Sex and the City-[Á¦¸ñ: Street-traffic]
Steve: Hey, hey. Look who it is!
¢ºÀ̺Á. ÀÌ°Ô ´©±¸¾ß?
Narration: That's another thing about New York.
You never know who is just around the corner.
¢ºÀÌ°Ô ´º¿åÀÇ Æ¯¼ºÀÌ´Ù. Äڳʸ¦ µ¹¸é ´©±¼ ¸¸³ª°Ô µÉ Áö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.
Steve: See, this is what I like about New York. Street-traffic.
¢ºÀÌ·¡¼ ³»°¡ ´º¿åÀ» ÁÁ¾ÆÇØ. ±æ°Å¸®¿¡¼ ¸¸³ª´Â Àç¹Ì.
Miranda: Hey, hi.
¢º¾È³ç.
Aidan: Well, look at you.
¢º¾È³ç. ¸ÚÁö±º.
Carrie: Hello.
¢º¾È³ç.
Aidan: Look who it is, Pete.
¢ºÇÇÆ®, ´©°¡ ¿Ô³ªºÁ.
Carrie: Hey, Pete. Hello.
¢ºÇÇÆ®, ¾È³ç.
Miranda: Oh My God! Look how big he got.
¢ºÀÌ·² ¼ö°¡. ¾ê°¡ ÀÌ·¸°Ô ÄƳ×.
Steve: He starts college next year.
¢º¾ê ³»³â¿¡ ´ëÇа¥°Å¾ß.
Miranda: You must be very proud.
¢ºÁ¤¸» ÀÚ¶û½º·´°Ú±¸³ª.
Carrie: Two beers at a time. What, Miranda and I give you guys a drinking problem?
¢ºÇÑ ³²ÀÚ ¾Õ¿¡ µÎ Àܾ¿À̶ó´Ï¡¦ ¹Ì¶õ´Ù¿Í ³»°¡ µÎ ºÐ²² ¾ËÄÝ ¹®Á¦¶óµµ À¯¹ß½ÃÄ׳ª¿ä?
Aidan: They are not just for us.
¢º¿ì¸®¸¸ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó...
Susan: I'll have nightmares about that ladies room for weeks.
¢º¸î ÁÖ µ¿¾È Àú ¿©ÀÚ ÈÀå½Ç¿¡ ´ëÇÑ ¾Ç¸ùÀ» ²ÜÁöµµ ¸ð¸£°Ú¾î.
Steve: Carrie and Miranda, this is Jessica and Susan.
¢ºÄɸ®, ¹Ì¶õ´Ù ÀÌÂÊÀº Á¦½ÃÄ«¿Í ¼öÀÜÀ̾ß.
Carrie, Miranda: Hello.
¢º¾È³çÇϼ¼¿ä.
Jessica: Honey, do you still wanna see the movie or just crash?
¢ºÀÚ±â, ¿µÈ º¸·¯ °¥·¡¿ä? ¾Æ´Ô ´õ ÀÖÀ»·¡¿ä?
Steve: I don't care.
¢º»ó°ü¾ø¾î.
Carrie: Well, we have to go.
¢º¿ì¸® °¡¾ß°Ú¾î.
Miranda: Yeah, we gotta go.
¢º¸Â¾Æ. ¿ì¸® °¥°Ô.
Carrie: It was good to see you, Aidan.
¢º¸¸³ª¼ ¹Ý°¡¿ü¾î, ¿¡À̵ç.
Carrie: Bye.
¢º¾È³ç.
Miranda: Bye.
¢º¾È³ç.
Miranda: I¡¯d rather move that way.
¢ºÀÌÂÊÀ̾ú±º¡¦¡¦