Superstar - Sweetbox
Mr. Big Stuff, you’re gonna hate me
잘난녀석, 넌 날 미워하겠지
Mr. Big Shot, you’re gonna suffer
잘난녀석, 넌 고생할꺼야
Mr. Big Stuff, you’re gonna learn your place(ah ha ah ha)
잘난녀석, 넌 네 처지를 깨닫게 될꺼야 (ah ha ah ha)
I used to think quite a lot of you
난 너를 높게 평가했었어
Wished I could do all the things you do
네가 할 수 있는 모든 것들을 나도 할 수 있었으면 했지
But honey, I’ve seen the light (ah yeah-)
하지만 허니, 난 이제 진실을 깨닫게 됬어 (ah yeah-)
(*honey: 달링이랑 비슷한 호칭 같은거죠)
You’ve never been on a movie screen
영화스크린에 나온 적 없지
Hollywood you have never seen
헐리우드를 보지 못했지
But you think you’re too good for me (ah ha ah ha)
하지만 넌 네 자신이 나에게 과분하다고 생각하지 (ah ha ah ha)
No no no no no
아니야 아니야 아니야 아니야 아니야
Who the hell you think you are
넌 도대체 네가 뭐라 생각하니
No no, you’re not a superstar
아니야 아니야, 넌 슈퍼스타가 아니야
(*Superstar: 원래는 잘나가는 스타라는 뜻인데,
여기선 잘난놈..에 해당됩니다)
No no no no no
아니야 아니야 아니야 아니야 아니야
Who the hell you think you are
넌 도대체 네가 뭐라 생각하니
No no, you’re not a superstar (ah ha ah ha)
아니야 아니야, 넌 슈퍼스타가 아니야 (ah ha ah ha)
You walk around like you’re Brad Pitt
네가 브래드 핏인듯 걸어다니지
Don’t even know that you’re full of shit
네가 아무것도 아닌 놈이란것도 모르고서
There are no billboards of you
너의 빌보드(큰 선전보드같은것)같은건 없어
So tonight, honey, say your prayers
그러니 오늘 밤, 허니, 마지막 기도를 하련
You’re gonna hate me but I don’t care
넌 나를 증오하겠지만, 난 상관 없어
‘cause now it’s your turn to cry (oh~ no)
왜냐면 이제 네가 울 차례니까 (오~ 이러면 안돼)
No no no no no
아니야 아니야 아니야 아니야 아니야
Who the hell you think you are
넌 도대체 네가 뭐라 생각하니
No no, you’re not a superstar
아니야 아니야, 넌 슈퍼스타가 아니야
No no no no no
아니야 아니야 아니야 아니야 아니야
Who the hell you think you are
넌 도대체 네가 뭐라 생각하니
No no, you’re not a superstar (ah ha ah ha)
아니야 아니야, 넌 슈퍼스타가 아니야 (ah ha ah ha)
Late at night when you close your eyes
늦은 밤 네가 눈을 감을 때
You’ll see me (no no~)
나를 볼꺼야 (안돼 안돼~)
who do you think you are
넌 도대체 네가 뭐라 생각하니
You’re not a superstar, no
넌 슈퍼스타가 아니야, 절대
Mr. Big Stuff, you’re gonna hate me
잘난녀석, 넌 날 미워하겠지
Mr. Big Shot, you’re gonna suffer
잘난녀석, 넌 고생할꺼야
Mr. Big Stuff, you’re gonna learn your place(ah ha ah ha)
잘난녀석, 넌 네 처지를 깨닫게 될꺼야 (ah ha ah ha)
No no no no no
아니야 아니야 아니야 아니야 아니야
Who the hell you think you are
넌 도대체 네가 뭐라 생각하니
No no, you’re not a superstar
아니야 아니야, 넌 슈퍼스타가 아니야
No no no no no
아니야 아니야 아니야 아니야 아니야
