호산나 (Hosanna)
이는 히브리어로 “우리를 구원하소서”라는 의미로,
기쁨과 승리를 표현하는 환호성이며(시편 118, 25-26),
구원의 희망을 외치는 말이다.
이스라엘의 3대 축일에는 ‘호산나’를 되풀이하면서
종려나무 가지를 들고 흔들었다(마르 11, 10).
오늘날 주님 수난 성지 주일의 전례 중 성지의 분배와 장엄 행렬 때,
그리고 미사 성제 때 호산나를 노래하거나 봉송한다.
알렐루야 (Alleluia)
이는 히브리어로 “주님을 찬양하여라” 혹은
“너희는 야훼님을 찬미하여라”의 뜻이다.
히브리어 힐렐(Hillel: 찬미하라)이라는 동사의 명령어 Hallelu에
하느님 야훼(Jahve)가 합성된 말이다.
이는 기쁨에 겨워 소리지르는 환호로 찬송가와 기도문에 흔히 쓰인다.
개신교에서는 히브리어 그대로 ‘할렐루야’라고 하나,
당시 그리스어 ‘알렐루야’와 혼동해서 사용되었고,
라틴어로도 ‘알렐루야’로 발음하므로
가톨릭에서는 ‘알렐루야’로 사용한다.
이 말은 원래 구약의 시편 구절 처음이나 끝에 많이 쓰였다.
가톨릭 전례에서는 사순절을 제외하고는
모든 미사 중에 복음 환호송으로 이를 노래한다
-가톨릭 용어 사전에서
'고향으로(그리스도의 향기)
