Samantha: They told me/ you were inside. Am I disturbing you? May I join you?
disturbing : ¹æÇØ
I was thinking about you yesterday. You and the work (that you do).
I was at the market. They're Laseur peas. They're the best.
¢º¾È¿¡ °è½Å´Ù°í ÇÏ´õ±º¿ä. ¹æÇØ°¡ µÈ °Ç ¾Æ´Ñ°¡¿ä? °°ÀÌ ¾É¾Æµµ µÉ±î¿ä?
´ç½Å¿¡ ´ëÇؼ ¾îÁ¦ »ý°¢ÇØ ºÃ¾î¿ä. ´ç½Å°ú ´ç½Å°ú ÇÏ´Â ÀÏÀÌ¿ä.
±×·¡¼ ½ÃÀå¿¡ °®´Ù ¿Ô¾î¿ä. ¸£½¬¿¡ Äá ÅëÁ¶¸²ÀÌ¿¹¿ä. ÃÖ°íÁÒ.
Priest: That's very kind. Thank you.
¢ºÁ¤¸» Ä£ÀýÇϽñº¿ä. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Samantha: I have a/ confession to make. I think about you other places than the market.
-than the market : ½ÃÀå ¹Û¿¡¼
Do you ever think about me?
¢º°í¹éÇÒ °Ô ÀÖ¾î¿ä. ½ÃÀå ¹Û¿¡¼µµ ´ç½Å¿¡ ´ëÇØ »ý°¢Çß¾î¿ä. ´ç½Åµµ Á¦ »ý°¢ ÇØ º¸¾Ò³ª¿ä?
Priest: I believe that God made the body and it's perfect in its splendor.
But I am not of my body. My life is about other joys.
¢ºÀü ½ÅÀÌ À°Ã¼¸¦ ¸¸µç °ÍÀ» ¹Ï½À´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ ¸ÚÁö°í ¿Ïº®ÇÑ °ÍÀÌÁÒ.
ÇÏÁö¸¸ Á¦ À°Ã¼´Â Á¦ °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Á¦ ÀλýÀº ´Ù¸¥ ±â»Ý¿¡ ¹ÙÅÁÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Narration: Samantha wondered// if maybe the hot monk was her soul mate
as he was certainly unattainable.
monk:¼ºÁ÷ÀÚ. mate: µ¿·á.
¢º»ç¸¸´Ù´Â »ý°¢Çß´Ù. ¿µÈ¥ÀÇ Â¦ÀÌ ¼ºÁ÷ÀÚÀ̱⠶§¹®¿¡, ±×³à°¡ ¿µ¿øÈ÷ ¹æȲÇØ¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±îÇÏ°í.
* splendor: ÈǸ¢ÇÔ, Àå·Á
* unattainable: ¾ò±â ¾î·Á¿î, ¼ºÃëÇϱ⠾î·Á¿î