Listen To Your Heart - Roxette
something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
당신이 짓는 미소의 흔적속에 무언가 있다는 것을 난 알아요..
난 당신의 눈동자 속에서 그것을 알아챌 수 있죠..
당신은 사랑을 만들어왔지만, 지금 그 사랑은 산산히 부서지고 있어요..
당신의 하늘은 점차 어둠으로 변해가고 있죠..
Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.
당신의 마음을 들어요..그가 당신을 부를 때..
당신의 마음을 들어요..당신은 그래야해요..
나는 당신이 어디로 가려는지, 왜인지 알지 못해요..
하지만, 당신은 그에게 '안녕'이라고 말하기전에 당신의 마음을 들어야해요..
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They're swept away and nothing is what is seems
the feeling of belonging to your dreams.
때로 당신은 이 싸움이 가치있는 것인지 궁금해하죠..
소중한 순간들이 썰물처럼 사라져가고 있어요..
그 순간들은 흔적없이 사라지고,
당신이 꿈처럼 느끼던 감정들 마저도 남아있지 않아요..
Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.
당신의 마음을 들어요..그가 당신을 부를 때..
당신의 마음을 들어요..당신은 그래야해요..
나는 당신이 어디로 가려는지, 왜인지 알지 못해요..
하지만, 당신은 그에게 '안녕'이라고 말하기전에 당신의 마음을 들어야해요..
And there are voices
that want to be heard.
So much to mention
but you can't find the words.
The scent of magic,
the beauty that's been
when love was wilder than the wind.
여기 당신에게 들려주고 싶은 얘기들이 있어요..
그런데..이 많은 말들을 당신은 깨닫지 못하죠..
마술같은 향기, 그 아름다움은
사랑이 바람보다도 더 강렬할 때 존재하죠..
어느 폐허처럼 생긴 공연장에서 노을이 짙게 깔린 시각 검은 색 원피스를 입고서 절규하듯 이 노래를 부르던 마리를 잊을 수 없다. 영롱하지만 강렬함을 품고 잇는 전반부가 지나면 똑소리 나는 듯한 마리의 목소리가 처절하게 감정을 누르는 듯 흘러나온다. 그리고 지친 듯이 후렴을 읊고... 다시 예의 강렬함으로 가기 위한 계단을 오르는 듯 파워풀한 목소리는 올라가는 듯하면서도 또 한번 절제를 감행한다.
중반부로 갈수록 더이상 참을 수 없다는 듯 폭발해버리는 마리의 보컬은 감정을 긴장속에서 놓치지 않은채 끝없이 오른다. 이 파워풀한 발라드에 그 누가 반하지 않을까. 가 하얀 눈이 소복히 쌓인 단아한 겨울의 정취를 배경으로 한다면 이 곡은 눈발이 세차게 몰아치는 시린 겨울밤을 연상케 한다. 이런 강렬함이 이 곡이 더 사랑스러운 이유이리라. 차디찬 겨울밤의 고통말이다. 그 아픔이 고스란히 전해지는. 오직 자신만이 아는.
