Narration: I arrived at my party after a day of shopping. With no true soul mate,
I spent the afternoon with my shoe sole mate, Manolo Blahnik.
¢º³ ¼îÇÎÀ» Á» ÇÑ ÈÄ¿¡ ÆÄƼ¿¡ µµÂøÇß´Ù. ³» ¿µÈ¥ÀÇ Â¦Àº ãÁö ¸øÇßÁö¸¸,
½Å¹ßÀÇ Â¦Àº ã¾Ò´Ù. ¸¶³î·Î ºí¶ó´Ð.
Manager: Oh, good evening, can I help you?
¢º¾î¼¿À¼¼¿ä. ¹«¾ùÀ» µµ¿Íµå¸±±î¿ä?
Carrie: Oh, yes. Bradshaw. Party of ten.
¢ººê·¹µå¼î¿ä. 10¸íÀÌ ¿¹¾àÇß±¸¿ä.
Manager: You're the first to arrive. Follow me, please.
¢º°¡Àå óÀ½À¸·Î µµÂøÇϼ̱º¿ä. À̸® ¿À¼¼¿ä.
Carrie: It's 8:45. The reservation was for 8:30, right?
¢ºÁö±ÝÀÌ 8½Ã 45ºÐÀε¥. 8½Ã¹Ý ¿¹¾à ¸ÂÁÒ?
Manager: Yeah, that's right. Here you go. Enjoy.
¢º³× ¸Â½À´Ï´Ù. ÁÁÀº ½Ã°£ µÇ¼¼¿ä.
Carrie: Thank you.
¢º°í¸¿½À´Ï´Ù.
Waiter: Hi.
¢º¾È³çÇϼ¼¿ä.
Carrie: Hi.
¢º¾È³çÇϼ¼¿ä.
Waiter: Would you like a drink whilst you wait?
¢º±â´Ù¸®½Ã´Â µ¿¾È ¸¶½Ç °ÍÀ» ÁÖ¹®ÇϽðڽÀ´Ï±î?
Carrie: Ah... yeah! I¡¯ll have a Shirley Temple, please.
Once everyone else gets here, we¡¯re gonna be drinking a lot of champagne.
¢º¾Æ...³×! ¼È¸® ÅÛÇà ÇÑ ÀÜ ÁÖ¼¼¿ä. ¸ðµÎ°¡ ¸ðÀÌ¸é ¼¤ÆäÀÎÀ» ¸¹ÀÌ ÁÖ¹®ÇÒ °Å¿¹¿ä.
Waiter: Good. Great. Excellent.
¢ºÅ¹¿ùÇÑ ¼±ÅÃÀ̽ʴϴÙ.
Narration: 20 minutes later, still no party.
¢º20ºÐ ÈÄ.. ¾ÆÁ÷µµ ¾Æ¹«µµ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
Carrie: Hi. Still alone. Um, did anyone call asking for Bradshaw?
¢º¾ÆÁ÷µµ È¥ÀÚ¿¹¿ä. Ȥ½Ã ºê·¹µå¼î¸¦ ã´Â ÀüÈ ¾ø¾ú³ª¿ä?
Manager: Not that I'm aware of. Let me check with the maitre d¡¯.
¢ºÁ¦°¡ ¾Æ´Â ¹Ù·Î´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø È®ÀÎÇØ º¸ÁÒ.
Carrie: OK, thanks.
¢º³×, °í¸¶¿ö¿ä.
Waiter: Can I bring you some champagne now?
¢ºÀÌÁ¦ ¼¤ÆäÀÎ °¡Á®¿Ã±î¿ä?
Carrie: No, not yet.
¢º¾ÆÁ÷ÀÌ¿ä.
Waiter: Good. Great. Excellent.
¢º³×. Ź¿ùÇÑ ¼±ÅÃÀ̽ʴϴÙ.
ÀÚ½ÅÀÇ »ýÀÏÆÄƼ¸¦ À§ÇØ ·¹½ºÅä¶ûÀ» ãÀº ij¸®... 20ºÐÀ» ±â´Ù·Áµµ ¾Æ¹«µµ ¿ÀÁö ¾Ê´Âµ¥...
* whilst: ~µ¿¾È (=while)