Perfect Strangers - Deep Purple
완벽한 타인으로
[Originally recorded by Deep Purple]
[Written by Blackmore/Glover/Gillan]
[From the album "Perfect Strangers" - 1984]
Can you remember
Remember my name
As I flow through your life
A thousand oceans I have flown
Ooooh and cold
Cold spirits of ice (ice ice)
All my life
I am the echo of your past
당신은 기억하나요
내 이름을 기억하나요
당신의 삶속에 내가 흘르듯이
1000개의 바다를 흘러왔죠
우~ 그리고 추운
얼음위의 추운 영혼 (얼음 얼음)
내 전 생애에
난 당신의 과거의 메아리죠.
I am returning
The echo of a point in time
In distant faces shine
A thousand warriors I have known
Ooooh and laughing
As the spirits appear
Ooooh all your life
Shadows of another day
난 돌아와요
한때의 메아리로
멀리서 빛나는 얼굴은
내가 알던 1000명의 전사들이죠.
우~ 그리고 웃음
영혼이 나타날수록
우~ 당신의 전 생애에
또 다른날의 그림자죠.
And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect strangers
당신이 바람결에 내 말을 듣는다면
당신은 이해해줘야 해요
우리는 남아야 한다는것을
완벽한 타인으로
Oooooh ooh
우~ 오~
I know I must remain inside this silent well of sorrow
Oh
난 이 고요한 슬픔의 우물속에 남아 있어야 한다는걸 알아요.
오~
A strand of silver
Hanging through the sky
Touching more than you see
The voice of ages in your mind
Ooooh is aching
With the dead of the night
Precious life
Your tears are lost in falling rain
은빛 한줄기
하늘에 걸려있죠
당신이 보는것보다 더 느끼며
당신 마음속의 연륜의 목소리가
우~ 아프죠
죽어버린 밤과 함께
고귀한 삶
당신의 눈물은 흐르는 빗물속에 잃었죠
And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect strangers
당신이 바람결에 내 말을 듣는다면
이해해 줘야 해요
우리는 남아야 한다는것을
완벽한 타인으로
-------------------
led_zeppelin
흔히 레드 제플린과 함께 70년대 하드록의 양대산맥 중 하나로 불리우는 딥 퍼플의 역사는 1967년부터 시작된다. 1기부터 4기까지 왕성한 활동을 하다가 76년 마침내 해체되고 말았다. 탈퇴한 Blackmore는 그룹 'RAINBOW'를 만들어 그 전보다는 미흡하였으나 성공적으로 활동하였으며 해체 후 Coverdale은 'WHITE SNAKE'을 결성하는 등 나머지 멤버도 활발한 활동을 하였으나 Tommy Bolin은 76년 말 약물과....
