °Íµµ.
Got no place to call your home
´ç½ÅÀÇ ÁýÀ̶ó°í ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Â °÷Àº ¾îµð¿¡µµ ¾ø´Ù³×.
When the bird has flown.
Àú »õ°¡ ³¯¾Æ¿ÔÀ» ¶§.
When the game's been fought
°ÔÀÓÀÌ ³¡³µÀ» ¶§,
You speed the ball across the court
°æ±âÀåÀ» °¡·ÎÁú·¯ °øÀ» ºü¸£°Ô ¸ô°í °¡³×
Lost much sooner than you would have thought
³×°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß´ø °Íº¸´Ù ¸øÇß´õ¶óµµ,
Now the game's been fought.
Áö±Ý, °æ±â´Â ³¡³µ´Ù³×.
When the party's through
ÆÄƼ°¡ ³¡³ª°¥ ¶§¿¡
Seems so very sad for you
´ç½ÅÀº ¸¹ÀÌ ½½ÆÛ º¸¿©..
Didn't do the things you meant to do
ÇÏ·Á°í Çß´ø °ÍµéÀ» ´Ù ÇÏÁö ¸øÇß´õ¶óµµ
Now there's no time to start anew
Áö±Ý ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ½Ã°£Àº ¾ø´Ù³×
Now the party's through.
Áö±Ý. ÆÄƼ´Â ³¡³µ¾î.
When the day is done
ÇÏ·ç°¡ ³¡³¯ ¶§,
Down to earth then sinks the sun
žçÀº ´ëÁö ¾Æ·¡·Î °¡¶ó¾É´Â´Ù³×.
Along with everything that was lost and won
¸ê¸ÁÇÑ ¸ðµç °Í, ±× ³¡¿¡ ´Ù´Ù¸¥ ¸ðµç °Í°ú ÇÔ²².
When the day is done.
ÇÏ·ç°¡ ³¡³µÀ» ¶§.
»ç¸ÁÇÑÁö 30³âÀÌ ³Ñ¾úÀ½¿¡µµ ÇöÀç Æ÷Å©°è ÀüüÀÇ °Å¹° ¾ÆƼ½ºÆ®·Î Ãß¾Ó ¹Þ°í ÀÖ´Â ±×´Â
»ýÁ¸ ´ç½Ã¿¡´Â °ÅÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß°í±Ø½ÉÇÑ ´ëÀÎ ±âÇÇÁõ À¸·Î ÀÎÇØ ÀÏüÀÇ ÀÎÅͺ䵵
°ÅÀýÇÏ´Â µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ¾Ë·ÁÁø ¹Ù°¡ °ÅÀÇ ¾ø´Â Àι° À̾ú½À´Ï´Ù.
½ÉÁö¾î ±×´Â ¶óÀÌºê °ø¿¬µµ °ÅÀÇ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾ú´Âµ¥ µ¥ºß ÃÊâ±â ±× ¾ó¸¶ µÇÁö ¾ÊÀº
°ø¿¬¿¡¼ Á¶Â÷ °í°³¸¦ Ç« ¼÷ÀÌ°í °üÁß¼® À¸·Î´Â½Ã¼± Á¶Â÷ µÎÁö ¾Ê¾ÒÀ» Á¤µµ ¿´´Ù°í Çϴ±º¿ä.
ºÒ°ú 26¼¼ÀÇ ³ªÀÌ·Î »ç¸Á Çϱâ Àü±îÁö ±×°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼¼ ÀåÀÇ ¾Ù¹üµéÀº ¾î´À ÇÑ Àå
Ưº°È÷ ±ÇÇÒ ÇÊ¿äµµ ¾øÀÌ ¸ðµÎ°¡ ÇÊû À½¹Ý ÀÔ´Ï´Ù.±×¸®°í ±×ÀÇ ºñ±ØÀû ¿î¸íÀ» ¿¹°íÇÏ´Â
µíÇÑ Å¸ÀÌƲÀÇ ÀÌ ¾Ù¹üÀº ±×ÀÇ Ã¹ ¾Ù¹ü ÀÔ´Ï´Ù.
¾Ù¹üÀÇ Å¸ÀÌƲÀÎ Five Leaves Left´Â Æò¼Ò ±×°¡ Áñ°Ü ÇÇ¿ì´ø ´ã¹èÀÇ ÄÉÀ̽º ¾È¿¡
¾²¿©Áø ¹®±¸ ¿´´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.´Ù¼¸ °³ºñ°¡ ³²À¸¸é "Five Leaves Left"¶ó´Â ¹®±¸°¡
º¸¿´´Ù°í Çϴµ¥ ÀÌ ¾Ù¹üÀ» ¿Ï¼ºÇÒ ´ç½Ã 21¼¼¿´´ø ±×´Â ŸÀÌƲÀÇ ¹®±¸Ã³·³¾Ù¹üÀÌ ¿Ï¼ºµÇ°í
Á¤È®È÷ 5³â ÈÄ ³Ê¹«µµ ¾Æ±î¿î ªÀº »ýÀ» ¸¶°¨ ÇÏ°Ô µÇÁö¿ä.
Æ÷Å©°èÀÇ °Å¹° Richard ThompsonÀÌ ¸î ¸î °î¿¡ ±âŸ·Î Âü¿© ÇÏ°í ÀÖ°í Robert KirbyÀÇ
¿ÀÄɽºÆ®·¹ÀÌ¼Ç Æí°îÀÌ ¾Ù¹üÀÇ »ç¿îµå¿¡À±±â¸¦ ´õÇÏ°í Àִµ¥ È·ÁÇÏ°í ¿õÀåÇÑ »ç¿îµå°¡
¾Æ´Ñ NickÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ±âŸ ¿¬ÁÖ¿Í ½ÃÁ¾ÀÏ°ü ³·°Ô À¼Á¶¸®µí ÇÏ´Â ±×ÀÇ º¸ÄÃÀ»ÃÖ´ëÇÑ »ì¸± ¼ö
ÀÖµµ·Ï ÀýÁ¦ÀÇ ¹ÌÇÐÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
(¿Å±ä±Û)