|
|
|
|
|
|
My Friend The Wind - Demis Roussos |
|
|
|
|
|
|
|
My Friend the Wind - Demis Roussos
My friend the wind will come from the hills
When dawn will rise, he'll wake me again
나의 친구인 바람은 언덕으로부터 불어와
새벽 동이 트면 날 다시 깨워줄 거에요
My friend the wind will tell me a secret
He shares with me, he shares with me
나의 친구인 바람은 내게 비밀을 말해주고
나와 은밀한 말들을 나누지요
My friend the wind will come from the north
With words of love, she whispered for me
나의 친구인 바람은
그녀가 날 위해 속삭였던 사랑의 말들을 가지고
북쪽으로부터 찾아올 거에요
My friend the wind will say she loves me
And me alone, and me alone
나의 친구인 바람은
그녀가 날 사랑한다고 말할 거에요
오직 나만을, 나만을 말이에요
I'll hear her voice and the words
that he brings from Helenimou sweet as a kiss
are the songs of Aghapimou soft as the dew
is the touch of Manoulamou Oh oh oh
난 듣게 될 거에요
바람이 Helenimou로부터 가져온
입맞춤처럼 감미로운 그녀의 음성과 말들을
이슬처럼 부드러운 Aghapimou의 노래들과
Manoulamou의 감촉을 느낄 수 있는 말들을 오, 오, 오
We'll share a dream where I'm never away from Helenimou
Blue are the days like the eyes of Aghapimou
Far from the world will I live with Manoulamou Oh oh oh
우리는 Helenimou에서 그리 멀지 않은 곳에서 꿈을 나눌 거에요.
Aghapimou의 눈동자처럼 푸른 나날들 속에서
Manoulamou와 함께 하면서 세상에서 멀리 떨어져서 오, 오, 오
My friend the wind go back to the hills
And tell my love
a day will soon come
나의 친구인 바람은 언덕으로 돌아가서
내 사랑에게 그날이 곧 올 거라고 전할 거에요
Oh friendly wind
you tell her a secret
You know so well, oh you know so well
오 정다운 바람!
너는 그녀에게 은밀한 말들을 전할 테지
너는 너무나 잘 알고 있으니
My friend the wind will come from the north
With words of love, she whispered for me
나의 친구인 바람은
그녀가 날 위해 속삭였던 사랑의 말들을 가지고
북쪽으로부터 찾아올 거에요
My friend the wind will say she loves me
And me alone, and me alone
나의 친구인 바람은
그녀가 날 사랑한다고 말할 거에요
오직 나만을, 나만을 말이에요
I'll hear her voice and the words
that he brings from Helenimou sweet as a kiss
are the songs of Aghapimou soft as the dew
is the touch of Manoulamou Oh oh oh
난 듣게 될 거에요
바람이 Helenimou로부터 가져온
입맞춤처럼 감미로운 그녀의 음성과 말들을
이슬처럼 부드러운 Aghapimou의 노래들과
Manoulamou의 감촉을 느낄 수 있는 말들을 오, 오, 오
We'll share a dream
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
