½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î µè±â
À̹ÎÀÚµé·Î ±¸¼ºµÈ ³ª¶óÀÎ ¹Ì±¹¿¡¼± ÈçÈ÷ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
´ÜÀϹÎÁ·À¸·Î ±¸¼ºµÈ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ¾ó¸¶³ª »ì±â ÁÁÀºÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä!!!
¿À´ÃÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ¿µ¾î·Î´Â?
I was born in Korea but grew up in Florida. ¶ó°í ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
ÁÖÁ¦¿¬±¸
¸ÕÀú '~¿¡¼ ž´Ù'¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» 'be born ~'À̶ó ÇÏ°í '~¿¡¼ ¼ºÀåÇß´Ù'
´Â 'grow up'À» ¾¹´Ï´Ù. ²À ÀÍÇôÁÖ¼¼¿ä.
´ëȸ¦ ÅëÇØ Á¶±Ý ´õ ¿¬½ÀÇÕ´Ï´Ù.
Dialogue
W: Steve, where are you from?
M : Actually I was born in Korea but grew up in Florida.
W: Oh, I see. When did you move to Florida?
M: When I was 6, I think.
Çؼ®
W: ½ºÆ¼ºê, ¾îµð Ãâ½ÅÀÌ¿¡¿ä?
M: »ç½Ç °íÇâÀº Çѱ¹Àε¥ Ç÷θ®´Ù¿¡¼ ÀÚ¶ú¾î¿ä.
W: ±×·¸±º¿ä. Ç÷θ®´Ù·Î ¾ðÁ¦ ÀÌ»çÇߴµ¥¿ä?
M: 6»ì¶§¿´´Ù°í »ý°¢µÇ´Âµ¥¿ä.
µ¡ºÙ¿©)
´Ü¾î move¿¡´Â '¿òÁ÷ÀÌ´Ù'¶ó´Â ¶æ ÀÌ¿Ü¿¡ 'À̻簡´Ù'¶ó´Â ¶æÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¡¼ move to A À̶ó¸é 'A¶ó´Â °÷À¸·Î À̻簡´Ù'¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù
¢Ã »óȲȸÈ
Dialougue
Gena: Now, what are you doing?
James: I'm just looking at some stuff on the Internet.
Gena: Why do you have to do this on our vacation?
James: It's an important thing. I need to look at this.
Gena: What is it, work stuff, I'm sure?
James: It is. I'm going to have to work on this when I get back.
Gena: Then why are you looking at it now? You can just
forget about it and *enjoy yourself¡¦
James: Well, you're right. I guess I'll turn off my laptop and
go to the beach instead.
Çؼ®
³ª: Áö±ÝÀº ¹¹ ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä?
Á¦ÀÓ½º: ÀÎÅͳݿ¡¼ ¹½ Á» º¸´Â °Å¿¹¿ä.
Áö³ª: ¿Ö ÈÞ°¡±îÁö ¿Í¼ ÀÎÅͳÝÀ» ÇØ¾ß µÅ¿ä?
Á¦ÀÓ½º: Áß¿äÇÑ °Å´Ï±î. ºÁ¾ß µÇ´Â °Å¶ó¼ ±×·¡¿ä.
Áö³ª: ¹ºµ¥, ȸ»ç ÀÏÀÌ°ÚÁÒ, ¾Æ¸¶?
Á¦ÀÓ½º: ¸Â¾Æ¿ä. µ¹¾Æ°¡¸é ÀÌ ÀÏÀ» ÇØ¾ß µÅ.
Áö³ª: ±×·³ ¿Ö ¹ú½áºÎÅÍ º¸°í ÀÖ¾î¿ä? ±×³É Àؾî¹ö¸®°í ÈÞ°¡¸¦ Áñ±âÁö¡¦
Á¦ÀÓ½º: ´ç½Å ¸»ÀÌ ¸Â³×¿ä. ³ëÆ®ºÏ ²ô°í Çغ¯¿¡³ª ³ª°¡¾ß°Ú´Ù.
*enjoy oneself = have a good time: Áñ±â´Ù, Áñ°Å¿î ½Ã°£À» °®´Ù