Whenever, Wherever - Shakira
Lucky you were born that for away so
³×°¡ ±×·¸°Ô ¸Ö¸®¼ ÅÂ¾î³ °Ô Çà¿îÀ̾ß. ±×·¡¼
We could both make fun of distance
¿ì¸° µÑ ´Ù °Å¸®¿¡ Áñ°Å¿òÀ» ¸¸µé¼ö ÀÖ¾úÁö..
Lucky that I love a foreign land for
³»°¡ ¿Ü±¹À» ÁÁ¾ÆÇß´ø °Ô Çà¿îÀ̾ß
The lucky fact of your existence
³ÊÀÇ Á¸Àç »ç½Ç¿¡ ´ëÇÑ Çà¿î..
Baby I would climb the Andes solely
³» »ç¶û, ³ È¥ÀÚ¼ ¾Èµ¥½º »ê¸Æ¿¡¶óµµ ¿À¸£°Ú¾î.
To count the freckles on your body
³ÊÀÇ ¸ö¿¡ ÀÖ´Â ÁÖ±Ù±ú¸¦ ¼¼±â À§Çؼ..
Never could imagine there were only ten million ways to love somebody
»ç¶ûÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡´Â ´ÜÁö 1000¸¸ ¹æ¹ý¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â°É Æò»ý »ó»óµµ ¸øÇßÁö.
Le do le le le le , Le do le le le le
Can't you see
¾Èº¸ÀÌ´Ï..?
I'm at your feet
³»°¡ ³ÊÀÇ ¹ß À§¿¡ Àִµ¥..
[chorus]
Whenever, wherever,
¾ðÁ¦µç, ¾îµðµç
We're meant to be together
¿ì¸° ÇÔ²² ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â ¿î¸íÀÌÁö
I'll be there and you'll be near
³ ±×°÷¿¡ ÀÖÀ»°Å±¸, ³Í °¡±îÀÌ¿¡ ÀÖÀ»°Å¾ß
And that's the deal my dear
±×¸®°í ±×°Ô Á¶°ÇÀÌ¿¡¿ä ³» »ç¶û..
Thereover, hereunder
±×°÷ À§¿£, ÀÌ°÷ ¾Æ·¡¿£
You'll never have to wonder
³Í Àý´ë ±âÀÌÇÏ°Ô ¿©±âÁö ¾Ê¾Æµµ µÅ.
We can always play by ear
¿ì¸° ¾ðÁ¦³ª..¾Çº¸¸¦ º¸Áö ¾Ê°í ¿¬ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±ñ
But that's the deal my dear
ÇÏÁö¸¸ ±×°Ô Á¶°ÇÀÌ¿¡¿ä ³» »ç¶û..
Lucky that my lips not only mumble
³» ÀÔ¼úÀÌ ±×³Ê ¿ì¹°°Å¸®Áö¸¸ ¾Ê¾Æ¼ ´ÙÇàÀ̾ß(Çà¿îÀ̾ß)
They spill kisses like a fountain
±×µéÀº »ù¿¡¼ ¹°ÀÌ ¼Úµí Å°½º¸¦ ¸· ÇÏÁö
Lucky that my breasts are small and humle
³» °¡½¿ÀÌ ÀÛ°í ¾äÀüÇؼ ´ÙÇàÀ̾ß.
So you don't confuse them with mountains
³×°¡ »êÀ̶û Çò°¥·ÁÇÏÁö ¾ÊÀ¸´Ï±ñ ¸»ÀÌÁö.
Lucky I have strong legs like my mother
³»°¡ ¿ì¸®¾ö¸¶°°ÀÌ Æ°Æ°ÇÑ ´Ù¸®¸¦ °®°í ÀÖ¾î¼ ´ÙÇàÀ̾ß
To run for cover when I need it.
ÇÊ¿äÇÒ ¶§¸é ´Þ¸± ¼ö ÀÖÀÝ´Ï.
And these two eyes that for no other
±×¸®°í ¸Ö¸®¿¡ ÀÖ´Â°Ç ¹¹µçÁö º¼ ¼ö ÀÖ´Â µÎ´«..?
The day you leave will cry a river
³×°¡ ¶°³ª´Â ³¯, ³ °ÀÌ ³ÑÄ¡µµ·Ï ¿ï°Å¾ß.
Le do le le le le, Le do le le le
AT your feet
³ÊÀÇ ¹ß À§..
I'm at your feet
³ ³ÊÀÇ ¹ß À§¿¡ ÀÖ¾î
[chorus]
Whenever, wherever
¾ðÁ¦µç, ¾îµðµç
We're meant to be together
¿ì¸° ÇÔ²² ÇØ¾ß ÇÒ ¿î¸íÀΰžß.
I'll be there and you'll be near
³ °Å±â ÀÖÀ»°Ô, ±×¸®°í ³Í °¡±îÀÌ¿¡ ÀÖÀ»°Å¾ß.
And that's the deal my dear
±×¸®°í ³» »ç¶û, ±×°Ô Á¶°ÇÀ̶ø´Ï´Ù
Thereover, hereunder
±×°÷À» ³Ñ¾î, ÀÌ°÷ ¾Æ·¡..
You'll never have to wonder
³Í Àý´ë ÀÇ½É ¾ÈÇصµ µÅ.
We can always play by ear
¿ì¸° ¾ðÁ¦³ª ¾Çº¸¸¦ º¸Áö ¾Ê°í ¿¬ÁÖÇÒ ¼öÀÖÀ¸´Ï±ñ.
And that's the deal my dear
³» »ç¶û, ±×°Ô Á¶°ÇÀ̶ø´Ï´Ù.
Le do le le le le ,Le do le le le le
Think out loud
Àß »ý°¢ÇغÁ
Say it again
´Ù½Ã ¸»ÇغÁ
Le do le le le
Tell me one more time
Çѹø ´õ ¸» ÇØÁà
That you'll live
³×°¡ »ì°Å¶ó°í..
Lost in my eyes..
³» ´«¼Ó¿¡¼...
[chorus]
Whenever, wherever
¾ðÁ¦µç, ¾îµðµç
We're meant to be together
¿ì¸° ÇÔ²² ÇؾßÇÏ´Â ¿î¸íÀΰԾß
I'll be there and you'll be near
³ °Å±â ÀÖÀ»°Å°í, ³Êµµ °¡±îÀÌ¿¡ ÀÖÀ»°Å¾ß
And that's the deal my dear
±×¸®°í ±×°ÍÀÌ Á¶°ÇÀÌ¿¡¿ä, ³»»ç¶û
Thereover, hereunder
±×°÷À» ³Ñ¾î, ÀÌ°÷ ¾Æ·¡¿£
You've got me head over heals.
³Í ³¯ ´Þ·¡Áö..
There's nothing left to fear
´õÀÌ»ó µÎ·Á¿öÇÒ°Ç ¾ø¾î..
If you really feel like me
³×°¡ ÁøÂ¥·Î ³ª°°ÀÌ ´À³¤´Ù¸é..
[chorus]
Whenever, wherever,
¾ðÁ¦µç, ¾îµðµç..
We're meant to be together
¿ì¸° ÇÔ²² ÀÖ¾î¾ß ÇÒ ¿î¸íÀΰžß.
I'll be there and you'll be near
³ °Å±â ÀÖÀ»°Ô, ±×¸®°í ³Êµµ °¡±îÀÌ ÀÖÀ»°Å¾ß.
And that's the deal my dear
±×¸®°í ±×°Ô Á¶°ÇÀ̶ø´Ï´Ù. ³»»ç¶û..
<Áß¿ä ¾î±¸ Çؼ³>
*freckle ÁÖ±Ù±ú, ±â¹Ì
*deal °Å·¡, ¸¹Àº ¾ç
*play [sing] by ear ¾Çº¸ ¾øÀÌ ¿¬ÁÖ[³ë·¡]ÇÏ´Ù
*spill ¾þÁö¸£´Ù, È긮´Ù
*that's the deal ¿©±â¼± dealÀ» °Å·¡·Î Çؼ®Çߴµ¥ ¼·Î ¸Ö¸® ¶³¾îÁ®ÀÖÀ¸´Ï±î ¿À°í °¡°Å³ª ¾Æ´Ï¸é »ý°¢¸¸ÀÌ ¿À°¡´õ¶óµµ Å« µôÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ..»ç¶ûÇÑ´Ù´Â, ÇÔ²²ÇÒ ¿î¸íÀ̶ó´Â ±× ÀÌÀ¯¸¸À¸·Îµµ..
Shakira
2000³â ¶óƾ ±×·¡¹Ì ¾î¿öµå ÃÖ°í ¿©ÀÚ ÆË º¸Äà ÆÛÆ÷¸Õ½º»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Â µî ¶óƾ±ÇÀÇ °¢Á¾ À½¾Ç Â÷Æ®¸¦ ¼®±ÇÇÏ¸ç ¸Ó¶óÀ̾î ij¸®, ¸®Å° ¸¶Æ¾, Á¦´ÏÆÛ ·ÎÆäÁ ¼¼°èÀûÀÎ ½ºÅ¸·Î ¸¸µç 'È÷Æ® °¡¼ö ¸ÞÀÌÄ¿' ¼Ò´Ï¹ÂÁ÷ÀÇ Åä¹Ì ¸ðÅç¶ó¾ß°¡ 2002³â Á¤»ó Á¤º¹ÀÇ ±â¼ö·Î ¾ÕÀå¼¼¿ì´Â ¿©°¡¼ö·Î ÀÚ¸®Àâ¾Ò½À´Ï´Ù. ¼½½ÃÇÑ ¹Ì¸ð¿¡ Á÷Á¢ ÀÛ»ç.ÀÛ°î ´É·Â±îÁö ±×³àÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ¼Á¤¹Ì¿Í ÆÄ¿ö¸¦ ÇÔ²² °®Ãç´Âµ¥
ÀÌ °îÀº ÄÝ·Òºñ¾Æ¿¡¼ È÷Æ®ÇÑ ÈÄ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇØ [Laundry Service] ¾Ù¹ü¿¡ ŸÀÌƲ°îÀ¸·Î ¼ö·ÏµÇ¾úÁÒ..ÄÝ·Òºñ¾Æ½Ä ¿µ¾î¶ö±î¿ä..ƯÀ¯ÀÇ ¹Î¼Ó¾Ç±â±îÁö µ¿¿øÇѾÆÁÖ »ö´Ù¸£°í Èï°Ü¿î ´í½º°îÀÔ´Ï´Ù .. ¾Èµ¥½º»ê Á¤±Û ´í½º ³Ñ¹ö¶ó°í³ª ÇÒ±î¿ä.