Zero Gravity Teachers Inspire Students
학생에게 활기를 불어넣는 무중력 상태의 교사들
Script
It's a science lesson that has this group of teachers flying high.
The Northrup Grumman Foundation is sending teachers like this group from Mississippi on zero gravity flights. The plane uses special flight patterns to create weightlessness. Students designed experiments for the teachers to bring on board. The teachers film the experiments and then bring them back to the classroom. The goal is simple: get students fired up.
Vicki Goggams/Weightless Flight Coach:
To be able to take this back into the classroom, any classroom and share with students and get them excited about math and science really helps you become a better educator and makes them better students.
Teachers say their students like the project.
Grady Brown/Teacher:
Students these days, and even when I was in school, we liked the real-life experience and to bring that into the classroom and show the unique side of the outside work of people who use math and science. It’s gonna make a huge difference among my kids.
Of course, seeing your teacher upside down is always fun too.
Diane Kepley, The Associated Press.
Translation
이 시간은 이 같은 그룹의 교사들이 높이 날고 있는 과학 수업입니다.
노스럽 그루만 재단은 미시시피에서 온 이 같은 그룹의 교사들을 무중력 비행에 내보내고 있습니다. 이 비행기는 무중력 상태를 만들기 위해 특별한 비행 형태를 활용합니다. 학생들이 비행기에 교사들이 탑승하는 실험을 계획했습니다. 교사들은 실험을 촬영한 다음 이 실험 장면을 교실로 가져옵니다. 목표는 단순합니다. 학생들을 북돋우기 위한 것입니다.
비키 고갬스/무중력 비행 코치:
어떤 교실이든 이 실험을 교실로 가져가 학생들과 공유하고 그들에게 수학과 과학에 흥미를 북돋우는 것은 보다 훌륭한 교육자가 되고 보다 나은 학생들을 만드는 데 무척 도움이 됩니다.
교사들은 학생들이 이런 프로젝트를 좋아한다고 말합니다.
그레이디 브라운/교사:
제가 학생이었을 때도 그렇지만 요새 학생들은 현실적인 체험을 좋아하고, 또 그 체험은 교실로 돌아가 수학과 과학을 활용하는 사람들이 경험하는 외부 체험의 독특한 면을 나타냅니다. 이것은 아이들 사이에서 커다란 차이를 보일 것입니다.
물론 교사들이 뒤집히는 모습을 보는 것은 언제나 재미있습니다.
AP 뉴스 다이안 케플리였습니다.
Keywords & Expression!s
ㆍzero gravity 무중력 (상태)
ㆍinspire ~을 분발하게 하다, 고무[격려]하다
ㆍfoundation 시설, 협회, 재단
ㆍweightlessness 무중력 (상태)
ㆍon board 비행기에 탑승하여
ㆍdesign ~을 설계[입안, 기획]하다
ㆍexperiment (연구ㆍ과학상의) 실험, 시험, 시도
ㆍfilm ~을 필름에 담다, ~을 (영화로) 촬영하다
ㆍfire up (상상력 따위를) 북돋우다
ㆍreal-life 현실의, 공상이 아닌, 실생활의
ㆍoutside 밖에서 일하는, 외근의
ㆍupside down 거꾸로, 뒤집혀서
