Mich. Police Catch 'World's Dumbest Criminal¡¯
¡®¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¸ÛûÇÑ ¹üÀΡ¯ üÆ÷ÇÑ ¹Ì½Ã°Ç ÁÖ °æÂû
Script
Police in Ferndale Michigan say this may be the face of one of the world's dumbest criminals. He dons a Darth Vader mask and holds up a Get-N-Go Convenience Store. He tries to put the mask on backwards, eventually getting it on right. He threatens the clerk with a butcher knife and makes off with an undisclosed amount of cash. But it seems he didn't join the dark side soon enough because the robber doesn't put on the mask until after he walks into the store. His face was caught on several security cameras. Police released the images and got a bunch of tips. They soon caught up with the ¡®Star Wars¡¯ bandit and he was arrested without incident, and without a light saber.
NW, The Associated Press.
Translation
¹Ì½Ã°Ç ÁÖ Æݵ¥ÀÏ °æÂûÀº ÀÌ°ÍÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¸ÛûÇÑ ¹üÀεé Áß ÇÑ ¸íÀÇ ¾ó±¼ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±×´Â ´Ù½º º£ÀÌ´õÀÇ °¡¸éÀ» ¾²°í ÇÑ °Ù¾Ø°í ÆíÀÇÁ¡À» ÅÓ´Ï´Ù. ±×´Â °¡¸éÀ» °Å²Ù·Î ¾²·Á°í ÇÏÁö¸¸ °á±¹Àº Á¦´ë·Î ¾¹´Ï´Ù. ±×´Â ½ÄÄ®·Î Á¡¿øÀ» À§ÇùÇÏ°í ¹àÇôÁöÁö ¾ÊÀº ¾×¼öÀÇ Çö±ÝÀ» °®°í µµ¸Á°©´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â ¾îµÎ¿î °÷À¸·Î À绡¸® ¼ûÁö ¸øÇÑ °Í °°¾Ò½À´Ï´Ù. ±× °µµ°¡ ±× ÆíÀÇÁ¡¿¡ ´Ù½Ã µé¾î°¡°í ³ª¼µµ °¡¸éÀ» ¾²Áö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×ÀÇ ¾ó±¼Àº ¸î ´ëÀÇ °¨½Ã Ä«¸Þ¶ó¿¡ ÂïÇû½À´Ï´Ù. °æÂûÀº ÀÌ ¿µ»óÀ» °ø°³ÇÏ¿© ¿©·¯ Á¤º¸¸¦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. °æÂûÀº °ð ÀÌ ¡®½ºÅ¸¿öÁ¿¡ ³ª¿Â °¡¸éÀ» ½è´ø °µµ¸¦ ÃßÀûÇß°í ±×´Â ¹«»çÈ÷ ±×¸®°í ±¤¼±°Ëµµ ¼ÒÁöÇÏÁö ¾ÊÀº ä·Î üÆ÷µÆ½À´Ï´Ù.
AP ´º½º NW¿´½À´Ï´Ù.
Keywords & Expression!s
¤ýdumb ¸ÛûÇÑ, ¾î¸®¼®Àº
¤ýcriminal ¹üÁËÀÚ, ¹üÀÎ, ÁËÀÎ
¤ýdon ~À» ÀÔ´Ù, ¾²´Ù, ½Å´Ù
¤ýhold up (»ç¶÷¤ýÀå¼Ò µûÀ§¸¦) ½À°ÝÇÏ¿© °Å»ÇÏ´Ù[ÅдÙ]
¤ýconvenience store ÀÏ¿ë ÀâÈ ½ÄÇ°Á¡, ÆíÀÇÁ¡
¤ýbackwards °Å²Ù·Î, ¿ªÇàÇÏ¿©
¤ýbutcher knife ǪÁÖ¿¡¼ ¾²´Â Ä®
¤ýmake off ¼µÑ·¯ ¶°³ª´Ù, µµ¸Á°¡´Ù
¤ýundisclosed µå·¯³ªÁö ¾ÊÀº, Æø·ÎµÇÁö ¾ÊÀº, ºñ¹Ð¿¡ ºÙÀÎ
¤ýrobber °µµ, µµµÏ
¤ýcatch on ~¿¡ °É¸®´Ù, ´Þ¶óºÙ´Ù
¤ýrelease ~À» ¹ßÇ¥[°ø°³]ÇÏ´Ù
¤ýimage (¿µÈ¤ýTV µûÀ§ÀÇ) ¿µ»ó, È»ó
¤ýa bunch of ÇÑ ´Ù¹ß[¹«¸®, µ¢¾î¸®]ÀÇ ~
¤ýtip ±Í¶ê, ºñ¹Ð Á¤º¸, Á¤º¸
¤ýbandit »êÀû, °µµ, ³ë»ó °µµ
¤ýcatch up with (»ç¶÷¤ýÂ÷¤ý³ª¶ó µûÀ§¸¦) µû¶óÀâ´Ù
¤ýwithout incident ¹«»çÈ÷
¤ýlight saber ±¤¼±°Ë..